Що таке ПІВДЕННИХ НІДЕРЛАНДІВ Англійською - Англійська переклад

• southern netherlands

Приклади вживання Південних нідерландів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Південних Нідерландів.
Southern Netherlands.

Традиційні сорти пива сходять до рецептами монастирів південних Нідерландів(Брабанта і Лимбурга) або Бельгії.
Traditional beers come from monasteries in the Southern Netherlands(Brabant and Limburg) or Belgium.

Південних Нідерландів.
The Southern Netherlands.

Традиційні сорти пива сходять до рецептами монастирів південних Нідерландів(Брабанта і Лимбурга) або Бельгії.
Traditional beers come from monasteries in the South of the Netherlands(Brabant and Limburg) or Belgium.

Біженцям з Південних Нідерландів було дозволено повернутися, за умови що вони прийняли католицизм.
Exiles from the Southern Netherlands were allowed to return, but would have to conform to Catholicism.

Вони апелювали до працьовитих верств виробничих міст, а також до вигнанців з Південних Нідерландів, які не мали політичної влади, додавши до релігійної суперечки елемент соціального конфлікту.[1].
They appealed to the industrious strata of the manufacturing towns as well as to exiles from the Southern Netherlands who were excluded from political power, adding an element of social conflict to the controversy.[1].

Католицьке дворянство Південних Нідерландів, налякане розгортанням повстання пішло на примирення з іспанцями.
Catholic nobility of the Southern Netherlands, frightened deployment of revolt went on reconciliation with the Spanish.

Іспанський король Филип II(на користь якого Карл V відмовився від Іспанії, Нідерландів, італійських володінь), на противагу французькій інтервенції в Італію, направив з Південних Нідерландів на територію Франції іспанську армію на чолі з герцогом Савойським(володіння якого були окуповані французами); під погрозою виявився Париж.
To counterbalance the French intervention in Italy, the Spanish king Philip II(in whose favor Charles V had renounced Spain, the Netherlands, and his Italian possessions) dispatched from the southern Netherlands to French territory a Spanish army under the Duke of Savoy, whose possessions had been occupied by the French.

Католицьке дворянство Південних Нідерландів, налякане розгортанням повстання пішло на примирення з іспанцями. 6 січня 1579 р.
Catholic nobility of the Southern Netherlands, frightened deployment of revolt went on reconciliation with the Spanish.

Попри те, що як причина подавалося звільнення Південних Нідерландів, ця кампанія була спрямована головним чином на усунення загрози для нідерландської торгівлі, що виникла в зв'язку з підтримкою іспанцями торговців Дюнкерка.
Although dressed as a liberation of the Southern Netherlands, the campaign was mainly aimed at eliminating the threat to Dutch trade posed by the Spanish-supported Dunkirker Raiders.

До кінця війни у 1648 р. велика частина території Південних Нідерландів була програна Франції, яка під проводом кардинала Рішельє та Людовика XIII самостійно возз'єдналася з голландською республікою у боротьбі проти Іспанії у 1630-их роках.
By the end of the war in 1648, large areas of the Southern Netherlands had been lost to France, which had, under the guidance of CardinalRichelieu and LouisXIIIofFrance, allied itself with the Dutch Republic in the 1630s against Spain.

Возз'єднання з Південними Нідерландами(приблизно відповідає тому, що наразі є Бельгія та Люксембурґ) було здійснено 1814.
Reunification with the Southern Netherlands,(roughly equivalent to what is now Belgium and Luxembourg) was decided in 1814.

Вперше починаючи з декларації про незалежність Іспанії в 1581, голландці були возз'єднані з південними Нідерландами в конституційній монархії з Сполученим Королівством Нідерландів.
For the first time since the declaration of independence from Spain in 1581, the Dutch were reunited with the Southern Netherlands in a constitutional monarchy, the United Kingdom of the Netherlands..

