Що таке ПІВНІЧНОКОРЕЙСЬКИЙ РЕЖИМ Англійською - Англійська переклад

• the north korean regime
• the northkorean regime

Приклади вживання Північнокорейський режим Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі війни«північнокорейський режим буде повністю знищений»- посол США в ООН.
Next articleNorth Korean regime would be'utterly destroyed' if it provokes war, U.S. ambassador warns.

І якщо війна настане, будьте певні, північнокорейський режим буде повністю знищений",- підкреслила вона.
If war comes, make no mistake: The NorthKorean regime will be utterly destroyed," she warned.

Північнокорейський режим отримує сотні мільйонів доларів на рік від прибутків примусової праці",- заявив Тіллерсон.
The North Korean regime receives hundreds of millions of dollars a year from the fruits of forced labor,” Tillerson said.

І якщо війна настане, будьте певні, північнокорейський режим буде повністю знищений",- підкреслила вона.
And if war comes, make no mistake, the North Korean regime will be utterly destroyed,” she added.

США допоможуть КНДР вирішити економічні проблеми за умови, якщо північнокорейський режим відмовиться від ядерної зброї.
In the United States said that it would help the DPRK to solve its economic problems if the North Korean regime would renounce nuclear weapons.

І, якщо війна прийде, не сумнівайтеся, північнокорейський режим буде повністю знищений",- заявила Гейлі.
And if war comes, make no mistake, the North Korean regime will be utterly destroyed,” Haley said.

У США заявили, що допоможуть КНДР вирішити економічні проблеми за умови, якщо північнокорейський режим відмовиться від ядерної зброї.
In the United States said that it would help the DPRK to solve its economic problems if the North Korean regime would renounce nuclear weapons.

І якщо буде розв'язана війна, не сумнівайтеся, північнокорейський режим буде повністю знищений»,- наголосила вона.
If war comes, make no mistake: The NorthKorean regime will be utterly destroyed," she warned.

Діючі санкції США, ЄС і Японії щодо фізичних і юридичних осіб КНДР не переконали північнокорейський режим відійти від розробки нових ракет.
The current sanctions of the US, EU and Japan against individuals and legal entities of the DPRK did not persuade the North Korean regime to abandon the development of new missiles.

Діючи спільно, США і Росія можуть змусити північнокорейський режим сісти за стіл переговорів і знайти дипломатичне вирішення»,- підкреслив посол.
Acting together, we think the United States and Russia could force the North Korean regime to the negotiating table to find a diplomatic solution," he said.

Північнокорейський режим бере участь не тільки в серйозних порушеннях прав людини, але також реалізує жорстку політику цензури, щоб приховувати своє нелюдське і деспотичну поведінку",- заявив директор Відділу з контролю за іноземними активами Джон Сміт.
The North Korean regime not only engages in severe human rights abuses, but it also implements rigid censorship policies and conceals its inhumane and oppressive behaviour,” John Smith, interim director of the department's Office Of Foreign Assets Control said.

Все нації повинні діяти прямо зараз, щоб бути впевненими, що північнокорейський режим провів повну денуклеаризацію",- зазначив президент США.
All Nations must act now to be sure that the North Korean regime carried out complete denuclearization,” said the US President.

В обмін на це США не намагатимуться змінити чи скинути північнокорейський режим, не домагатимуться прискореного об'єднання Південної та Північної Кореї й не робитимуть спроб просування американських військ на північ від 38-ї паралелі[4].
In return, the United States will not try to change or overthrow the North Korean regime, they will not seek an accelerated amalgamation of South and North Korea and will not attempt to move US troops north of the 38th parallel[4].

Це світові терористичні організації, на кшталт“ІДІЛ” та“Аль-Каїди”, або північнокорейський режим, що загрожує світовій безпеці своєю ракетно-ядерною зброєю.
These are worldwide terrorist organizations such as ISIS and Al Qaeda, or the North Korean regime, which is threatening global security with its missile-nuclear weapons.

Ми будемо співпрацювати зі світом, щоб заставити північнокорейський режим відмовитися від свого безрозсудного ядерного розвитку і покласти край тиранії, яка пригнічує свободу і права людини наших братів на Півночі”,- прокоментувала ситуацію президент Південної Кореї Пак Кин Хе.
We will cooperate with the world to make the North Korean regime abandon its reckless nuclear development and end tyranny that oppresses freedom and human rights of our brethren in the North,” Park said at a Christian prayer meeting on Thursday.

