Що таке ПІВНІЧНОКОРЕЙСЬКА РАКЕТА Англійською - Англійська переклад

• north korean missile
• north korean missiles

Приклади вживання Північнокорейська ракета Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північнокорейська ракета впала через кілька секунд після старту.
North Korea rocket breaks up 90 seconds after launch.

Цей випадок стався вперше після 1998 року, коли північнокорейська ракета пролетіла над територією Японії.
This is first time since 2009 that a North Korean missile has passed over Japanese territory.

Востаннє північнокорейська ракета пролетіла над територією Японії в 2009 році.
The last time a North Korean missile flew over Japan was in 2009.

Але, прочитавши, що над ними пролітає північнокорейська ракета, 72-річний таксист запанікував і побіг у садок.
But when he read that a North Korean missile was passing overhead the 72-year-old taxi driver panicked and ran out into the garden.

Востаннє північнокорейська ракета пролетіла над територією Японії в 2009 році.
A part of a North Korean rocket also flew over Japan in 2009.

Скажімо, в не надто віддаленому майбутньому північнокорейська ракета відхилиться від курсу і впаде на околиці Сеула, через що загине кілька сотень людей.
Let's say in the not-too-distant future a North Korean missile veered off course and crash landed in the outskirts of Seoul, killing several hundred people in a tragic accident.

Північнокорейська ракета була запущена в бік Східної Японії- регіону Тохоку.
North Korean missiles were launched toward the Eastern Japan's Tohoku region.

Всі ці вдосконалення змушують Вашингтон перераховувати терміни загрози, яку може представляти північнокорейська ракета для США, і необхідність постійного оновлення варіантів військової відповіді.
All of these improvements are forcing the US to recalculate the timing of the threat that a North Korean missile could pose to the US, and the need to continuously update US military response options.”.

За інформацією нашої розвідки, на початку червня 2017 р. російська сторона в ініціативному порядку розповсюдила серед окремих представників воєнно-дипломатичного корпусу, акредитованого в м. Москва, позиційний матеріал стосовно того, що північнокорейська ракета розроблена за допомогою українських фахівців.
According to our intelligence, in early June 2017, the Russian side proactively distributed among certain representatives of the military-diplomatic corps accredited in Moscow a position paper stating that the North Korean missiles were allegedly developed with the aid of Ukrainian specialists.

За інформацією нашої розвідки, на початку червня 2017 року російська сторона в ініціативному порядку поширила серед окремих представників військово-дипломатичного корпусу, акредитованого у Москві, позиційний матеріал про те, що північнокорейська ракета розроблена за допомогою українських фахівців,- йдеться у повідомленні.
According to our intelligence, in early June 2017, the Russian side proactively distributed among certain representatives of the military-diplomatic corps accredited in Moscow a position paper stating that the North Korean missiles were allegedly developed with the aid of Ukrainian specialists.

Система THAAD буде виявляти північнокорейські ракети і збивати їх.
The THAAD system would be able to detect North Korean missiles& shoot them down.

Північнокорейські ракети можуть дістати до її території.
North Korean missiles can reach California.

Розрахункова максимальна дальність деяких північнокорейських ракет.
Estimated maximum range of North Korean missiles.

Абе: Запуск північнокорейської ракети«абсолютно неприпустимий».
North Korea's missile launch'absolutely unacceptable'- Abe.

Північнокорейські ракети впали поза виняткової економічної зони Японії.
The North Korean rocket fell in the exclusive economic zone of Japan.

Японія знищить північнокорейську ракету, якщо вона загрожуватиме країні.
Japan will destroy North Korea's missile if it posed threat.

Як пише видання The New York Times, США успішно зламали системи, що керують північнокорейськими ракетами, чим спровокували високий відсоток невдалих запусків.
According to the New York Times, the United States has successfully hacked North Korean missiles, causing high rates of failure.

Це було перше випробування північнокорейської ракети з вересня і перше після того, як США внесли КНДР в список держав-спонсорів тероризму.
This was the first North Korean missile test since September and the first since the United States put the North back on its list of state sponsors of terrorism.

