Що таке ПІВДЕННОГО КРАЮ Англійською - Англійська переклад

• the southern tip
• southern edge
• the southern end
• the southern rim

Приклади вживання Південного краю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Південного краю.
The southern rim.

Річка Йордан витікає з південного краю озера.
The river Jordan flows out of the southern end.

Озеро мілке й містить ряд островів біля південного краю.
The lake is shallow and contains a number of islands near the southern end.

Річка Йордан витікає з південного краю озера.
The Shire River flows from the southern end of the lake.

Чарлстаун знаходиться на підвітряному боці острова Невіс, недалеко від південного краю пляжу Пінней.
Charlestown is situated on the leeward side of the island of Nevis, near the southern end of Pinneys Beach.

Напроти південного краю острова з правого берега вливається у Дніпро річка Нижня Хортиця. Вона тече протягом 16 км.
Opposite the southern edge of the island from the right bank the river Lower Khortitsa is flowing into the Dnieper.

Він прямує від північного краю озера Альберт до південного краю озера Танганьїка.
It extends from the northern end of Lake Albert to the southern end of Lake Tanganyika.

Іракські контртерористичні сили ведуть наступ на Фаллуджу, повільно рухаючись вгору від південного краю.
The Iraqi counterterrorism forces are leading the assault on Fallujah, slowly moving up from the southern edge.

Paxos є найменшим з Іонічних островів, що лежать тільки 11 км від південного краю острова Корфу.
Paxos is the smallest of the Ionian Islands, lying just 11 km from the southernmost tip of Corfu.

Але коло, що з'явився біля південного краю озера, де вода порівняно глибока і холодна, спантеличує.
But the location of the circle near the southern tip of the lake where water is relatively deep and cold is puzzling.

Представники цього виду мешкають всюди, окрім Арктики і південного краю Південної Америки.
They're found everywhere on the planet except for the Arctic and the southern tip of South America.

Найбільш помітних з них є«Флемінг N» вздовж південного краю, в той час як інший, лише трохи менший, кратер пронизує нижньої східній околиці.
The most notable of these is Fleming along the southern rim, while another, only slightly smaller crater cuts across the lower eastern rim..

Ground Zero" можна розрізнити як більш найбільше з блідих плям біля південного краю Манхеттена.
Ground Zero can just be distinguished, as the largest of the pale spots near the southern tip of Manhattan.

Приблизно за 700 м на північ від південного краю ділянки розведення та за 20 м на захід від автошляху Т1316 команда СММ бачила керований ракетний комплекс(ймовірно 9К111«Фагот»).
About 700m north from the disengagement area's southern edge and 20m west of road T1316 it saw a wire-guided missile(a probable 9K111 Fagot).

Його кораблі прямували узбережжям Південної Америки в межах 400 миль від південного краю, Вогняної Землі.
His ships followed the South American coast to within 400 miles of the southern tip, Tierra del Fuego.

Подорож від річок Тигр-Євфрат до південного краю Південної Америки не повинна була бути виснажливою, як деякі припускали, 9 і не повинна займати багато часу.
The journey from the Tigris-Euphrates Rivers to the southern tip of South America did not need to be a grueling journey, as some have envisioned, 9 nor did it need to take a long time.

Знаходиться на острові Свободи, приблизно в 3 км на південний захід від південного краю Манхеттена, у Нью-Джерсі, США.
It is located on Liberty Island, about 3 km southwest of the southern tip of Manhattan, in New Jersey, USA.

Одним з найбільш таємничих підводних міст світу є японський Монумент Йонагуні, розташований недалеко від південного краю архіпелагу Рюкю.
One of the world's more mysterious submerged sites is Japan's Yonaguni Monument, located near the southern tip of the Ryukyu archipelago.

Двадцять вісім років потому Бартоломеу Діаш довів, що Африку можна обминути з півдня, коли він досяг південного краю континенту, який зараз відомий як мис Доброї Надії.
Twenty-eight years later, Bartolomeu Dias proved that Africa could be circumnavigated when he reached the southern tip of the continent, now known as the Cape of Good Hope.

Місто отримало прізвисько Cidade das Pontes, або«Місто Мостів», завдяки шести аркам, що охоплюють Ріо-Дору(річка Дору), яка проходить вздовж південного краю Порту.
The city earns its nickname Cidade das Pontes, or“City of Bridges,” from the six arches spanning the Rio Douro(Douro River), which runs along Porto's southern edge.

Крім того, дослідники спостерігають за декількома синьо-сірими утвореннями вздовж південного краю Північного екваторіального поясу.
The team was also looking out for a series of blue-gray features along the southern edge of the North Equatorial Belt.

У котрім коні чорні, ті виходять до північного краю, а ті білі вийшли за ними, а ті пасасті вийшли до південного краю.
The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

Візуально по контурах островів Тейлор визначив, що знайдеться над грядою Флоріди-Киць(південно-далі на захід південного краю Флоріди), і спочатку навіть повернув на північний схід до Флоріди.
Visually, the outlines of the islands in Taylor found that the ridge is over the Florida Keys(southwest of the southern tip of Florida), and at first even turned to the northeast to Florida.

Місто отримало прізвисько Cidade das Pontes, або«Місто Мостів», завдяки шести аркам, що охоплюють Ріо-Дору(річка Дору), яка проходить вздовж південного краю Порту.
This city earns its nickname“Cidade das Pontes, or“The City of Bridges,” from six arches spanning the Rio Douro(Douro River), which runs along with the Porto's southern edge.

Оскільки плато Кайбаб вище його південного краю, це також пояснювало б довші та глибші бокові каньйони, висічені на північному краю Великого каньйону, який також йде уздовж цього південного краю плато.
Since the Kaibab Plateau is higher at its southern rim, this would also account for the longer and deeper side canyons carved into the North Rim of the Grand Canyon, which also follows along that southern edge of the plateau.

Шлях ароматів""Шлях із варягів у греки""Великий шовковий шлях" Хто очолював експедицію, яка взимку 1488 р. вперше обігнула західне узбережжя Африки, досягла її південного краю і вийшла до Індійського океану?
Who led the expedition that first winter in 1488 obihnula west coast of Africa, reached its southern edge and reached the Indian Ocean?

Найбільша частина Південної Америки була розгорнута таким чином, що західний край сучасної Бразилії був поєднаний зі східною частиною Північної Америки, утворюючи континентальний край, що тягнеться до південного краю Скандинавії.
In this era most of South America was rotated such that the western edge of modern-day Brazil lined up with eastern North America, forming a continental margin that extended into the southern edge of Scandinavia.

Він приєднався до голландської експедиції з п'яти кораблів Роттердаму під керівництвом адмірала Жак Маху, основною метою якої було отримання східноіндійських спецій, пропливаючи навколо південного краю Південної Америки та через Тихий океан.
He had joined a five-ship Dutch expedition from Rotterdam under admiral Jacques Mahu, with the primary aim of obtaining East Indian spices, by sailing around the southern tip of South America and across the Pacific.

Основний потік зрубників-протоіранців йшов від Лівобережжя Уралу повз північний і східний береги Каспійського моря, де тягнеться на південь ланцюжок стоянок біля криниць, і далі вздовж південного краю пісків Каракум і вздовж ріки Мургаб.
The main flow of Proto-Iranians came from the left bank of the Urals along the northern and eastern shores of the Caspian Sea, where the chain of stands stretches southward near the wells, and then along the southern edge of the Karakum sands and along the river Murghab.