Що таке РЕЖИМ ПІВНІЧНОЇ КОРЕЇ Англійською - Англійська переклад

• the north korean regime
• regime of north korea

Приклади вживання Режим північної кореї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Режим Північної Кореї вже неодноразово проводив випробування ракет“Тхепходонг-2”.
North Korea has tested the Taepodong-2 on several occasions.

Обидві країни досі залишаються розділеними, а режим Північної Кореї залишається«наскрізь» комуністичним.
The countries are still divided today and North Korea is still ruled by a communist regime.

Жоден інший режим не демонстрував такого презирства відносно свого населення та інших народів, як режим Північної Кореї.
No one has shown more contempt for their own people than the depraved regime in North Korea.

Він також підкреслив, що Україна вважає режим Північної Кореї«тоталітарним, небезпечним та непередбачуваним».
He also stressed that Ukraine considers the North Korean regime"totalitarian, dangerous and unpredictable.".

Це включає і режим Північної Кореї, який знову продемонстрував повне презирство до сусідів і світової спільноти в цілому".
This includes the regime of North Korea, which has once again shown its utter contempt for its neighbors and for the entire world community.".

Ніхто не демонструє такого презирства до інших країн і до благополуччя власного народу, як аморальний режим Північної Кореї.
No one has shown more contempt for other nations and for the wellbeing of their own people than the depraved regime in North Korea.

Якщо режим Північної Кореї прийме важливе стратегічне рішення вийти з бізнесу зброї масового знищення, тоді у нас буде шанс на прогрес.
And if the North Korean regime made the critical strategic decision to get out of the weapons of mass destruction business, then we have a chance for progress.

Зараз світ спостерігає“політику подвійних стандартів та небажання деяких країн визнати, що режим Північної Кореї є реальною загрозою”.
More often we witness the policy of double standards or unwillingness of some countries to recognize that the North Korean regime represents a real threat.

Це включає і режим Північної Кореї, який знову продемонстрував повне презирство до сусідів і світової спільноти в цілому",- заявив американський лідер.
This includes the regime of North Korea, which has one again shown its utter contempt for its neighbours, and the entire world community,” Trump added.

Обидва лідери погодились з необхідністю тиску на режим Північної Кореї, в тому числі серйозних санкцій і потужних політичних і дипломатичних зусиль.
The two leaders also agreed on the need for pressure on the North Korean regime, including with robust sanctions and strong political and diplomatic efforts.

Ми вважаємо, що режим Північної Кореї стоїть за цим убивством, враховуючи, що всі п'ять підозрюваних у цій справі є вихідцями з Північної Кореї",- сказано в повідомленні відомства.
We believe the North Korean regime is behind this incident considering five suspects are North Koreans," said Seoul's unification ministry spokesman.

Він зазначив, що Україна вважає провладний режим Північної Кореї"тоталітарним, небезпечним і непередбачуваним, і підтримує всі санкції проти цієї країни".
He stressed that Ukraine considers the regime of North Korea“totalitarian, dangerous and unpredictable, and supports all sanctions against this country”.

Міністр відстоював право країни продовжувати ядерне залякування, а для тих, хто чекає, що режим Північної Кореї впаде, він сказав:"Не сподівайтеся".
Foreign Minister Ri Su Yong defended the country's right to maintain a nuclear deterrent, and for those waiting for the North's regime to collapse, he had this to say: Don't hold your breath.

Тучинов заявив, що Україна вважає владний режим Північної Кореї«тоталітарним, небезпечним та непередбачуваним, і підтримує всі санкції проти цієї країни».
Turchynov noted that Ukraine considers the regime of North Korea,“totalitarian, dangerous and unpredictable, and maintains all sanctions against this country.”.

В уряді США заявляють, що майже 100 тис. північнокорейських працівників за кордоном, які працюють переважно у Китаї та Росії, заробляють близько$500 млн на рік, щоб допомогти фінансувати режим Північної Кореї.
Almost 100,000 overseas workers, based predominantly in China and Russia, funnel some $500 million in wages a year to help finance the North Korean regime.

Тучинов заявив, що Україна вважає владний режим Північної Кореї«тоталітарним, небезпечним та непередбачуваним, і підтримує всі санкції проти цієї країни».
NSDC secretary noted that Ukraine believes the government regime of North Korea is“totalitarian, dangerous and unpredictable, and supports all sanctions against this country.”.

Ми вважаємо, що режим Північної Кореї стоїть за цим вбивством, враховуючи, що всі п'ять підозрюваних у цій справі є вихідцями з Північної Кореї»,- йдеться у заяві міністерства у справах об'єднання Південної Кореї..
We believe the North Korean regime is behind this incident considering five suspects are North Koreans," said Seoul's unification ministry spokesman.

Однак, незважаючи на політичні складнощі зі своїми недавніми патронами, політичний режим Північної Кореї продемонстрував живучість і пристосованість до швидких змін політичної кон'юнктури.
However, despite political difficulties with its recent patrons, the North Korean political regime has demonstrated its vitality and adaptability to rapid changes in the political environment.

Режим Північної Кореї отримує більшу частину своїх доходів за рахунок експорту в Японію, а також контрафактних віагри, наркотиків, сигарет і фальшивих сотенних доларових купюр, продажу зброї і деталей для ракет терористам і іншим країнам-ізгоїв.
North Korea's regime gets much of its income by exporting to Japan and elsewhere counterfeit pharmaceuticals, such as Viagra, narcotics such as methamphetamine, counterfeit cigarettes and fake $100 U.S. bills, and by selling small arms and missile parts to terror groups and rogue nations.

Не можу не висловити гнів щодо брутальності режиму Північної Кореї.
A reminder of the brutality of the North Korean regime.

Сьогодні я оголошую, що ми запускаємо найбільший набір нових санкцій щодо режиму Північної Кореї",- сказав Трамп.
Today I am announcing that we are launching the largest-ever set of new sanctions on the North Korean regime," Trump said.

Ми повинні тиснути на Пекін та інші країни щодо продовження повного виконання всіх санкцій проти режиму Північної Кореї.
We must press Beijing and others to continue complying fully with all sanctions against the North Korean regime.

Що погрози і дестабілізуюча поведінка лише збільшує ізоляцію режиму Північної Кореї в регіоні і серед усіх країн світу.
Threatening and destabilising actions only increase the North Korean regime's isolation in the region and among all nations of the world.”.

У США оголосили про запровадження санкцій проти фізичних та юридичних осіб Китайської Народної Республіки, залучених до незаконних фінансових та інших оборудок з режимом Північної Кореї у порушення резолюцій Ради Безпеки ООН.
Washington has announced sanctions against individuals and legal entities people's Republic of China, involved in illicit financial and other transactions with North Korean regime in violation of the resolutions of the UN Security Council.

Усі, крім п'яти з 49 країн, порушили режим санкції іншими способами, наприклад, сприяючи підставним компаніям режиму Північної Кореї або імпортуючи санкційні товари та корисні копалини.
All but five of the 49 countries have violated sanctions in other ways, such as facilitating front companies for the North Korean regime or importing sanctioned goods and minerals.