Приклади вживання Пустопорожні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз не до пустопорожніх розмов.
Він наголосив- обіцянки Росії виявилися пустопорожніми.
The promises of Rio seem empty.Замість них- пустопорожні обіцянки.
Instead they make empty promises.Хотілося б вірити, що це не пустопорожні обіцянки.
Let's hope t these are not empty promises.Час демагогії та пустопорожніх обіцянок минув.
The time for dilly-dallying and empty promises is over.Але кожен раз повторюється те саме- лунають пустопорожні обіцянки.
They repeat the same story of empty promises.Звичайно, це були пустопорожні розробки.
Of course it was going to be 2/3 empty.На мій погляд, соціальна відповідальність бізнесу- це не пустопорожні слова.
Відбудетесь уже вкотре пустопорожніми обіцянками.
You already invent empty promises.Я не даватиму пустопорожніх обіцянок, бо не знаю, яким буде фінансування.
I won't make empty promises because I don't know if 2020 is going to be better.Ряд кандидатів роздає пустопорожні обіцянки.
Political candidates push empty promises.Варто на мить затриматись і не витрачати аж стільки часу на пустопорожні речі.
Все це виявилося пустопорожніми обіцянками.
These have turned out to be empty promises.Ніяких пустопорожніх розмов, пересудів, засуджень близьких чи далеких людей.
She hated empty talk, never gossiped about or condemned other people, close relatives and strangers alike.Відбудетесь уже вкотре пустопорожніми обіцянками.
They will start making empty promises.Йдеться швидше про пустопорожні декларації та пошук балансу у відносинах із Росією?
Are we merely seeing empty declarations from them and their search for a counterbalance in relations with Russia?Ви не зустрінете там пустопорожніх просторікувань.
You cannot find any of abandoned space here.Метафоричний сенс казок, містичних історій,страхітливих легенд виявляється корисніше, ніж будь-які пустопорожні розмови.
The metaphorical meaning of fairy tales, mystical stories,terrifying legends proves to be more useful than any empty talk.Ви не зустрінете там пустопорожніх просторікувань.
Сьогодні ми вже можемоставити собі ті завдання, які ще вчора видавалися би пустопорожніми обіцянками»,- наголосив Петро Порошенко.
Today, we can alreadyset ourselves the tasks that yesterday seemed to be empty promises," Petro Poroshenko said.Вигадали його пустопорожні західні інтелігенти, ніколи не бачили, як підводять шланг з живильною водою до плеканої на краю пустелі кущика ромашок.
Invented it idle Western intellectuals, never seen you down hose with life-giving water to cherish on the edge of the desert shrub of daisies.Більшість відвідувачів Французькій Рив'єрі, має бути, провели кілька пустопорожніх моментів розмірковуючи про переїзд в цьому узбережжі.
Most visitors to the French Riviera must have spent some idle moments musing about moving to this coast.Такі особи виявляють свою любов не пустопорожніми словами, а власними добрими ділами, тому є носіями і взірцями автентичного патріотизму.
Such individuals show their love not through empty words, but through their own good works, and, therefore, are the bearers and models of authentic patriotism.Якість цих праць не витримує найменшої критики,часто трапляються статті відверто пустопорожні, велика кількість містить плагіат з раніше надрукованих статей.
The quality of these works does not hold anywater, often occur article openly empty language, ones contains a large amount of plagiarism from the previously published articles.Які, власне, від виборів до виборів голосують за одних і тих самих людей, часом купуючись на гречку, часом- на лавки біля під'їздів, а часом-і на банальні пустопорожні обіцянки.
Which, in fact, vote for the same people from election to election, sometimes for buckwheat, sometimes for new benches outside their houses,and sometimes simply for idle promises.Головний негатив такої діяльності в тому, що на виході- пустопорожні тексти, які годі застосувати в реальності, й відволікання уваги та ресурсів суспільства від справжніх проблем країни.
The main shortcoming of this activity is that it produces empty texts that are unfeasible to implement in reality and divert the attention and resources of society away from true problems.Сьогоднішня євангельська подія вчить нас зріло та відповідально вибирати- ставати на бік правди, добра і справедливості, протистоячи маніпуляціям,підступній пропаганді та пустопорожнім обіцянкам легкого й безтурботного майбутнього.
Today's Gospel event teaches us to choose with maturity and responsibility- to stand on the side of truth, goodness, and justice, to stand against manipulations,cunning propaganda, and empty promises of an easy and carefree future.Якщо ж вам порядком набридли пустопорожні коментарі на своїй сторінки від недоброзичливих користувачів, то подумайте, може є сенс просто заблокувати користувача один раз, ніж кожен раз видаляти його коментарі?
If you rather tired idle comments on your page by malevolent users, then think, It may make sense just to block the user once, than each time to remove his comments?Аби заощадити час і уникнути подальшої пустопорожньої балаканини: я- доктор Грегорі Хаус!
