Що таке NORTHERN COUNTRIES Українською - Українська переклад

• північних країн
• північні країни
• північних країнах

Приклади вживання Northern countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

It started in northern countries.
Розпочався у північних штатах.

Studded tyres are used by some vehicle operators in some northern countries.
Шиповані шини використовуються деякими операторами транспортних засобів в деяких північних країнах.

To date, northern countries have done the most.
На сьогоднішній день країни Півночі зробили найбільше.

Tinder dominates northern countries;
Tinder переважає в північних країнах;

In northern countries, where there are fewer days of sunshine, the menarche occurs earlier in girls' lives.
У північних країнах, де сонячних днів менше, ніж в південних, у дівчаток в більш ранньому віці настає менархе.

This atmospheric phenomenon is rare, even for Northern countries with harsh climates.
Це атмосферне явище вважається рідкісним навіть для північних країн з суворим кліматом.

Northern countries that have borders with Central European states sometimes find it hard to imagine how much southern partners mean to us.
Північним країнам, які мають кордони з центральноєвропейськими державами, інколи важко уявити, як багато важать для нас південні партнери.

It's no surprise that the northern countries do the best in snow emergencies.
Не дивно, що північні країни роблять все можливе в надзвичайних ситуаціях, пов'язаних зі снігом.

Dog sledding, particularly racing, is a very popular sport in most northern countries.
На собачих упряжках, зокрема, скачки, є дуже популярним видом спорту в більшості північних країн.

The former illustrates the case in Northern countries for most of the year, and the latter in warmer regions.
Перший варіант ілюструє випадок в північних країнах більшу частину року, а другий- в більш теплих регіонах.

Most of these cuttings occur in the tropics, but they do not bypass Russia and other northern countries.
Велика частина цих вирубок відбувається в тропіках, однак вони не обходять стороною Україну та інші північні країни.

However, if you wish to visit the highlands or some southern or northern countries of the region it will not be superfluous.
Разом з тим, при бажанні відвідати високогірні місця або деякі південні чи північні країни регіону він не буде зайвим.

Curiously, many northern countries did not know yeast dough until the twentieth century, and ate exclusively cakes from ordinary unleavened dough.
Що цікаво, багато північні країни не знали дріжджового тіста аж до двадцятого століття, і їли виключно коржі зі звичайного прісного тіста.

As you might guess, the tradition of decorating the house in the Scandinavian style came to us from the northern countries of Europe.
Як не складно здогадатися, традиція оформляти будинок в скандинавському стилі прийшла до нас з північних країн Європи.

Wintertime also sees an influx of tourist from Europe and other northern countries who completely embrace the slightly warmer climate.
У зимовий час також спостерігається приплив туристів з Європи та інших північних країн, яких приваблює трохи тепліший клімат.

Wolves in northern countries can safely be in open areas at -40°, placing the muzzle between their hind legs and covering it with the tail.
Вовки в північних країнах можуть спокійно перебувати на відкритій місцевості при-40 °, поміщаючи морду між задніми лапами і закриваючи її хвостом.

Unusual reception, but in the Scandinavian design is often found, and the northern countries can not complain of excessive light.
Незвичний прийом, але в скандинавському дизайні зустрічається часто, а вже на надлишок світла північні країни точно поскаржитися не можуть.

The northern countries took over the place that earlier had so long and brilliantly been occupied by the old capitalist centers of the Mediterranean.
Північні країни зайняли місце, яке набагато раніше і настільки довго і так блискуче займали старі капіталістичні центри Середземномор'я.

The 5-Star movement has called for two different currencies in Europe, one for the rich northern countries, another for southern nations.
Представники руху"П'ять зірок" закликали до введення двох різних валют в Євросоюзі: одна для багатих північних країн, а інша- для південних.

According to the Tesla report for the third quarter, the northern countries were the third largest market for them in terms of sales for the first nine months of 2019.
Згідно зі звітом американського автовиробника за третій квартал, північні країни були третім за величиною ринком Tesla за обсягом продажів за перші дев'ять місяців 2019 року.

