Що таке ПІВНІЧНОКОРЕЙСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• north korean
• north korea's

Приклади вживання Північнокорейському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу, щоб ви зрозуміли, що означає слово"втеча" у північнокорейському контексті.
I need you to understand what the word"escape" means in the context of North Korea.

Під обмежувальні заходи можуть потрапити і ті, хто володіє, контролює або працює в будь-якому північнокорейському порту.
Treasury could sanction anyone who owns, controls or operates a port of entry in North Korea.

Вільямси згадували, що вони були єдиними представниками Заходу на північнокорейському боці кордону, і що атмосфера була"вкрай напруженою".
The couple said they were the only Westerners on the North Korean side of the border, and that it was“extremely tense.”.

Малайзійські слідчі вимагали видати підозрюваних, троє з яких, як вважають, перебувають у північнокорейському посольстві в Малайзії.
Investigators have demanded it hand over suspects, three of whom are thought to be hiding in North Korea's embassy in Malaysia.

Вільямси згадували, що вони були єдиними представниками Заходу на північнокорейському боці кордону, і що атмосфера була"вкрай напруженою".
They said that they were the only Westerners on the North Korean side of the border, and the atmosphere was“extremely tense”.

Малайзійські слідчі вимагали видати підозрюваних, троє з яких, як вважають, перебувають у північнокорейському посольстві в Малайзії.
Investigators have demanded North Korea hand over suspects, three of whom are thought to be hiding in the North Korean embassy in Malaysia.

В п'ятницю дві Кореї відкриють спільний"офіс зв'язку" в Кесоні, північнокорейському місті Кесон, найближчому до кордону між двома країнами.
On Friday, the two Koreas will open a joint“liaison office” in Kaesong, the North Korean city closest to the border between the two countries.

Росія наполягає, що санкції неефективні, а президент Путін минулого тижня висловив побоювання, що повне припинення поставок нафти може завдати шкоди північнокорейському народу.
Russia has said sanctions aren't working and President Vladimir Putin expressed concern that a total oil cutoff could hurt the North Korean people.

Північнокорейська жінка несе воду зібрану з річки Ялу у північнокорейському місті Хесане, яке межує з Китаєм, 6 квітня 2009 року.
A North Korean woman carries water she collected from the Yalu River in the North Korean city of Hyesan, which borders China's Changbai county, April 6, 2009.

Росія наполягає, що санкції неефективні, а президент Путін минулого тижня висловив побоювання, що повне припинення поставок нафти може завдати шкоди північнокорейському народу.
Russia has argued that sanctions are not working and President Vladimir Putin expressed concern last week that a total oil cut-off could hurt the North Korean people.

Фактично це гірше, ніж нічого, оскільки надсилає повідомлення північнокорейському диктатору, що міжнародна спільнота не бажає серйозно засуджувати його».
In fact, it is worse than nothing, because it sends the message to the North Korean dictator that the international community is unwilling to seriously challenge him.”.

Замість того, щоб ще раз обізвати Кім Чен Ина«ракетником» та погрожувати«повністю знищити Північну Корею», Трамп подякував північнокорейському лідеру за поступки, які він зробив у рамках ядерних переговорів.
Instead of once again dubbing Kim Jong Un“Rocket Man” and threatening to“totally destroy North Korea” over its nuclear-weapons development, Trump thanked the North Korean leader for the concessions he has made so far as part of nuclear negotiations.

Їх руки все ще були стиснуті, і Мун запропонував північнокорейському лідеру вперше побувати на півдні- зробити всього лише на один крок над бетонною лінією, висотою по щиколотку.
Their hands still clasped, Moon invited the North Korean leader into the South for the first time, just one step over a line marked by an ankle-high strip of concrete.

Ми закликаємо членів Ради Безпеки використовувати всі доступні ресурси, щоб дати зрозуміти північнокорейському режиму і його посередникам, що ці пуски є неприйнятними.
We call on all states to use every available channel and means of influence to make clear to the North Korean regime, and its enablers, that these launches are unacceptable.

