Що таке ПІВДЕННОЇ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• southern ukraine
• of south ukraine

Приклади вживання Південної україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Південної України.
The Southern Ukraine.

Мешканці Південної України.
Residents of southern Ukraine.

Південної України У Еріха Лясоти.
South Ukraine The Journal Lyasota.

Заселення Південної України.
Settling the Southern Ukraine.

А літо захоплює красою південної України.
We so enjoyed the beauty of southern Ukraine.

Євреї Агро- Джойнт та сільськогосподарські колонії Південної України.
Agro- Joint and Agricultural Colonies of South Ukraine.

Історичними землями Південної України є також Таврія і Буджак.
Historical lands of Southern Ukraine is also TawRio and Budzhak.

Нова модель соціально-економічного розвитку Південної України(підручник).
A new model of socio-economic development of Southern Ukraine(textbook).

Козацтво Південної України в першій половині ХІХ століття: Азовське козацьке військо.
Cossacks of Southern Ukraine in the first half of XIX century: the Azov Cossack Host.

Згодом Бриля звинувачували в організації контрабанди в портах південної України.
Bryl has also been accused of smuggling in ports of South Ukraine.

Природні умови Південної України, з переважанням відкритих просторів, не сприяли успішним діям партизанів.
Natural Conditions of Southern Ukraine, with a predominance of open space has not helped in the successful guerrilla actions.

На даний момент Русский театр є найстарішим серед усіх театрів південної України.
At the moment, the Russian Theater is the oldest among all theaters in southern Ukraine.

Дослідники історії Південної України: біобібліографічний довідник/ Упорядник: Ігор Лиман.- Київ, 2013.- Том 1.- 382 с., іл.
Researchers of History of the Southern Ukraine: Biobibliography/ Igor Lyman.- Kyiv, 2013.- Volume 1.- 382 p., il.

Насіння гібридів вирощуються в умовах суворої просторової ізоляції в господарствах центральної, східної ті південної України.
Seed hybrids are cultivated under strict spatial isolation on the farms of central, east and south Ukraine.

Дослідники історії Південної України: біобібліографічний довідник/ Упорядник: Ігор Лиман.- Том 2.- Київ, 2016.- 496 с..
Researchers of history of the Southern Ukraine: Biobibliographic reference book/ Compiler: Igor Lyman.- Volume 2.- Kyiv, 2016.- 496 p.

Окрім заробітчан із західної частини країни, все частіше на заробітки за кордон виїжджають жителі східної і південної України.
In addition to workers from the western part of the country, more and more people from eastern and southern Ukraine go to work abroad.

Школа об'єднала 40 студентів та випускників українських ВНЗ із південної України, відібраних за підсумками відкритого конкурсу.
The school brought together 40 students and graduates of Ukrainian universities of southern Ukraine, selected on the basis of open competition.

Козацтвом був створений оригінальний тип господарювання- зимівник, який напрочуд вдало відповідав природним особливостям Південної України.
Cossacks was created original type of entity- explorers, who surprisingly well meet the natural features of South Ukraine.

Глибоко реалістичні рисунки дають уяву про господарство первісних людей Південної України, їхню духовну культуру.
The deeply realistic images give an idea about economical activity of primitive people of Southern Ukraine as well as about their spiritual culture.

Проект спрямований на формування нового розуміння історії Південної України як простору, де створювались держави та розвивались цивілізації.
The project is aimed at forming a correct understanding of the history of the South of Ukraine as a space where states were created and civilizations developed.

Глибоко реалістичні рисунки дають уявлення про господарство первісних людей Південної України та їхню духовну культуру.
The deeply realistic images give an idea about economical activity of primitive people of Southern Ukraine as well as about their spiritual culture.

Одна з провідних представниць державницької школи в українській історіографії, авторка майже 200 наукових праць в царині історії Запоріжжя та Південної України.
One of the foremost representatives of the statehood school in Ukrainian historiography, author of almost 200 scientific works on the history of Zaporizhzhya and Southern Ukraine.

Глибоко реалістичні малюнки дають уявлення про господарчу діяльність первісних людей Південної України, їх духовній культурі.
The deeply realistic images give an idea about economical activity of primitive people of Southern Ukraine as well as about their spiritual culture.

Вони обирали німецьку мову в Чехії, французьку- в колоніях Північної Африки, російську- на теренах Наддніпрянщини, Слобожанщини та Південної України.
They chose German language in Czech Republic, French in the colonies of North Africa, and Russian in the land of Dnieper Ukraine, Sloboda Ukraine, and Southern Ukraine.

Українське козацтво(як особливий суспільний феномен) сформувалося на теренах сучасної Центральної та Південної України на межі XV-XVI cтоліття.
The Ukrainian special social phenomenon of Cossacks was formed on the territory of modern Central and Southern Ukraine at the turn of the XV-XVI century.

Формат проекту передбачає демонстраційні покази в полях Західної, Східної та Південної України, а перший етап пройде саме на Львівщині в третій день заходу(21 квітня).
The format will be include maschinery demonstration in the fields of the Western, Eastern and Southern Ukraine, and the first stage will be held in Lviv on the third day of the event(April 21).

Відсоток прибуваючих сюди зі східної та південної України збільшився. Раніше це були в основному західні українці. Зазвичай вони ходять туди-сюди(через кордон- ред.)“,- сказав він.
The percentage of those who came here from eastern and southern Ukraine has increased. Previously, they were mostly Western Ukrainians. They usually go back and forth(across the border- ed.),” He said.

Козацьких військ у системі політичних, соціально-економічних і культурних відносин Південної України останньої чверті ХVІІІ- ХІХ століття;
Cossack in the system of political, socio economic and cultural relations of Southern Ukraine of the last quarter of XVIII-first half of XIX century;

Проект спрямований на формування нового розуміння історії південної України як простору, де з давніх давен народжувались народи, створювались держави, розвивались цивілізації.
The project is designed to shape a new understanding of the history of southern Ukraine as a space where, from ancient times, peoples originated, states were created, and civilisations evolved.

Незаконна анексія Росією Криму, а потім кричущі і неприховані зусилля по дестабілізації східної і південної України, означають зміну парадигми наших відносин з Росією.
Russia's illegal annexation of Crimea, followed by blatant and unconcealed efforts to eastern and southern Ukraine, signifies a paradigm shift in our relations with Russia.