Приклади вживання Путін зробив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Путін зробив цю помилку.
Ive made that mistake.Найбільше мені шкода не того, що Путін зробив з Росією.
I have nothing against what Stein did with Russia.Путін зробив цю помилку.
Levin made that mistake.Президент РФ Владімір Путін зробив своє презирство до цінностей ліберальної демократії безпомилково ясним.
Путін зробив Росію знову великою!
Stalin has made Russia great again!Він упевнений, що тепер“дехто у російському бізнес-класі почали розуміти, що Путін зробив серйозну помилку”.
I think some in the Russianbusiness class are coming to realize that Putin made a serious mistake.Путін зробив чимало жорстких заяв на адресу Вашингтона.
Putin made many tough statements regarding Washington.Він упевнений, що тепер“дехто у російському бізнес-класі почали розуміти, що Путін зробив серйозну помилку”.
He is confident that now“some in theRussian business class began to understand that Putin made a serious mistake”.Путін зробив ту ж помилку, але в значно більшому масштабі.
Putin has made the same mistake, but on a much larger scale.Його можна любити чи ненавидіти, але важко заперечувати той факт, що Путін зробив величезний вплив на свою країну і на весь світ.
Love him or hate him, it's hard to deny that Putin has made a huge impact on his country and the world.Те, що Путін зробив з Кримом, нічим не відрізняється від крадіжки гаманця.
What Putin did in Crimea is no different than taking someone's wallet.Було багато розмов, що нібито буде починатися якась лібералізація, Путін зробив гуманний крок- а насправді виявилося зовсім інше",- сказав він.
There was a lot of talk that some kind of liberalization would begin, Putin made a humane move- but in fact it turned out to be completely different," he said.Путін зробив те, що довгий час не могла зробити жодна українська влада.
Netanyahu did what no Egyptian leader could Ще більш сенсаційну заяву Путін зробив щодо військової техніки України, яка була вкрадена окупантами під час анексії Криму.
Putin made an even more sensational declaration regarding Ukraine's military equipment, which was stolen by the invaders during the annexation of Crimea.Путін зробив для зміцнення української національної ідентичності більше за будь-якого лідера, українського чи російського.
Putin has done more than any leader, Russian or Ukrainian, to strengthen Ukrainian national identity.Було досить легко передбачити,що чимало політиків і політологів пояснюватимуть, що Путін зробив зі світовим порядком, за допомогою аналогії до холодної війни.
It was easy enough to predict that many politicians andpolitical analysts would explain what Putin has done to the global order by using Cold War analogies.Путін зробив для об'єднання України більше, ніж будь-хто інший»,- сказав один з чиновників адміністрації українського Президента.
Putin has done more to unite Ukraine than anyone else,” says an official in Ukraine's presidential administration.Виступаючи на Раді БезпекиРФ в середовищі, президент Росії Володимир Путін зробив ряд заяв на тему екології і охорони навколишнього середовища в Російській Федерації.
Speaking at the RF SecurityCouncil in an environment that Russian President Vladimir Putin made a series of statements on the ecology and environment in the Russian Federation.На ділі Путін зробив США послугу, налякавши європейців і наочно продемонструвавши необхідність трансатлантичного альянсу.
In fact, Putin did the United States a favor by scaring the Europeans and showing why a transatlantic alliance remains necessary.Нагадаємо, 20 липня стало відомо, що президент Росії Володимир Путін зробив пропозицію президенту США Дональду Трампу провести референдум, щоб вирішити конфлікт на Донбасі.
We will remind,on July 20 it became known that Russian President Vladimir Putin made a proposal to the President of the United States Donald Trump to hold a referendum to resolve the conflict in the Donbas.Com Камагра Путін зробив нетерпіння над перебуванням Сноудена, двічі кажучи, після того, як він прибув, він повинен вибрати пункт призначення та виїхати.
Com kamagra Putin has made a show of impatience over Snowden's stay, saying twice since he arrived that he should choose a destination and leave.Міністр закордонних справ ВеликобританіїДжеремі Хант заявив, що президент Росії Володимир Путін зробив світ«більш небезпечним місцем», і що після хімічної атаки в Англії ЄС повинен чинити більший тиск, щоб забезпечити дотримання Росією міжнародних норм.
Britain's foreign minister, Jeremy Hunt,will say that Russian President Vladimir Putin has made the world"a more dangerous place," and that after a chemical weapons attack in England, the EU should apply more pressure to ensure Russia sticks to international rules.Найбільша помилка, яку Путін зробив у своїй пропозиції ефективно обміняти мене на 12 московських агентів, полягає в тому, що він звернувся не до того голови держави.
The biggest mistake that Putin made in his offer today to effectively swap me for the 12 Russian agents is that he went to the wrong head of state.Міністр закордонних справ ВеликоїБританії Джеремі Хант заявив, що президент Росії Владімір Путін зробив світ"більш небезпечним місцем", і що після хімічної атаки в Англії ЄС має чинити більший тиск, щоб забезпечити дотримання Росією міжнародних норм.
Britain's foreign minister, Jeremy Hunt,said that Russian President Vladimir Putin has made the world"a more dangerous place", and that after a chemical weapons attack in the English city of Salisbury, the EU should apply more pressure to ensure Russia sticks to international rules.Путін зробив черговий крок у цьому напрямі, погодившись на розміщення міжнародних миротворчих сил у всій зоні відповідальності спостерігачів ОБСЄ на Донбасі.
Mr. Putin took another step in this direction by agreeing to the deployment of international peacekeeping forces in the entire zone of the OSCE observers' activity in the Donbas.Якщо сьогодні Росією відкидається ідея міжнародного права,або ідея непорушності державного суверенітету(президент В. Путін зробив це в деяких заявах), то з іншого боку Кремлем не заперечується можливість виникнення«світу анархії», який не є сприятливим для усіх учасників міжнародних відносин, у тому числі й для Москви(особливо, якщо східний кордон РФ з Китаєм не буде реальним кордоном).
If today Russia rejects the idea of internationallaw, or the idea of inviolability of state sovereignty(President V. Putin did it in some statements), then on the other hand the Kremlin Після цього Путін зробив низку телефонних дзвінків, щоб поінформувати лідерів Катару, Саудівської Аравії, Єгипту та Ізраїлю про свій намір провести конференцію про Сирію.
After that, Putin made a series of phone calls to brief the leaders of Qatar, Saudi Arabia, Egypt and Israel about his plan to hold a conference of parties to the war in Syria.Адже коли Путін зробив ту«кримську» заяву, про яку ми згадували сьогодні, навипередки деякі військові експерти як в Україні, так і в Росії стали пророкувати нібито повномасштабний наступ з боку Росії.
When Putin made his“Crimea” statement, which we mentioned above, some military experts, both in Ukraine and Russia, started predicting a full-scale attack by Russia.Від Сирії до Афганістану, Путін зробив для заохочення тероризму більше, ніж для боротьби з ним, враховуючи те, що Москва продовжує підтримувати зв'язки з такими терористичними угрупованнями, як"Хізбалла" та"Талібан".
From Syria to Afghanistan, Putin has done more to encourage terrorism than fight it, with Moscow maintaining ties to terrorist groups such as Hezbollah and the Taliban.Серпня ФСБ і Путін зробили гучні заяви.
On August 10, the FSB and Putin made dramatic statements.
