Що таке ПІВНІЧНІЙ СТОРОНІ Англійською - Англійська переклад

• north side
• northern side
• the north face
• the northern edge

Приклади вживання Північній стороні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розташований на північній стороні….
Located on the northern side of….

Розширення на північній стороні острова(1818) і крило нової друкарні(1823-25).
The enlargement on the northern side of the island(1818) and the wing of the new printing house(1823- 25).

Вхід в піраміду знаходиться в Північній стороні.
The entrance to the pyramid is on the north face.

Caol Ila, що на північній стороні острова, навпроти острова Джура, також виробляє сильно продимлений віскі.
Caol Ila, on the northern side of the island, across from Jura, also produces a strongly peated whisky.

Музеї Ватикану, доступні з Ватилано на північній стороні міста міста.
The Vatican Museums, accessible from Viale Vaticano on the North side of the.

Пустеля межує з пустелею Соноран на сході і півдні і Великою пустелею басейну на північній стороні.
The desert is bordered by the Sonoran Desert to the east and south and the Great Basin Desert to the northern side.

Затонулі рештки Дани були знайдені у 2005 році на північній стороні рифу Горнс на західному узбережжі Данії.[1][2].
The wreck of Dana was found in 2005 on the northern side of Horns Reef on the Danish west coast.[4][2].

На північній стороні мечеті відкритим небом суду був побудований спільно з Колонади з п'яти мало куполами.
On the northern side of the mosque, an open air court was build together with a colonnade with five little domes.

Інтер'єр органічно виглядає в кімнатах з яскравим природним освітленням, або більш затемнених, розташованих на північній стороні.
The interior of organically look in rooms with bright natural light, or more of the dark, located on the north side.

На північній стороні цього храму є епізоди, присвячені відображенню навали"народів моря".
On the North side of the temple there are the episodes devoted to reflection invasion"peoples of the sea".

Національний пам'ятник природи Демановські печери на північній стороні Низьких Татр є найдовшою печерною системою в Словаччині.
The national monument- Caverns Demänovské jaskyne- on the northern side of the Low Tatras is the longest cave system in Slovakia.

Літера T на північній стороні Техно Вежі була викрадена«групою з шести або семи людей» зранку 3 червня 1999 року.
The'T' on the north face of Tech Tower was stolen by a group of"six or seven people" on the morning of June 3, 1999.

Національний пам'ятник природи Демановські печери на північній стороні Низьких Татр є найдовшою печерною системою в Словаччині.
The national nature monument of the Demänovské Caves on the northern side of the Low Tatras Mts. is the longest cave system in Slovakia.

На північній стороні будинку таких проблем не виникне, на інших підвіконнях краще створити ефект розсіяного світла.
On the North side of the house, such problems will not arise, on the other sills it is better to create the effect of scattered light.

Дві широкі сходи були використані для доступу до цитаделі з одним на північній стороні, а інший- на південній стороні;.
Two broad staircases were used to access the citadel with one on the northern side while the other being on the southern side;.

На північній стороні будівлі через меншу інтенсивність сонячних променів, вологість зазвичай вища, ніж з інших боків.
On the northern side of the building because due to the lower intensity of sunlight the humidity is usually higher than on the other sides..

У той час прийняли рішення не будувати будинки на північній стороні ринкової площі, щоб не затуляти вид на церкву і замок.
At that time, the decision was made not to build any houses on the northern side of the market square, to keep from obstructing the view of the church and the castle.

Якщо ви зупинилися на північній стороні острова в будь-якому Палм-Біч або Торт Свій, Speed Ferry Cambodia зараз зупиняється там 3 разів на день.
If you are staying on the northern side of the island at either Palm Beach or Prek Svay, Speed Ferry Cambodia now stops there 3 times a day.

Абсолютно не виходить орієнтуватися за мохом, як у тайзі і лісах середньої смуги, де він рясніше росте на північній стороні стовбурів дерев і пнів.
Absolutely not get focus on the moss, as in the taiga forests and the middle band, where it grows abundantly on the north side of tree trunks and stumps.

