Приклади вживання Північних країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Північних країнах.
Звичайно ж, дуже мало сонця світить у північних країнах.
Of course, very little of the sun shines in the Nordic countries.Північних країнах з їхніми сусідніми морями; два полярні регіонах;
The Nordic countries with their adjacent seas; the two polar regions;Компанія стала однією з найбільших у своїй сфері у північних країнах.
The company became one of the largest actors in the field in the Nordic countries.У північних країнах, в тому числі і в Росії, ця частка помітно вище.
In the Nordic countries, including in Russia, this proportion is much higher.Маркування M+ S замінюється символом сніжинки також в північних країнах.
The M+S markingis being replaced by the Snowflake symbol in the Nordic countries, too.У північних країнах це тварина на стільки популярним, що про нього складають легенди;
In the Nordic countries this animal is so popular that about him legends;Шиповані шини використовуються деякими операторами транспортних засобів в деяких північних країнах.
Ті, хто живе в північних країнах, прийдуть у памʼяті перед Господом, УЗ 133:26- 32.
They who are in the north countries shall come in remembrance before Найвищий показник оплати онлайн новин зафіксований у північних країнах, таких як Данія(10%), Швеція(12%) та Норвегія(15%).
Payment figures tend to be higher in Nordic countries like Denmark(10%), Sweden(12%), and Norway(15%).Цей тип поширений в північних країнах, де перевага віддається споживання міцних спиртних напоїв.
This type is common in the Nordic countries, where preference is given to the consumption of strong alcoholic drinks.У північних країнах, де сонячних днів менше, ніж в південних, у дівчаток в більш ранньому віці настає менархе.
In northern countries, where there are fewer days of sunshine, the menarche occurs earlier in girls' lives.Перший варіант ілюструє випадок в північних країнах більшу частину року, а другий- в більш теплих регіонах.
The former illustrates the case in Northern countries for most of the year, and the latter in warmer regions.Як фінська політика нейтралітету, так і офіційний тренд у північних країнах тримали пакт про співпрацю в таємниці.
Both the Finnish policy of neutrality and the official trend in the Nordic countries kept the co-operation pact secret.Перший варіант ілюструє випадок в північних країнах більшу частину року, а другий- в більш теплих регіонах.
The first scenario is predominantly present in Nordic countries during most of the year while the second scenario is in mainly warmer areas.Саме тому в північних країнах, а також в зимовий період багато хто страждає від млявості і проблем з настроєм.
In the Nordic countries, as well as in winter many suffer from deficiency of this vitamin, which leads to lethargy and problems with mood.Вааса- найбільший центр енергетичних технологій у північних країнах із 140 компаніями та 11 000 працівників в енергетичній галузі.
University of Vaasa is the largest energy hub in Nordic countries with 140 companies and 11,000 employees in the energy industry.Вовки в північних країнах можуть спокійно перебувати на відкритій місцевості при-40 °, поміщаючи морду між задніми лапами і закриваючи її хвостом.
Wolves in northern countries can safely be in open areas at -40°, placing the muzzle between their hind legs and covering it with the tail.Вааса- найбільший центр енергетичних технологій у північних країнах із 140 компаніями та 11 000 працівників в енергетичній галузі.
Vaasa is the largest energy technology hub in the Nordic countries with 140 companies and 11,000 employees in the energy industry.Органи поліції в Північних країнах повинні надавати всю необхідну інформацію для перевірки особи та громадянства особи в країнах Північної Європи.
Police authorities in the Nordic countries shall make all necessary information available to ascertain a person's identity and citizenship in a Вааса- найбільший центр енергетичних технологій у північних країнах із 140 компаніями та 11 000 працівників в енергетичній галузі.
Vaasa has the leading energy technology cluster in the Nordic countries with several global market leaders, and employing 11,000 persons in energy sector.Наприклад, повітряні порти в північних країнах потребують снігоприбиральної техніки, регулярна закупівля і техобслуговування якої також відбивається на вартості авіаквитків в РФ.
For example, the air ports in the Nordic countries in need of snow removal equipment, regular purchase and maintenance of which is also reflected in the cost of tickets in Russia.Вааса, будучи центром зростаючого бізнесу з відновлюваною енергією, у північних країнах створює великі можливості для тісної співпраці з енергетичними компаніями в рамках програми.
Vaasa being the centre of growing renewable energy business in the Nordic Countries creates great opportunities for close cooperation with energy companies for the programme.З огляду на те, що зарплати в Західній Європі та північних країнах у багатьох галузях у три-чотири рази вищі за естонські, мали місце серйозні побоювання щодо великої хвилі еміграції після вступу нової держави до євроспільноти.
Since wages in Western Europe and the Nordic countries are three or four times higher than in Estonia in many spheres, a major wave of emigration was feared when Estonia joined the EU.Проте і у розрахунків рівня бідності за споживанням існують свої недоліки,наприклад, у північних країнах з суворими зимами споживання може коливатися ні трохи не менше, ніж дохід.
However, in calculations of the poverty level of consumption, there are drawbacks,such as in northern countries with severe winters consumption may vary slightly or not less than income.У Північних країнах, найбільш популярною формою«імбирного пряника» кондитерського виробу є pepperkaker(Норвезька), pepparkakor(Шведська), brunkager(Данська), piparkökur(Ісландська), piparkakut(Фінська) і в країнах Прибалтики piparkūkas(Латвійська) або piparkoogid(Естонська).
In the Nordic countries, the most popular form of ginger confection is the pepperkaker(Norwegian), pepparkakor(Swedish), brunkager(Danish), piparkökur(Icelandic), piparkakut(Finnish) and piparkūkas(Latvian) or piparkoogid(Estonian).Vestel разом із дочірніми брендами займає значну частку на європейському ринку побутової електроніки та побутової техніки, зокрема телевізорів.[1] Станом на 2006 рік, Vestel був найбільшим виробником телевізорів у Європі, продавши понад 8 мільйонів одиниць, що становить чверть європейського ринку.[1] Vestel також має дочірню торгову марку Vestfrost, що використовується для великої побутової техніки, і Luxor, що використовується для телевізорів,які продаються в північних країнах.
Vestel, together with its subsidiary brands has a significant share in the European market of consumer electronics and home appliances, in particular TV sets.[3] As of 2006, Vestel was the largest TV producer in Europe with more than 8 million units sold, accounting for a quarter of the European market.[3] Vestel also has a subsidiary brand Vestfrost, used for white goods, and Luxor, used for televisions,sold in the Nordic countries.Хоча в деяких системах(наприклад, у північних країнах) ці проблеми вирішуються традиційними механізмами без яких-небудь формальних правових положень, КРЄС вважає, що в цілому важливо(особливо стосовно нових демократичних країн) передбачити спеціальні правові положення, що захищають грошову винагороду суддів від скорочення, а також забезпечити положення, що гарантують збільшення оплати праці суддів відповідно до зростання вартості життя.
While some systems(e.g. in the Nordic countries) cater for Itera надає послуги бізнесу з північних країн по впровадженню інноваційних цифрових технологій.
Itera provides business services from the Nordic countries to the implementation of innovative digital technologies.Датська королівська бібліотека є найбільшою бібліотекою серед північних країн.
The Royal libraryis the largest library in all of the Nordic countries.