Обраний президент висловив ідею, що Японія та Південна Корея мають розвивати власну ядерну зброю, щоб протистояти загрозі з боку північнокорейських ракет.
He has even floated the idea that Japan and South Korea should develop their own nuclear weapons to counter the threat from North Korean missiles.

Фактично, Токіо ніколи не робив спроби збити північнокорейські ракети і не має наміру цього робити до того часу, поки території країни не буде загрожувати реальна небезпека.
It has never actually tried to shoot down a North Korean missile and was not expected to try to do so unless there was a clear threat to Japanese territory.

Спроби збити північнокорейську ракету японська влада не вжила, але попросила жителів сховатися в бункерах.
Attempt to shoot down North Korean missile the Japanese government has not taken, but asked residents to take shelter in bunkers.

Та і гіпотетичний пуск, наприклад, північнокорейської ракети по території США через Західну Європу- це явно не відповідає законам балістики.
And any hypothetical launch of for example, a Northern Korean rocket to American territory through Western Europe obviously contradicts the laws of ballistics.

Траєкторія польоту північнокорейської ракети проходила в напрямку від кордону РФ і на значній відстані”,- заявили у військовому відомстві.
The North Korean missile's flight trajectory was directed away from the border of Russia and at a considerable distance, the Defense Ministry said.

Посилаючись на Українське космічне агентство, заявили, що тип двигуна, який, як повідомляється, використовувався у північнокорейських ракетах, був виготовлений на українському заводі, але винятково для використання в космічних ракетах, що постачаються в Росію.
Ukraine's space agency said Tuesday that an engine type reportedly used in North Korean missiles was made at a Ukrainian factory, but solely for use in space rockets supplied to Russia.

В історії з«українськими двигунами» для північнокорейських ракет уваги заслуговує перш за все не сама публікація у США, а реакція на цю публікацію українців.
In the entire saga of“Ukrainian engines” for North Korean missiles, what deserves the most attention is not the article's publication in the United States, but the reaction to its publication on the part of Ukrainians….

Трамп також поговорив з президентом Південної Кореї Мун Чже Іном, який, як і Трамп, заявив, що запуски північнокорейських ракет становлять загрозу не тільки Кореї і США, але і всьому світу.
Trump also talked with South Korean President Moon Jae-in who, along with Trump, said the North's missile launches are a grave threat not only to Korea and the United States, but the entire world.

На початку цього тижня ця проблема гостро зазвучала і в Україні, адже розслідування авторитетного американського видання The New York Times встановило, що двигуни північнокорейських ракет могли бути виготовлені в Україні на заводі"Південмаш".
In the beginning of this week this problem was sounded sharply also in Ukraine, as the investigation of the authoritative American edition The New York Times set that North Korean rocket engines could be manufactured in Ukraine at the Southern Machine-Building Plant.

Кісіда зазначив, що, з огляду на зростаючу загрозу, створювану північнокорейськими ракетами, і той факт, що ніяких конкретних пропозицій щодо вирішення питання про викрадення японців агентами з КНДР десятиліття тому не було зроблено, Японія вирішила, що пора щось робити.
Kishida told reporters that given the increasing threat posed by North Korea's missiles and the fact that no concrete proposals have been made to resolve the issue of Japanese citizens abducted decades ago by agents from the North, the steps had to be taken.

Реальність в тому, що американські війська і цивільний персонал в Південній Кореї і Японії вже знаходяться в радіусі дії північнокорейських ракет, тому допущення запуску ракет малої або середньої дальності ставить США під загрозу, не кажучи вже про наших союзників- Японію та Південну Корею”,- заявив кореспонденту“Голосу Америки” вашингтонський консультант з питань безпеки і колишній глава відділу у справах Японії в Держдепартаменті США Кевін Маєр.
The reality is that U.S. forces and civilians in South Korea and Japan are already in range of North Koreans missiles, so accepting shorter or mid-range missiles puts the United States at risk, not to mention our allies Japan and the Republic of Korea,” Kevin Maher, a Washington security consultant and a former head of the State Department's Office of Japan Affairs, tells VOA.