Що таке ПІВДЕННОГО КОРИДОРУ Англійською - Англійська переклад

• southern corridor

Приклади вживання Південного коридору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Південного коридору.
The Southern Corridor.

Достатньо лише провести з Ірану до Туреччини трубопровід і приєднати її до Південного коридору.
It is adequate to shell out from Iran to Turkey pipeline and connect it to the southern corridor.

До« Південного коридору.
The“ South Energy Transport Corridor.

Транскаспійський газопровід є головним проектом в рамках Південного коридору для доставки нових енергоносіїв до Європи.
The trans-Caspian pipeline is a major project in the Southern Corridor to bring new sources of gas to Europe.

Ця угода зміцнює прямий доступ Європи до газу з Каспійського басейну, роблячи можливою реалізацію Південного коридору.
This agreement confirms Europe's direct access to gas from the Caspian basin, thus enabling the realization of the Southern Corridor.

Ми дуже зацікавлені в подальшому розвитку Південного коридору",- сказав високопоставлений представник уряду Німеччини.
We have a big interest in further developing the Southern Corridor," a senior German government official said.

Туркменістан і Азербайджан солідарні в бажанні, за підтримки Євросоюзу, укласти трубопровід по морському дну, аби прилучитися до"Південного коридору" для постачань європейським споживачам.
Turkmenistan and Azerbaijan have agreed in principle, with support from the European Union, to lay a pipeline under the sea to connect into the proposed“Southern Corridor” supply network to Europe.

Ми дуже зацікавлені в подальшому розвитку Південного коридору",- сказав високопоставлений представник уряду Німеччини.
We have a big interest in developing the Southern Corridor further”, stated a senior German government official.

Вересня Європейський Союз затвердив мандат Єврокомісії на ведення переговорів з Азербайджаном і Туркменією про будівництво Транскаспійського газогону в рамках ініціативи«Південного коридору».
The European Union Council authorized the European Commission on September 12 to negotiate the construction of the trans-Caspian gas pipeline with Azerbaijan and Turkmenistan within the southern corridor initiative.

Загальна протяжність всіх трьох складових Південного коридору складе 3500 кілометрів, і маршрут пройде від Баку до півдня Італії через Грузію, Туреччину, Грецію і Албанію.
The complete size of all 3 factors of the southern corridor will be 3500 miles, and the route goes from Baku to southern Italy through Ga, Turkey, Greece and Albania.

Ми інвестували близько 4 мільярдів євро в газотранспортні інфраструктури на території Росії по створенню"Південного коридору" для доставки газу в Краснодарський край, для поставки на компресорну станцію"Руська".
We have invested about €4bn into gas transport infrastructure in Russia to develop the Southern Corridor to deliver gas to the Russkaya compressor station.

Що концепція“Південного коридору” є додатковою до інших існуючих енергетичних і транспортних партнерств і проектів ЄС, і відкрита для участі та внесків третіх сторін”,- зазначається в документі.
The concept for the Southern Corridor is complementary to other existing energy partnerships and projects of the EU, and is open for the participation and contribution of third parties on a case-by-case basis,” the draft reads.

У 2015 році Газпром заморозив будівництво східної гілки Південного коридору, а в 2016 році списав 46 млрд рублів, інвестованих в будівництво газопроводу.
In 2015, Gazprom froze construction of the Eastern branch of the southern corridor, and in 2016, blamed 46 billion rubles invested in the construction of the pipeline.

За повідомленням міноборони Росії, між командуванням курдських загонів зі складу СДС і лідерами діючих в цьому районі угруповань ІД було досягнуто домовленості про відкриття бойовикам безпечного«південного коридору» для виходу без бою в напрямку Пальміри.
According to the Russian Defense Ministry, an agreement was reached between the command of Kurdish detachments from the FDS and the leaders of the ISIS groups operating in the region to open a safe“southern corridor” for the militants to leave without a fight in the direction of Palmyra.

Тоді ж, у липні,«Газпром» припинив роботи по будівництву нових об'єктів«Південного коридору»- газопроводу на території РФ, газ по якому повинен був надходити в«Турецький потік».
Then, in July,“Gazprom” has suspended work on the construction of new“southern corridor” gas pipeline on the territory of the Russian Federation, the gas which was supposed to go in the“Turkish stream”.

Південний коридор.
Southern Corridor.

Південний коридор.
The South Corridor.

Ця КС- також є кінцевим пунктом газопровідної системи«Південний коридор» від Ямалу до Чорного моря.
This CS is also the final destination of the Southern Corridor pipeline system from Yamal to the Black Sea.

Південний коридор» є одним із пріоритетних для Євросоюзу енергетичних проектів, який покликаний диверсифікувати маршрути і джерела енергопостачань і тим самим збільшити енергетичну безпеку ЄС.
The South Corridor is a priority EU energy project diversifying energy supply routes and sources and increasing EU energy security.

Мігель Аріас Каньєте також додав, що постачання газу Південним коридором дозволить посилити співпрацю з Азербайджаном та Туреччиною.
Miguel Arias Cañete also added that gas supplies along the southern corridor would allow a dialogue on human rights with Azerbaijan and Turkey at the same time.

Цей проект, який Газпром називає своїм«Південним коридором», був започаткований у 2010 році і має бути зданий в 2017-му, хоча буде не дивно, якщо завершення проекту відкладуть, а реальну потужність скоротять.
This project, which Gazprom- the state-owned energy giant- dubs its Southern Corridor, was started in 2010 and is due for completion in 2017, although it would not be surprising if the project was delayed and actual capacity thus reduced.

В даний час Китай веде торгівлю з Європою в основному через Росію, але навіть якщо невелика частина цього транзиту буде перенаправлена через Кавказ по новому південному коридору, такі країни, як Грузія, можуть отримати значну вигоду.
Currently, most of China's trade with Europe passes through Russia, but if even crumbs transit the Caucasus on a new southerly corridor, countries like Georgia could benefit enormously.

Ми маємо намір ще більше розвинути багаторічну співпрацю наших країн з Азербайджаном і Туреччиною, результатом якого були нафтопроводи Баку-Тбілісі-Джейхан і Баку-Супса і газопровід Баку-Тбілісі-Ерзурум, щоб створити новий південний коридор, який допоможе Грузії й решті Європи забезпечити диверсифікацію постачання природним газом".
We intend to build upon over a decade of cooperation among our two countries and Azerbaijan and Turkey, which resulted in the Baku-Tbilisi-Ceyhan and Baku-Supsa oil pipelines and the Baku-Tbilisi-Erzurum natural gas pipelines, to develop a new Southern Corridor to help Georgia and the rest of Europe diversify their supplies of natural gas by securing imports from Azerbaijan and Central Asia.”.

Південний коридор.
Southern Gas Corridor.

Південний коридор».
Southern Energy Transportation Corridor".

На« Південний коридор.
The“ Southern Corridor.

Південний коридор газу.
South Energy Corridor.

Південний коридор» є одним із пріоритетних для Євросоюзу енергетичних проектів, який покликаний диверсифікувати маршрути і джерела енергопостачань і тим самим збільшити енергетичну безпеку ЄС.
The Southern Gas Corridor is one of the priority energy projects for the EU, designed to diversify the routes and sources of supply and thus increase European energy security.

Південного транспортного коридору.
Southern Transport Corridor.