Фактично це гірше, ніж нічого, оскільки надсилає повідомлення північнокорейському диктатору, що міжнародна спільнота не бажає серйозно засуджувати його»,- вказала Ніккі Гейлі.
In fact, it is worse than nothing, because it sends the message to the North Korean dictator that the international community is unwilling to seriously challenge him,” Haley said.

Ми закликаємо членів Ради Безпеки використовувати всі доступні ресурси, щоб дати зрозуміти північнокорейському режиму і його посередникам, що ці пуски є неприйнятними.
We call on all members of the Security Council to use every available resource to make it clear to the North Korean regime, and its enablers, that these launches are unacceptable.”.

Їх руки все ще були стиснуті, і Мун запропонував північнокорейському лідеру вперше побувати на півдні- зробити всього лише на один крок над бетонною лінією, висотою по щиколотку.
Their hands still clasped, Moon invited the North Korean leader into the South for the first time ever, just one step over a line marked by a"curb" of concrete.

У північнокорейському МЗС відзначили, що США"дуже налякані нашими досягненнями і завершенням випробування ядерних озброєнь все більше і більше борються з тим, щоб нав'язувати нам найсуворіші санкції і чинити тиск на нашу країну".
North Korea said in a statement:“The United States, completely terrified at our accomplishment of the great historic cause of completing the state nuclear force, is getting more and more frenzied in the moves to impose the harshest-ever sanctions and pressure on our country.”.

У листопаді 2013 року 38 North опублікував відкриття нового будівництва на північнокорейському запуску ракети, який, за словами інституту, був оновлений для обробки більших ракет.
In November 2013, 38 North published a discovery of new construction at a North Korean missile launching site, which the institute said was being upgraded to handle larger rockets.

Рішення режиму у Пхеньяні про відмову від усієї зброї масового ураження матиме позитивний вплив на безпеку Північної Кореї та її економічний розвиток й принесе краще, світліше, безпечніше та більш квітуче майбутнє усьому північнокорейському народу.
A decision by the North Korean regime to verifiably abandon all of its weapons of mass destruction will contribute to North Korea's security and economic development, leading to a better, brighter, safer, and more prosperous future for the North Korean people.

Деякі офіційні особи і приватні аналітики зі США кажуть, що продовження робіт у північнокорейському комплексі з виробництва ядерної зброї їх не дивує, так як Кім на саміті не давав ніяких публічних обіцянок про припинення робіт на розкиданих по всій країні численних заводах з виробництва ракетно-ядерної зброї.
Several US officials and private analysts said continued activity in North Korea's weapons complex was not surprising, as Kim did not publicly announce promises at the summit to halt work on the numerous nuclear and missile facilities scattered throughout the country.

Ми збільшили число тих, щодо кого введені санкції, додавши в список 35 юридичних та 36 приватних осіб, які відіграють важливу роль в розробці зброї масового знищення і сприяють північнокорейському режиму в забезпеченні іноземною валютою»,- наводить«Ренхап» слова відповідальний за координацію політики в уряді Лі Сук Чжун.
We have expanded the number of those subject to sanctions by adding to the list 35 entities and 36 individuals that are playing a critical role in developing weapons of mass destruction and contributing to the North Korean regime's efforts to secure foreign currency,” Lee Suk-joon, the top official in charge of government policy coordination at the Prime Minister's Office, told reporters.

Лім був затриманий північнокорейською владою в січні після прибуття з Китаю.
Lim was detained by North Korean authorities in January after arriving from China.

Таємничий північнокорейський метрополітен Пхеньян проглядається вперше.
North Korea's mysterious Pyongyang subway viewed for the first time.

Перша північнокорейська Конституція була прийнята 8 вересня 1948 року.
The first North Korean Constitution was adopted on September 8, 1948.

Америці буде важко вирішити північнокорейську проблему без допомоги Китаю.
United States will solve North Korea issue without China if it doesn't help.