Що таке ПІВДЕННИХ РЕГІОНІВ Англійською - Англійська переклад

• southern regions
• southern area
• southern macro-regions

Приклади вживання Південних регіонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краща черешня для південних регіонів-Валерій Чкалов(02/27/2019).
The best sweet cherry for the southern regions-Valery Chkalov.

Дальнобійник Ввічливі фермери» Об'єднання працівників вугільної галузі південних регіонів.
Polite Farmers” Association of Coal Industry Workers of the Southern Regions.

Жителі Донбасу та південних регіонів у віці від 17 до 25 років.
Residents of the Donbas aged 17 to 25, residents of the southern regions aged 17 to 25.

Доглядати за виноградником, особливо якщо ви проживаєте далеко від південних регіонів, непросто.
Caring for a vineyard, especially if you live far from the southern regions, is not easy.

Наприклад, сорти для південних регіонів не зможуть повноцінно рости і плодоносити в холодних північних грунтах.
For example, varieties for the southern regions will not be able to fully grow and bear fruit in the cold northern soils.

На північному сході будувалися численні заводи і мануфактури, що використовують сировину з південних регіонів.
In the north-east, numerous factories and manufactories were built using raw materials from the southern regions.

Жителі південних регіонів по-різному сприймали інтеграцію з ЄС та вступ України в НАТО до та після Майдану.
The population of the southern regions has perceived the European integration differently before and after Maidan.

Що за наявними даними, ІД готує нові плани по дестабілізації Центральної Азії і південних регіонів Росії.
According to available data, ISIS is preparing new plans for the destabilization of Central Asia and the southern regions of Russia.

Деякі фермери з південних регіонів країни вважають за краще тримати кроликів взимку на вулиці, але краще цього не робити.
Some farmers from the southern regions of the country prefer to keep rabbits in the winter outside, but it is better not to.

Вони не відчувають нічого, що поєднувало б їх у суспільстві із таджиками чи людьми із південних регіонів Росії.
They do not feel there is anything that makes you part of the same society as Tajiks or people from the southern provinces of Russia.

Насамперед це стосується південних регіонів України, де саме і знаходяться основні порти та інші транспортні комунікації країни.
First of all, it concerns the southern regions of Ukraine, where the main ports and other transport communications of the country are located.

Особливо небезпечною є ситуація з оновленням управлінських кадрів та правоохороних структур східних і південних регіонів.
The most dangerous situation is with the replacement of managerial ranks and law enforcement units in eastern and southern oblasts.

Країни ЄС хотіли б мати однаково жителі західних, центральних і південних регіонів(близько 40%), дещо менше- східних(31%).
The citizenship of the EU countries would like to have equally the residents of the Western, Central, and Southern macro-regions(nearly 40%), somewhat lower number of the eastern residents(31%).

Фото оброблених полів отримували і з холодних областей(Мурманська, Новосибірська), і з південних регіонів нашої країни.
Photos of cultivated fields were obtained from the cold regions(Murmansk, Novosibirsk), and from the southern regions of our country.

Зокрема, в Київських Хроніках 1187 року вперше було вжито термін„Україна” для зазначення південних регіонів руських земель(Київської, Переяславської та Чернігівської областей).
In particular, the Kyiv Chronicle of 1187 had first coined the term“Ukraine” to define the southern area of Rus lands(Kyiv, Pereyaslav and Chernihiv provinces).

Іслам на територію сучасного Казахстану проникав протягом кількох століть, наступаючи з південних регіонів.
The penetration of Islam into the territory of modern Kazakhstan took place over several centuries, starting from the southern regions.

Громадянство країни ЄС хотіли б мати однаково жителі західних, центральних і південних регіонів(близько 40%), дещо менше- східних(31%).
The citizenship of the EU countries would like to have equally the residents of the Western, Central, and Southern macro-regions(nearly 40%), somewhat lower number of the eastern residents(31%).