Iceland organized an interesting meeting for us; I'm looking forward to having good discussions with the neighboring northern countries", Finnish Foreign Minister Pekka Haavisto said.
Ісландія організувала для нас цікаву зустріч, і я з нетерпінням чекаю хороших дискусій з сусідніми північними країнами",- сказав глава МЗС Фінляндії Пекка Хаавісто.

Northern countries, with the help of the entire world, must urgently begin to study, design, and build technical systems for dealing with the future temperature drops.
Північні країни за допомогою всієї світової спільноти повинні терміново почати дослідження проблеми, проектування й будівництва технічних систем для боротьби з майбутніми похолоданнями.

According to statistics, hypokinesia suffer almost 50% of men and 75% women, and residents of the northern countries, these figures are higher than in other regions.
Згідно зі статистичними даними, гіпокінезією хворіють практично 50% чоловіків і 75% жінок, причому у жителів північних країн ці показники вище, ніж в інших регіонах.

Among the Club members you can find those who are interested in the history, culture and politics of Russia's Northern regions and representatives of Finland, Norway, Sweden and other Northern countries.
До складу Клубу входять ті, хто цікавиться історією, культурою та політикою північних регіонів Росії, а також представники Фінляндії, Норвегії, Швеції та інших північних країн.

However, in calculations of the poverty level of consumption, there are drawbacks, such as in northern countries with severe winters consumption may vary slightly or not less than income.
Проте і у розрахунків рівня бідності за споживанням існують свої недоліки, наприклад, у північних країнах з суворими зимами споживання може коливатися ні трохи не менше, ніж дохід.

We also need protection, protecting European citizens, but we also need a higher level of cohesion, a rapprochement in the development of regions, or between the eastern and western, southern and northern countries, between old and new EU Member States.
Ми також потребуємо захисту, але нам також потрібний більш високий рівень згуртованості, зближення у розвитку регіонів або східних і західних, південних і північних країн, старих і нових держав-членів ЄС».

However the southern countries(Costa Rica and Panama) of the region have more biodiversity than the northern countries(Guatemala and Belize), meanwhile the central countries(Honduras, Nicaragua and El Salvador) have least biodiversity.
Однак, південні країни(Коста-Рика і Панама) регіону, мають більше біорізноманіття, ніж північні країни(Гватемала та Беліз), а центральні країни(Гондурас, Нікарагуа та Сальвадор) мають найменше біорізноманіття.

The reason for this conclusion was the combination in the facade decoration of materials very different in terms of texture, which was typical for northern countries: a wild stone bordering the entrance portal, the lower plinth part of the floor and glazed tiles covering the wall surface.
Причиною для такого висновку стало поєднання в обробці фасаду абсолютно різних з точки зору фактури матеріалів, що було типово для північних країн: дикий камінь, що облямовує портал входу, нижня, цокольна частина поверху і глазурована плитка, що покриває поверхню стіни.

Taking with him Cartwell's wife Madeleine, he moves to Lagos in Nigeria, finding that the tables have now turned- white refugees fleeing from the ice-bound northern countries are living in slums, unemployed or with only menial jobs, and penniless, as African governments have withdrawn recognition of currencies such as Sterling and no longer recognize the British Government, with reason, as it no longer exercises sovereignty over its own land.
Беручи з собою дружину Картвелла Мадлен, він переїжджає до Лаґосу в Нігерії, але виявляється, що табори вже переповнені: білі біженці, які біжать з крижаних північних країн, живуть у нетрях, безробітні або мають лише робочі місця без грошової оплати праці, в той же час африканські уряди відкликали визнання таких валют, як Стерлінг, і більше не визнають британський уряду через те, що останній більше не має суверенітету над власною країною..

For many years this northern country has a reputation of trendy tourist destination.
Ця північна країна протягом багатьох років по праву має репутацію модного напрямку туризму.