Що таке ПІВНІЧНОКАВКАЗЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• north caucasus
• north caucasian

Приклади вживання Північнокавказького Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північнокавказького федерального округу.
The North Caucasus Federal District.

Серія«Лабораторія північнокавказького перекладу». № 1.
Laboratory of the North Caucasus translation" series. number 1.

Опублікована стаття«Дагестанський народ- частина північнокавказького народу».
The article«Dagestan people- part of the North-Caucasus people» is published.

Разом з ними замість миш'яковистої бронзи північнокавказького походження поширюється олов'яниста приуральська бронза у формах, що з'являються разом з сеймінскою культурою Прикам'я і Середнього Поволжя.
Together with them, instead of arsenic bronze of North Caucasian origin, tin Uralic bronze spreads in the forms appearing together with Seima culture of the Kama and the Middle Volga regions.

Навіть у переважно російському регіоні- Ставропольському краї- зростає кількість мусульманського північнокавказького населення.
Even in the predominantly Russian region of Stavropol krai, the Muslim North Caucasian population is growing.

Етномовний склад чимось нагадував сучасні Бельгію чи Швейцарію, адже після окупації російськими більшовиками території Вільного Дону та Кубані в 1924-му їхні етнічно змішані українсько-російські терени стали основою Північнокавказького краю.
The ethnic and language structure of the territory was somewhat similar to the modern Belgium or Switzerland, since the territories of the Free Don and Kuban that were an ethnic mix of Ukrainians and Russians became the foundation of the North Caucasus province after the Bolshevik occupation in 1924.

Відповідно сумнівною видається політика Москви щодо включення Ставропольського краю до Північнокавказького федерального округу.
It has also called into question Moscow's policy of including Stavropol in the North Caucasus Federal District.

За попередньою версією, ці теракти здійснили терористичні групи, що мають відношення до Північнокавказького регіону.
According to preliminary information, these terrorist acts were committed by terrorist groups related to the North Caucasus region.

Передусім, через географічні і демографічні аспекти проведення заходу, а також через його безпосередню близькість до зони дій північнокавказького терористично-ісламського підпілля.
First of all, because of the geographic and demographic aspects of the event, but also because of its close proximity to the action zone of the North Caucasian Islamist-terrorist underground.

За попередньою версією, теракти скоїли терористичні угруповання, що мають відношення до Північнокавказького регіону.
According to preliminary information, these terrorist acts were committed by terrorist groups related to the North Caucasus region.

Через чотири місяці газету, перейменовану в"Ранок Кавказу", поширювали вже по всьому Північнокавказького регіону.
After four months the newspaper was renamed the'Morning of the Caucasus' and had a circulation spread across the North Caucasus region.

За попередньою версією, ці теракти здійснили терористичні групи, що мають відношення до Північнокавказького регіону.
Our preliminary conclusion is that these terrorist attacks were committed by a terrorist group with links to the North Caucasus region.

За нашою попередньою версією, ці терористичні акти здійснили терористичні угрупування, що мають відношення до Північнокавказького регіону",- сказав він.
Our preliminary theory is that these terrorist attacks were carried out by terror groups linked to the North Caucasus region," he said.

Північнокавказькому військовому окрузі.
North Caucasian Military District.

Північнокавказька порода овець виробляє м'ясо, сало і шерсть.
The North Caucasian breed of sheep produces meat, bacon and wool.

Село Камані попало в руки сепаратистським утворенням і їхнім північнокавказьким союзникам.
The village of Kamani fell into the hands of separatist formations and their North Caucasian allies.

Насправді конфлікт перекинувся на деякі сусідні північнокавказькі республіки.
In reality, the conflict has spilled over into several neighboring North Caucasian republics.

Ніде це не відчувалося так сильно, як у неспокійних північнокавказьких республіках.
Nowhere has this been felt more acutely than in the troubled republics of the North Caucasus.

Для північнокавказьких народів, які впродовж довгого часу були відірвані від інтелектуальних виявів ісламу, це має велике значення.
For the North Caucasian peoples, who have long been separated from the intellectual manifestations of Islam, it is of great importance.

З 1998 року Аміров керував Махачкалою, столицею північнокавказької республіки Дагестан, як своєю політико-кримінальною вотчиною.
From 1998 onwards, Amirov ran the city of Makhachkala, the capital of the North Caucasus republic of Dagestan, as his own political-criminal fiefdom.

У Росії визнаними центрами радонотерапії є алтайська Белокуриха і північнокавказький П'ятигорськ, в Чехії- курорт Яхимов, в Україні- м. Хмільник.
In Russia, recognized centers of radon are Belokurikha Altai and the North Caucasus Pyatigorsk, in the Czech Republic- Spa Jáchymov, Ukraine- Khmilnyk.

Північнокавказька порода свиней Ця порода була створена на півдні- в Краснодарському краї і Ростовській області.
North Caucasian breed of pigs This breed was created in the south- in the Krasnodar Territory and the Rostov region.

По суті, саме це і призвело до поширення терористичної діяльності у Північнокавказькому федеральному окрузі Росії.
In fact, this is what led to the spread of terrorism in the North Caucasus Federal District of Russia.

Атака була добре скоординована і здійснена головним чином силами чеченських(під командуванням Шаміля Басаєва) та інших північнокавказьких бойовиків.
The attack was well coordinated and mainly carried out by the Chechen(under the command of Shamil Basaev) and North Caucasian militants.

Спеціальні сили Росії і Пакистану почали двотижневі спільні навчання у російській північнокавказькій республіці Карачаєво-Черкесія.
Special forces from Russia and Pakistan have begun a two-week joint training exercise in Russia's North Caucasus republic of Karachayevo-Cherkessia.

Новий НПЗ, за словами віце-прем'єра, буде забезпечувати не тільки Дагестан, а й інші північнокавказькі регіони.
The new refinery, according to the vice-premier, will provide not only Dagestan, but also other North Caucasian regions.

Проте не виключено, що до них належать і інші мови, в першу чергу північнокавказькі(абхазо-адигські і нахсько-дагестанські).
It is possible that they include other languages, primarily North Caucasian(Northwest Caucasian and Nakh-Dagestani).

Основний маршрут перекидання бойовиків на територію Північного Кавказу легально проходить через територію Грузії, що дестабілізує ситуацію в Північнокавказькому регіоні РФ»;
The main route for moving militants to the North Caucasus legally runs across Georgian territory which destabilizes the situation in Russia's North Caucasus region”.

Рр.- проходив службу на командних посадах у мотострілецьких підрозділах у Північнокавказькому військовому окрузі;
Served at the commanding positions in motorized rifle units in North Caucasian Military District;