Але варто тільки Вашингтону і Сеулу, бажаючи повалити існуючий північнокорейський режим, направити свої ракети у бік КНДР, Китай зробить все, щоб цьому перешкодити.
Yet, as soon as Washington and Seoul, wishing to overthrow the North Korean regime, aim their missiles at the DPRK, China will do everything to prevent this.

Сполучені Штати послідовно засуджують північнокорейський режим за його грубі і кричущі порушення прав людини і основних свобод, і нинішня адміністрація буде продовжувати вживати заходів проти порушників прав людини в усьому світі»,- заявив міністр фінансів Стівен Мнучін.
The United States has consistently condemned the North Korean regime for its flagrant and egregious abuses of human rights and fundamental freedoms, and this administration will continue to take action against human rights abusers around the globe,” Treasury Secretary Steven Mnuchin says in a statement.

Діючи разом, ми думаємо, що Сполучені Штати і Росія могли б змусити північнокорейський режим сісти за стіл переговорів і знайти дипломатичне вирішення”,- переконаний він.
Acting together, we think the United States and Russia could force the North Korean regime to the negotiating table to find a diplomatic solution,” he said.

Адміністрації Буша і Обами неодноразово попереджали північнокорейський режим, що він не уникне«повної відповідальності» за продаж ядерної зброї, матеріалів чи технологій.
The Bush and Obama administrations have repeatedly warned the North Korean regime that it could not sell nuclear weapons, materials or technologies without being held“fully accountable.”.

Морган вказав на доповідь Комісії США з питань міжнародної релігійної свободи, в якій зазначається, що північнокорейський режим все більше розглядає біженців за релігійними переконаннями або контактами як“потенційну загрозу безпеці”.
Morgan pointed to a report by the U.S. Commission on International Religious Freedom stating that the North Korean regime is increasingly viewing refugees with religious beliefs or contacts as“potential security threats.”.

Діючи спільно, як ми вважаємо, Сполучені Штати і Росія можуть змусити північнокорейський режим за столом переговорів знайти дипломатичне вирішення»,- сказав амриканський дипломат.
Acting together, we think the United States and Russia could force the North Korean regime to the negotiating table to find a diplomatic solution,” he said.

Морган вказав на доповідь Комісії США з питань міжнародної релігійної свободи, в якій зазначається, що північнокорейський режим все більше розглядає біженців за релігійними переконаннями або контактами як“потенційну загрозу безпеці”.
In a report released in March of 2012, the U. S Commission on International Religious Freedom stated that the North Korean regime is increasingly viewing refugees with religious beliefs or contacts as“potential security threats”.

Замість цього США разом з Південною Кореєю, повинні пообіцяти, що, якщо китайсько-підтримали санкції проти Ірану були причиною того, що північнокорейський режим впаде, Китай не зіткнеться ні американських військ на північ від 38-ї паралелі або за єдиною ядерною зброєю на Корейському півострові.
Instead, the US, along with South Korea, should promise that, if Chinese-backed sanctions did cause the North Korean regime to collapse, China would not be confronted either by US troops north of the 38th parallel or by a unified, nuclear-armed Korean Peninsula.

Пріоритет адміністрації- покінчити з загрозою північнокорейського режиму, який володіє ядерними озброєннями.
The administration's priority is to end the threat of a North Korean regime armed with nuclear weapons.

Інформація, яка потрапляє до країни, суворо контролюється північнокорейським режимом, чия пропаганда вкрай критична щодо США та Південної Кореї.
Information going into the country is strictly controlled by the North Korean regime, whose propaganda is heavily critical of the US and its southern neighbour, South Korea.

Але якщо це станеться, ми повинні зробити ще більш жорсткі заходи проти північнокорейського режиму",- сказала вона.
But if it does, we must bring even more measures to bear on the North Korean regime," she said.

Але якщо це так, ми повинні вжити ще більше заходів щодо північнокорейського режиму»,- заявила вона.
But if it does, we must bring even tougher measures to bear against the North Korean regime,” she said.

У четвер, 13 вересня, США ввели нові санкції проти КНДР, під обмеження потрапили російські та китайські фірми, які співпрацюють з північнокорейським режимом.
Thursday, September 13, the United States imposed new sanctions against the DPRK, under the restrictions were Russian and Chinese firms of cooperating with the North Korean regime.

Спроба КНДР запустити балістичну ракету є черговою провокацією та загрозою з боку північнокорейського режиму».
The DPRK's attempt to launch a ballistic missile is another provocation and a threat from the North Korean regime”.

Але якщо це станеться, ми повинні зробити ще більш жорсткі заходи проти північнокорейського режиму",- сказала вона.
But if it does, we must bring even tougher measures to bear against the North Korean regime," she said.