Школа Європейських Студій, що проходила з 2 по 6 квітня в готелі«Аркадія», була зорієнтована на учасників із південних регіонів України.
School of European Studies, held from 2 to 6 April at the hotel"Arcadia" was focused on participants from the southern regions of Ukraine.

Предмет дослідження- потенціал активності жителів південних регіонів РФ і ступінь їх впливу на соціально-політичну ситуацію в регіоні..
The study topic is the potential of the activity of the citizens of Russia's southern regions and the level of their influence on the social and political situation in the region..

Подолання територіальних диспропорцій та модернізація управління соціально-економічним розвитком південних регіонів України.
Overcoming of regional disparities and modernization of management of socio-economic development of the southern regions of Ukraine.

У 1950-х рр. науковцями кафедри проводились економіко-географічні дослідження південних регіонів України, зумовлені будівництвом гідротехнічних споруд у басейні Дніпра.
In the 1950th scientists of the Department conducted economic and geographic research on southern regions of Ukraine due to building of hydraulic structures in the basin of the Dnieper.

Як бачите, різниця досить суттєва, якщо порівнювати з показниками Москви або більш південних регіонів РФ.
As you can see, the difference is quite significant when compared with the performance of Moscow or more of the southern regions of the Russian Federation.

Червоне каберне совіньйон чи біле шардоне, грузинське сапераві чи мускат зі спекотних південних регіонів- якому б вину ви не віддавали перевагу, колекція ваших пляшок зберігатиметься в належних умовах.
Red Cabernet Sauvignon or White Chardonnay, Georgian Saperavi or Muscat from the hot southern regions- whichever wine you prefer, your bottle collection will be kept in proper conditions.

Великий російський вчений допоміг забезпечити доставку в оранжереї ботанічного саду багатьох теплолюбних культур з південних регіонів країни і зарубіжжя.
The great Russian scientist helped to ensure the delivery to the greenhouses of the botanical garden of many thermophilic crops from the southern regions of the country and abroad.

Але, на відміну від більш південних регіонів, щоденний приріст світлового дня тут буде більш відчутним і якщо 11 січня Сонце здасться всього на 6 хвилин, то вже 31 січня довгота дня складе 5 годині 11 хвилин.
But, unlike in the more southern regions, the daily increase in daylight hours will be more noticeable here, and if on January 11 the Sun appears for only 6 minutes, then on January 31 the longitude of the day will be 5 hours 11 minutes.

При нинішньому рівні ефективності технологій і обладнанні, середньорічний коефіцієнт генерації становить близько 1300 кВт-год на 1 кВт сонячних панелей для південних регіонів України.
At current level of technologies and equipment efficiency, an average annual performance ratio is about 1300 kWh per 1 kWp of solar panels for south regions of Ukraine.

Попри загальний відсоток невпевненості та розгубленості щодо того, звідки іде пропаганда, мешканці східних та південних регіонів досить впевнені у своїй здатності відрізнити правдиві факти від неправдивих»,- говорить Дар'я Орлова.
Despite the overall percentage of uncertainty and confusion about the sources of propaganda, residents of the eastern and southern regions are quite confident in their ability to differentiate true facts from the false once”- says Daria Orlova.

Наймовірніше, православ'я вперше з'явилось на території Естонії в 10ому-12ому століттях проповідниками з Новгорода і Пскова, на територіях південних регіонів наближених до Пскова.
Orthodoxy was most likely first introduced in the 10th through 12th centuries by missionaries from Novgorod and Pskov active among the Estonians in the southeast regions of the area close to Pskov.

Зокрема, повністю несподіваними для Москви стали спроможність керівництва України утримати контроль над більшою частиною східних та південних регіонів країни, швидке відновлення боєздатності українських Збройних Сил, а також введення США та ЄС санкцій проти Росії.
In particular, Moscow did not expect that the Ukrainian leadership could keep control over most of the eastern and southern regions of the country, quickly restore the combat capacity of the Ukrainian Armed Forces, and that the USA and the EU would impose sanctions against Russia.