Що таке ПІВНІЧНИЙ ФЛОТ Англійською - Англійська переклад

• northern fleet

Приклади вживання Північний флот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північний флот.
The Northern Fleet.

На його прохання був спрямований на Північний флот.
At his request was sent to the Northern Fleet.

Він потрапив на Північний флот і потім усю війну носив чорну морську форму.
He came to the Northern Fleet, and then the war wore a black naval uniform.

На його власне прохання був направлений на Північний флот.
At his request was sent to the Northern Fleet.

Північний флот- традиційно на1йпотужніший із російських флотів..
The Northern Fleet is the largest of the four Russian naval fleets..

Дві третини військово-морської потужності Росії припадає на Північний флот.
Fully two-thirds of Russia's naval power is allocated to its Northern Fleet.

Що Північний флот Росії вчергове перевірятиме боєготовність ядерних сил стримування.
Russia's Northern Fleet is to test the combat readiness of nuclear deterrence forces.

На відміну від інших флотів, Північний флот протягом війни збільшив свої сили.
As oppose to other Fleets the Northern Fleet increased its numbers during the war.

Північний флот забезпечив охорону 77 союзних конвоїв у складі 1464 океанського транспорту.
Northern Fleet has provided protection 77 Allied convoys in the 1464 ocean transports.

Західний військовий округ- включає Московський і Ленінградський військові округи, Балтійський і Північний флот.
The new district will incorporate the former Moscow and Leningrad military districts and the Baltic and Northern Fleets.

Що Північний флот Росії вчергове перевірятиме боєготовність ядерних сил стримування.
The Russian Northern Fleet is getting ready to test combat readiness of nuclear deterrence forces.

Як свідчить історія, у всі часи Північний флот був і продовжує залишатися надійним оплотом нашої Батьківщини, її надією і гордістю.
The history shows that the Northern Fleet had always been and continues to be reliable stronghold of our Motherland her Hope and Pride.

Один із фронтів представляв Східний військовий округ та Тихоокеанський флот, а інший- Центральний військовий округ та Північний флот.
One of the fronts was the Eastern Military District and the Pacific Fleet, while the other- the Central Military District and the Northern Fleet.

При цьому раніше сам Північний флот вже повідомляв про відправку в Середземномор'ї групи кораблів і давав їх конкретні назви.
The Northern fleet itself had stated before about deployment of a group of ships in the Mediterranean and even specified their names.

НАТО, за запитом Норвегії та інших скандинавських і країн Балтії, також активізує діяльність в Арктиці, особливо в районі Кольського півострова, де базується Північний флот РФ.
At the request of Norway and other Scandinavian countries as well as Baltic states, NATO has stepped up its activity in the Arctic, especially around the Kola Peninsula, home to Russia's Northern Fleet.

Нам треба зміцнити наш Північний флот і прикордонну сторожу і збудувати аеродроми, щоб ми могли забезпечити повний контроль над ситуацією».
We need to reinforce our Northern Fleet and our border guards and build airfields so that we can ensure full control.”.

Ніби для того, щоб підкреслити свої стратегічні пріоритети, Росія нарощує свою військову присутність у Арктиці, і Північний флот скоро отримає нове покоління підводних човнів, озброєних численними ядерними боєголовками.
As if to underline the strategic priorities, Russia is boosting its military presence in the Arctic and the Northern Fleet is getting a new generation of submarines, armed with multiple nuclear warheads.

Вони розгортають весь Північний флот і більшу частину Балтійського флоту в найбільших масштабах з часів закінчення"холодної війни".
Deploying all of the Northern fleet and much of the Baltic fleet in the largest surface deployment since the end of the Cold War.

Більше тисячі літальних апаратів, майже 300 тис. військовослужбовців на майже всіх полігонах Центрального і Східного військових округів, природно Тихоокеанський і Північний флот, повністю будуть задіяні Повітряно-десантні війська.
Over 1,000 aircraft, almost 300,000 servicemen at almost all the training ranges of the Central and Eastern Military Districts and, naturally, the Pacific and Northern Fleets and the Airborne Force will be fully employed.