Починаючи з 16 століття і до своєї незалежності в якості окремої країни в 1830 році, Бельгія, вважалася тоді Південними Нідерландами, була місцем багатьох битв між силами Європи, за що її прозвали«ареною Європейської боротьби».
From the sixteenth century until independence in 1830, Belgium, called at that time the Southern Netherlands, was the site of many battles between the European powers, and has been dubbed"the cockpit of Europe.".

Дванадцятирічне перемир'я- термін що описує період припинення бойових дій між Іспанією та Південними Нідерландами з одного боку та Нідерландською республікоюз іншого у відповідності до домовленостей досягнутих у Антверпені 9 квітня 1609 р.[1] Це був переломний момент у Вісімдесятилітній війні оскільки вперше Об'єднані провінції отримали офіційне визнання від іншої держави.
The Twelve Years' Truce was the name given to the cessation of hostilities between the Habsburg rulers of Spain and the Southern Netherlands and the Dutch Republic as agreed in Antwerp on 9 April 1609(coinciding with the Royal Decree of Expulsion of the Moriscos).[1] It was a watershed in the Eighty Years' War, marking the point from which the independence of the United Provinces received formal recognition by outside powers.

Такі зрушення можна спостерігати майже в кожній багатій країні- від США та Нідерландів до Південної Кореї.
These shifts can be seen in almost every rich country, from America to the Netherlands to South Korea.

Такі зрушення можна спостерігати майже в кожній багатій країні- від США та Нідерландів до Південної Кореї.
The shifts can be seen in almost every rich country, from the USA to the Netherlands to South Korea.

Кюрасао- популярне місце для туризму для країн Східної Америки, Південної Америки, Нідерландів та Німеччини.
Curaçao is a popular tourism location for the Eastern United States, South America, the Netherlands and Germany.

Роботи будуть оцінюватися журі у складі фотографів, кураторів, видавців з України, Канади, Латвії, Нідерландів та Південної Африки.
The works will be evaluated by a jury consisting of photographers, curators, publishers from Ukraine, Canada, Latvia, the Netherlands and South Africa.

У Євангельській реформатській семінарії уроки теології викладають кваліфіковані викладачі та залучені професори з Канади, США, Нідерландів, Південної Африки та Великобританії.[1] Засновником семінарії є доктор Клей Квартерман.
In the Evangelical Reformed Seminary theology classes are taught by qualified teachers and guest professors from Canada, the United States, the Netherlands, South Africa and the United Kingdom.[10] The founder of the seminary is Dr. Clay Quarterman.

Інтернет-провайдери зі США, Великобританії, Нідерландів та Південної Кореї об'єднали зусилля із учасниками кампанії Privacy International(Міжнародна приватність) і домагаються відповіді агентства щодо атаки мережевої інфраструктуру.
ISPs from the US, UK, Netherlands and South Korea have joined forces with campaigners Privacy International to take the agency to task over alleged attacks on network infrastructure.

Інтенсивні лекції в ЄРСУ читають кваліфіковані місцеві викладачі, а також запрошені професори із США, Нідерландів, Канади, Південної Африки та інших країн.
Our intensive modules are taught by qualified resident staff members and by guest professors from the USA, Holland, Canada, South Africa and other countries.

Південні провінції Нідерландів залишилися під владою Іспанії.
The Southern Netherlands remained under Habsburg rule.

Маастрихт лежить у самому південному кінці Нідерландів, в самому серці Європи.
Maastricht lies at the southernmost tip of the Netherlands, in the very heart of Europe.

Влітку 1830-го в південних провінціях Об'єднаних Нідерландів(сучасна Бельгія) повстали проти голландського правління.
At the end of August 1830, rebels in the Southern provinces(modern-day Belgium) of the United Netherlands rose up against Dutch rule.

Влітку 1830-го в південних провінціях Об'єднаних Нідерландів(сучасна Бельгія) повстали проти голландського правління.
At the end of August 1830, rebels in the Southern provinces of the United Netherlands rose up against Dutch rule.

На додаток до цього, Тринідад і Тобаго та theABC островів Нідерландів може також розглядатися як частина Південної Америки.
In addition to this, Trinidad and Tobago and theABC islands of the Netherlands may also be considered part of South America.