На північній стороні вулиці, поруч з Уолтон-стріт, знаходиться стовп з вставленим у ньому каменем, на якому написано: Поруч з цим місцем стояв королівський будинок, відомий пізніше як палац Бомонт.
Set into a pillar on the north side of the street, near Walton Street, is a stone with the inscription:"Near to this site stood the King's Houses later known as Beaumont Palace.

Коли Умео було засноване в 1622 році, на північній стороні річки Умеельвен були дві поздовжні вулиці паралельно річці і п'яти перпендикулярних, які бігли всю дорогу до річки.
When Umeå was founded in 1622, on the northern side of the Ume River, it was staked out in a grid pattern with two longitudinal streets parallel to the river and five perpendicular alleys that ran all the way to the river.

На північній стороні ділянки насипте шар вологої тирси або стружки товщиною 10-15 см, укладіть живці, зверху все накрийте таким же шаром тирси, а поверх насипте 30-40 см сухих тирси.
Pour a layer of wet sawdust or shavings 10-15 cm thick on the north side of the plot, lay the cuttings, cover everything from above with the same layer of sawdust, and pour 30-40 cm dry sawdust on top.

За даними іншого джерела, існує"велика можливість", що саміт буде проходити саме у цьому місці, причому деякі події, можливо, будуть заплановані на північній стороні лінії військової демаркації.
According to the source, there was a"strong possibility" the summit will be held at the site, with some events possibly scheduled on the northern side of the military demarcation line separating the two countries.

Року за династії Дзінь, на північній стороні храму було споруджено зал Манджушрі, а також інший зал присвячений Самантабхадрі Samantabhadra, що було спалено за династії Цін(1644- 1912).
In 1137 of the Jin dynasty, the Manjusri Hall was constructed on the temple's north side, along with another hall dedicated to Samantabhadra, which was burnt down in the Qing Dynasty(1644-1912).

Стовп, скошений зверху(для запобігання скупченню снігу) висотою 240 см встановити на північній стороні(для зменшення випаровування під дією сонячних променів) в декількох метрах від будинків і деревьев.
Post, sloping from the top(to prevent the accumulation of snow) with a height of 240 cm to install on the North side(to reduce evaporation under the action of sunlight) a few meters from the houses and trees.

Головне будівля на північній стороні, безперервний обсяг яких забезпечує візуальну й акустичну захист від дороги вище, містить відомчі офіси, лекційні зали, аудиторії та бібліотеки.
The main building on the northern side, a continuous volume which provides visual and acoustic protection from the road above, contains departmental offices, lecture halls, an auditorium and a library.

В Північній півкулі він і правда, частіше росте на північній стороні, тому що на цій стороні менше шансів потрапити під пряме сонячне світло, а також більш вологе середовище.
In the Northern Hemisphere, it actually grows more often on the north side because there are fewer chances of getting into direct sunlight on this side and this side also has a more moist environment.

На північній стороні автошляху Т1303 спостерігачі бачили нове 170-метрове подовження існуючої траншеї, яка, за оцінкою, належить Збройним силам України(не зафіксована за даними повітряного спостереження від 16 серпня 2018 року).
On the northern side of road T1303, the SMM spotted a new 170m extension of an existing trench assessed as belonging to the Ukrainian Armed Forces(not visible on imagery from 16 August 2018).

Міні-готель"Кримський Дворик" являє собою пансіон- невелику приватну готель, яка знаходиться на Північній стороні Севастополя, на Пагорбі Слави, у трьох хвилинах ходьби від причалу рейсових катерів, що курсують з центру Севастополя.
Mini-hotel"Crimean Dvorik" is a guesthouse- a small private hotel, located on the North side of Sevastopol, on Hill of Glory, a three-minute walk from the berth of voyage boats cruising from the center of Sevastopol.

На північній стороні площі Ринок відбудеться симфонічний оркестр Львівської обласної філармонії, а також, феєрична вистава від Львівського академічного духовного театру«Воскресіння», вогняні шоу та ще багато цікавого.
On the northern side of the Market Square there will be a symphony orchestra of the Lviv Regional Philharmonic, as well as an exciting performance from the Lviv Academic Spiritual Theater"Voskresinnia", fire shows and many other interesting things.