Приклади вживання Півфінальні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Півфінальні і фінал.
Сьогодні були зіграні півфінальні матчі.
Fighting Championship півфінальні жінки XIV Відкриті і Ката ручні.
Потужний гравець"6", що з'єднує захисні та півфінальні загони.
Півфінальні матчі були зіграні 24 квітня та 1 травня 2008 року.
The semi-final matches were played on 24 April and 1 May 2008.Це будуть поєдинки найсильніших- півфінальні та фінальні битви.
It would be fights of the strongest ones- semifinal and final battles.Турнір включатиме два півфінальні поєдинки, матч за 3-е місце і фінал.
The tournament would include two semi-finals, a match for the third and fourth places and the final at last.Півфінальні виступи-наступний ефірний етап у вигляді двох видовищних концертів із запрошеними зірками шоу-бізнесу.
Semifinal performances- the next stage in the form of two spectacular concerts with guest stars of show business.Якщо обидві команди пройдуть півфінальні стадії, вони отримають нагоду ще раз зустрітися на BlizzCon 2017.
Півфінальні матчі: ДЮСШ Дубно- ФК«Адреналін» Луцьк- нічийний результат матчу, визначав переможця у серії пенальті.
Semifinal matches: CYSS Dubno- FC«Adrenaline» Lutsk- the draw result of the match, determined the winner in a penalty shootout.Перший день етно-середньовічного фестивалю«Ту стань!»- п'ятницю 7 вересня- присвятили суто учасникам фестивалю,завершивши півфінальні бої клубів історичної реконструкції, пленер художників та симпозіум скульпторів.
The first phase of the“Tustan!” medieval ethnic festival- Friday 7 September- was dedicated exclusively to participants of this festival,there were finished the semi-final battles of different Historical Reconstruction Clubs, the planner of painters and symposium of sculptors.Чотириденні півфінальні покази, досить жорсткий відбір професійного журі- і нарешті, заключний етап(фінал)- щасливі переможці і учасники, які встигають стати справжніми друзями.
Four-day semi-final shows, a rather tough selection of the professional jury- and, finally, the final stage(final)- happy winners and participants who manage to become real friends.Після завершення попереднього раунду, команди, що посіли перше і друге місця в кожнійгрупі, проводили ігри на вибування- дві півфінальні гри, а потім фінал і матч за бронзові нагороди.[2] Інші команди змагалися у класифікаційних матчах для визначення їх місця в турнірі.
Following the completion of the pool games, teams placing first and second in each pooladvanced to a single elimination round consisting of two semifinal games, and the bronze and gold medal games.[2] Remaining teams competed in classification matches to determine their ranking in the tournament.Проводяться 3 півфінальні бої по 3 команди в кожному, і 3 переможці проходять до фіналу, а ті 3 команди, які посіли другі місця у своїх півфінальних групах, отримують дипломи ІІІ ступеня.
Three semi-final battles are conducted, three teams in each, and the three winners pass to the final, while the three teams ranked second in their semi-final groups receive 3rd prizes.Півфінальні пари турніру склали найсильніші колективи: ФК«Волинь-1» Луцьк та ФА«Блохіна-Біланова» Вінниця, основний час- рахунок 0:0, у серії післяматчевих пенальті сильнішими виявились волиняни.
The semifinal pairs of the tournament were the strongest teams: FC«Volyn-1» Lutsk and FA«Blokhina-Bilanova» Vinnytsia, main time- account 0:0, in the series of after-match penalties the Volynians proved to be stronger.У півфінальному матчі на аргентинців чекатиме переможець матчу США-Франція.
In the semifinal match Argentines will await the winner of the match USA- France.Півфінальний турнір.
The Semi-final Tournament.Невелике ушкодження не дозволило Анхелю брати участь у півфінальному та фінальному матчах.
A small injurydid not allow Angel to participate in the semi-final and final matches.Півфінал фестивалю конкурсу" Казковий скарб".
ПІВФІНАЛ- пісня мовою країни, яку представляє учасник;
Півфінальних або фінальних.
The Prejudging or Finals.Розвиток координації і з'єднання гри між оборонними та півфінальними підрозділами під час володіння.
Developing the co-ordination and link-up play between the defending and midfield units when in possession.Розвивати володіння у півфінальних районах.
Develop possession into midfield areas.У півфінальному матчі Суперкубка Іспанії"Атлетико" обіграв"Барселону" і вийшов у фінал.
In the semifinal match of the Spanish super Cup, atlético beat Barcelona and reached the final.Донбас» стартував з півфінального раунду, який проходив в Данії з 18-го по 20 листопада.
Donbass" started with a semi-final round, which was held in Denmark from November 18 to 20.Один з глядачів вибіг на корт під час півфінального матчу тенісного турніру в шведському Бостаді між іспанцями Фернандо Вердаско і Давидом Феррером і вигукнув нацистський гасло.
One of the spectators on the court during the semifinal game tennis-tournament in sweden Bastage between the Spaniards Fernando Verdasco and David Ferrer and shouting the Nazi slogan.В півфінальному матчі, що грався того ж дня, нашим суперником став переможець групи Б1- збірна Німеччини.
In the semifinal match, that was played that day, the team of Germany was our rival- the winner of the B1-group.Як і в Івано-Франківському регіональному турнірі в Бая-Маре для півфінального раунду було обрано тему«Європа повинна більшою мірою спиратися на атомну енергетику».
The regional tournament in Baia Mare for semi-final round was chosen the theme"Europe must increasingly rely on nuclear power" as in the Ivano-Frankivsk.Ці 4 команди отримали можливість продовжити участь у півфінальному та фінальному раундах, які відбудуться в Польщі наприкінці січня- початку лютого 2020 року.
These 4 teams were able to continue their participation in the semifinal and final rounds, which will take place in Poland in late January- early February 2020.
