Що таке ПІВНІЧНОГО БОКУ Англійською - Англійська переклад

• the north side
• on the northern side

Приклади вживання Північного боку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не з північного боку.
Not on the North Side.

Вхідні двері розташовується з північного боку.
The front door is located on the north side.

Трохи пізніше, але до 1691 р з північного боку до основної будівлі добудовано ще один бастіон.
A bit later, but until 1691, one more bastion was completed to the main'construction from the north side.

Десятинна церква. Реконструкція північного боку.
Church of the Tithes. Reconstruction of the north side.

Це може бути підвіконня з північного боку, місце всередині віконних здвоєних рам, засклена лоджія або веранда.
It can be a window sill on the north side, a place inside of window frames double, glassed-in balcony or veranda.

Так, наприклад, мох на стовбурах дерев гущі зростає з північного боку.
For example, moss on tree trunks thickens from the north side.

З північного боку її омиває Північний Льодовитий океан, що дозволяє гідно розвиватися легкої промисловості.
From the north side it is washed by the Arctic Ocean, which allows a worthy development of light industry.

Менший храм примикає до більш великого з північного боку.
The smaller temple abuts the major one on the northern side.

Флокси не люблять протягів, тому з північного боку квітник повинен бути захищений хвойними або високими багатолітниками.
Phlox do not like drafts, so the north side of the flower bed should be protected or pine tall perennials.

Річки Волга, Урал і Емба течуть в Каспійське море від північного боку.
The rivers Volga, Ural and Emba flow into the Caspian Sea from the north side.

Не можна використовувати відтінки на кухнях з північного боку і маленькими вікнами через нестачу природного світла.
You can not use the shades in the kitchen on the north side and the small windows because of the lack of natural light.

Бойова сторона оборонної системи цитаделі Солдайї знаходилася з північного боку.
Fighting side of the defense system of Soldaya's citadel was on the north side.

Це можна знайти лише кількох милях від північного боку маківки до точки, і це дійсно один з кращих піщаних пляжів в Тобаго.
This can be found just several miles from the north side of Crown Point and it is actually one of the best sandy beaches in Tobago.

Ці модулі-парасольки закривають практично всю площу стін обох будівель, крім північного боку.
This lattice facade covers almost the entire area of the walls of both buildings, except for the north side of them.

Із північного боку сходи мають 105 сходинок, з південного боку розгалужуються на два напрямки- 132 сходинки і 139 сходинок.
From the north side staircase with 105 steps, on the south side branch in two directions- 132 steps and 139 steps.

Малават Пурна разом з командою непальських альпіністів дісталася вершини гори 25 травня з північного боку Тибету.
Malavata Purna together with a team of Nepalese mountain guides reached the summit on May 25 on the north side of Tibet.

Бронзові двері входу з північного боку будівлі є копією дверей хрестильне будинку під Флоренції.
The bronze entrance doors on the north side of the building are a copy of the doors of the baptismal house in Florence.

З північного боку площі виходить вулиця Клочківська, із західної починається одна з найстаріших вулиць міста- Полтавський Шлях.
From the northern side of the square goes Klochkovsky street from the west begins one of the oldest streets in the city- Poltava Way.

Якщо з теплоізоляцією на горищі щось не так, про це сигналізує утворення бурульок з північного боку будівлі і проталини на даху.
If there is something wrong with thermal insulation in the attic, icicles on the north side of the building and roof patches signal this.

Сюжет розповість про реальну експедицію групи китайських альпіністів у 1960 році, які першими в історії підкорили Еверест з північного боку гори.
At the heart of the story lies the historic expedition of the group of four Chinese climbers in 1960 that the first ever climbed Everest from the North side of the mountain.

Найстарішою частиною є верхнє місто з північного боку фортеці, а середнє і нижнє міста були побудовані в кінці Середньовіччя.
The oldest section is the upper town on the northern side of the fortress, while the middle and lower towns were built in the Late Middle Ages.

Вона була значно модернізована у 1544 році, коли був укріплений фундамент, оштукатурені фасади, прохід всередині стін замінений на зовнішній з північного боку.
It was significantly upgraded in 1544, when the foundation was strengthened, plastered facades; pass inside the walls replaced by an external on the north side.

Три вікна з північного боку будинку і одне вікно з західного боку були розбиті і закриті фанерними дошками, а північна частина даху була закрита пластиковою плівкою.
Three of the house's north-facing windows and one of its west-facing windows were shattered and covered with plywood boards and a north-facing part of the roof was covered in plastic sheeting.

Його можна висаджувати на підходящих для світлолюбних культур майданчиках саду, і в густій тіні дерев або з північного боку будівлі.
It can be planted on suitable for light-loving crops in the garden grounds, and in the dense shade of trees or on the North side of the building.

Необхідно знайти найхолодніше місце в будинку, швидше за все це буде підвіконня з північного боку будівлі, при наявності- веранда або засклена лоджія, місце всередині подвійних рам.
It is necessary to find the coldest place in the house, most likely it will be the window sill on the North side of the building, in the presence of a porch or loggia, place inside double glazing.

У другому випадку за адресою проспект Шкільний, 13 в населеному пункті Гольмовський(непідконтрольний уряду) команда місії ОБСЄ бачила 1-сантиметровий отвір і кілька тріщин у вікні другого поверху з північного боку школи.
In the second case, at prospect School, 13 in the settlement Golmovsky(outside government control) team of the OSCE mission saw 1-inch hole and some cracks in the second floor window on the North side of the school.

Тут капітально відремонтували Турецьку криницю та відновили резервуар для води біля неї, на майданчику з північного боку збудували фонтан на кшалт давньоримських руїн, а на крутому схилі біля мосту розмістили квітковий годинник.
Here the Turkish well was capitally repaired and the water reservoir was restored next to it, on the area from the northern side the fountain was built like the ancient Roman ruins, and on a steep slope near the bridge the flower clock was placed.

Райони на сході Доклендсу потребували вищої якості транспорту, щоб підтримувати розвиток, тому було відкрито 4-у чергу в 1994 році,[8] від станції Поплар до Бектон через транспортний вузол Кеннинг-Таун, уздовж північного боку комплексу Королівських доків.
The areas in the east of Docklands needed better transport connections to encourage development and so a fourth branch was opened in 1994,[8] from Poplar to Beckton via Canning Town transport interchange, running along the north side of the Royal Docks complex.

У частині ям і прямокутному поглибленні були знайдені останки стародавніх тварин і деякі предмети побуту, в ровах з північного боку святилища колись люди палили багаття, а на південному сході кожного кола були зроблені могильники.
As part of the holes and a rectangular recess remains of ancient animals and some household items were found, in the ditches on the north side of the sanctuary once people burning fire, and in the south-east of each circle were made mounds.

Мале місто використовувалось в основному з оборонною метою, а велике місто складалось з помешкань, в яких жили губернатори міста, єпископи або župans.[4] Передмістя були розташовані у безпосередній близькості від стін.[4] Найстарішою частиною є верхнє місто з північного боку фортеці, а середнє і нижнє міста були побудовані в кінці Середньовіччя.
The small town was used primarily for defensive reasons, while the big town comprised the flats that were occupied by the town's governors, bishops or župans.[4] Suburbs were located just outside the walls.[4] The oldest section is the upper town on the northern side of the fortress, while the middle and lower towns were built in the Late Middle Ages.