Що таке ПІВДЕННИХ ОБЛАСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• southern regions
• southern areas
• southern oblasts

Приклади вживання Південних областей Українська мовою та їх переклад на Англійською

За винятком південних областей.
Unlike in the Southern areas.

При цьому він не знає, що цей проект призначений для південних областей.
However, he does not know that this project is intended for southern regions.

Підходить для південних областей.
Suitable for Southern regions.

Таку ж температуру повітря варто очікувати і жителям південних областей.
The same temperature should be expected and residents of the southern regions.

Вишивка центральних і південних областей.
Embroidery of central and southern areas.

Кожен п'ятий мешканець південних областей(23%) вважає, що Україні не потрібно нікуди вступати;
Every fifth inhabitant of Southern regions(23%) believes that Ukraine should not join any alliance.

Це були первісні мисливці з більш південних областей Центральної та Східної Азіі.
These were primitive hunters from more southern regions of Central and Eastern Asia.

Сорт виведений Мічуріним, цікавий для центральних і південних областей СРСР.
The variety was developed by Michurin, interesting for the central and southern regions of the USSR.

Це призводить до того, що зимові температури північних і південних областей тут мало відрізняються між собою.
This leads to the fact that winter temperatures in northern and southern regions here little differently.

Її основні правила сягають корінням в звички населення Греції, Криту і південних областей Італії.
Its basic rules are rooted in dietary patterns of the population of Greece, Crete and the southern regions of Italy.

І білогвардійці, і червоноармійці бачили в мирних селянах південних областей потенційних«посібників ворогів».
And the White Guards, and the soldiers saw peaceful peasants of southern regions as potential“enemies' abettors.”.

І ось стало відомо, що йдеться про затримання 23 чиновників-податківців зі східних та південних областей.
And so it became known that we are talking about the detention of 23 officials, tax specialists from East and southern regions.

Саме для того, щоб припинити військові дії Росії на території східних та південних областей України",- наголосила Юлія Тимошенко.
This is to stop Russian's military actions in the eastern and southern oblasts of Ukraine," Yulia Tymoshenko said.

Заморозки на поверхні грунту вірогідні в кінці місяця в Україні, крім більшості центральних, південних областей та Криму».
Freezing of the soil surface is likely the end of the month in Ukraine, in addition to most of Central, southern regions and Crimea”.

Фотографії полисілих Карпатських гір або фур з кругляком з південних областей стали символами катастрофи в лісовому господарстві.
Photos of bare Carpathians or trucks with the round timber from southern regions became symbols of the disaster in forestry.

Після обшуків затримали 25 колишніх високих обласних чинів Міністерства доходів і зборів зі східних і південних областей, а також Києва.
After searches arrested 23 former high regional officials of the Ministry of income and fees from the Eastern and southern regions, as well as Kiev.

Враховуючи нестійкі властивості ґрунтів південних областей України, проведення інженерно-геологічних робіт є необхідною умовою.
Given the unstable properties of soils of the southern regions of Ukraine, the conducting of engineering-geological works is necessary condition.

Як показує вищезазначене опитування, 42% жителів східних областей та 44% жителів південних областей підтримують вступ України до ЄС.
According to the above poll, 42% of residents of eastern regions and 44% of residents of southern regions support Ukraine's accession to the EU.

Неолітичні кочівники, етруски з півночі та греки з південних областей були трьома найдавнішими товариствами, які й розробили прототипи піци, наприклад, фокача.
Neolithic nomads, the Etruscans from the North, and the Greeks from southern regions were the three earliest societies to develop pizza prototypes, for example, focaccia.

Також він повідомив, що метою мережі було проникнення на об'єкти критичної інфраструктури південних областей та на військові об'єкти.
He also added that the purpose of the network was to penetrate critical infrastructure facilities in the southern regions and military facilities.

Міграційні переміщення тривають протягом листопада- від українських граків з південних областей отримані звороти з середньої відстані 529 км(в грудні- з відстані 784 км).
Migratory movements continue during November-“Ukrainian” rooks from southern areas gave recoveries with an average distance of 529 km(784 km in December).

Для жителів південних областей така піч- справжній порятунок, адже готувати в жарку погоду в будинку- значить, ще більше збільшувати температуру в ньому.
For residents of the southern regions, such a furnace is a real salvation, because cooking in hot weather in a house means increasing the temperature in it even more.

Крім того, Росія активно лобіює ідеї створення євразійських регіонів на базі східних та південних областей України, а також Автономної Республіки Крим.
Besides, Russia is actively lobbying the ideas of creating Eurasian regions on the basis of Eastern and Southern regions of Ukraine and of the Crimean Autonomous Republic.

Партія найчастіше таргетувала свої рекламні повідомлення на жителів м. Київ та Львівську область, натомість меншу увагу зосереджувала на агітацію жителів східних та південних областей.
The party targeted its advertisements the most often at residents of Kyiv city and Lviv oblast, and citizens of eastern and southern oblasts received little attention.

Вночі 30 вересня- у західних, північних та Вінницькій областях, 1 жовтня- окрім південних областей- очікуються заморозки на ґрунті 0…-5 градусів.
In the night from 30 September in the Western, Northern and Vinnitsa regions, October 1- everywhere except in the southern regions- are expected to be frost on the ground 0… -5 degrees.

Ефективна протидія російській пропаганді на Донбасі може знизити приплив нових ополченців до лав сепаратистів, а також позбавити агресора можливості втягнути в протистояв населення інших східних і південних областей України.
Effective action on countering Russian propaganda in Donbass can reduce the number of people who enroll into separatist forces, and also deprive the aggressor of the opportunity to involve the people from other eastern and southern regions of Ukraine into the confrontation.

Дещо менше готових брати участь у акціях соціального протесту серед жителів південних областей(46%), а найменше- у центрі(35%) та на сході(35%).
A few less willing to participate in the actions of social protest among population of the southern regions(46%) and least of all- 35% in the central part of Ukraine and 35% in the eastern part of Ukraine.

Вступ України до Митного Союзу дещо більшою мірою підтримують жителі східних та південних областей, проте в усіх регіонах відсоток прихильників вступу України до Митного Союзу суттєво нижче, ніж частка противників.
The accession of Ukraine to the Customs Union has somewhat bigger support among the residents of the Eastern and Southern regions, however, in all regions the percentage of adherents of Ukraine's accession to the Customs Union is significantly lower than the share of opponents.

Так, був розроблений план введення російських військ на територію східних(лівобережних) та південних областей України, що саме і повинно було забезпечити можливість проголошення«Новоросії» та придушити спроби Києва зберегти територіальну цілісність Української держави.
Thus, a plan was made for bringing Russian troops into the territory of eastern(left-bank) and southern regions of Ukraine, which was supposed to ensure the possibility of proclamation of“Novorossiya” and suppress Kyiv's attempts to preserve Ukraine's territorial integrity.