З 22 червня 1941 року по 9 травня 1945 Північний флот безперервно діяв на відкритому морському театрі, який відрізнявся величезними розмірами і суворими фізико-географічними особливостями.
From June 22, 1941 till May 9, 1945 the Northern Fleet acted permanently in the vast theatre of naval operations with severe geographical and weather conditions.

Північний флот(СФ) створив Арктическую океанографічну експедицію, яка стала правонаступницею Північної гідрографічної експедиції, з 1924-го по 2011 роки здійснювала дослідницьку діяльність в високоширотних районах Арктики.
Northern Fleet(NF) created Arctic oceanographic expeditions, which became the legal successor of the Northern Hydrographic Expedition, from 1924 till 2011. The research activities carried out in high-latitude regions of the Arctic.

З 22 червня 1941 року по 9 травня 1945 Північний флот безперервно діяв на відкритому морському театрі, який відрізнявся величезними розмірами і суворими фізико-географічними особливостями.
From June 22, 1941 till May 9, 1945 the Northern Fleet, regardless of the time, continuously through the years operated in the open sea theatre, which was distinguished by its huge size and severe physical and geographical characteristics.

Згідно з міністерством, ця фаза повинна була охоплювати операції двох супротивних сторін, де війська Центрального військового округу і Північний флот виступали в ролі супротивника сил Східного військового округу Тихоокеанського флоту..
According to the Ministry, this phase would include operations by two opposing sides, with the Central Military District and Northern Fleet forces playing the adversary role against Eastern Military District and Pacific Fleet Forces.

Вони розгортають весь Північний флот і більшу частину Балтійського флоту в рамках наймасштабнішого надводного розгортання з часів Холодної війни»,- заявив дипломат на умовах анонімності.
They are deploying all of the northern fleet and much of the Baltic fleet in the largest surface deployment since the end of the Cold War,' the diplomat said.

Він додав, що у рамках підготовки до"прогнозованих загроз" Північний флот РФ продовжує реалізацію комплексного плану Міністерства з розвитку можливостей угруповань сил і військ в Арктиці на період до 2020 року.
He stressed that in order to respond to the current and potential threats the Northern Fleet continues implementing the Defense Ministry's comprehensive plan for developing the force groupings and troops in the Arctic up to 2020.

В ході війни Північний флот поповнився авіацією і кораблями з Тихого океану і Каспійського моря, а також за рахунок англійських кораблів, тимчасово переданих СРСР, замість кораблів фашистської Італії, захоплених під час війни і підлягаючих розділу між союзниками.
During the war, the Northern Fleet received more aircraft and ships from the Pacific Ocean and Caspian Sea and was also replenished with British ships temporarily transferred to the USSR in exchange for ships of fascist Italy that were seized during the war and were to be divided up among the Allies.

Він додав, що у рамках підготовки до"прогнозованих загроз" Північний флот РФ продовжує реалізацію комплексного плану Міністерства з розвитку можливостей угруповань сил і військ в Арктиці на період до 2020 року.
The Minister of Defence has emphasized that for adequate response to the existing and predicted threats the Northern Fleet continues realization of the Comprehensive plan of the Ministry of Defence on development of opportunities of groups of forces and troops in the Arctic until 2020.

Вони розгортають весь Північний флот і більшу частину Балтійського флоту в рамках наймасштабнішого надводного розгортання з часів Холодної війни»,- заявив дипломат на умовах анонімності.
They are deploying all of the northern fleet and much of the Baltic fleet in the largest surface deployment since the end of the Cold War,” the diplomat said on condition of anonymity.

Вони розгортають весь Північний флот і більшу частину Балтійського флоту в рамках наймасштабнішого надводного розгортання з часів Холодної війни»,- заявив дипломат на умовах анонімності.
They are deploying all of the Northern fleet and much of the Baltic fleet in the largest surface deployment since the end of the Cold War,” a senior diplomat said while referring to the preparations of the Russian army.