Що таке ПІВ СТОЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• half a century

Приклади вживання Пів століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пів століття.
Half a century.

Так так, їй вже пів століття!
It has now been half a century!

Бердичів пів століття тому назад.
Forerunners half a century ago.

Панування понад пів століття.
Given dominion over half a century.

Бердичів пів століття тому назад.
Those Futurists half a century ago.

Їх не лагодили вже пів століття.
They did not become obsolete within half a century.

Хімічних виробництв», яка зберігається вже майже пів століття.
Toxic chemicals that were banned almost half a century ago.

Потрібно приблизно пів століття, щоб красива ялинка виросла та потім прикрашала центральний майдан міста.
Need about half a century to a beautiful tree grew and then graced the city's central square.

Все це відбулося за останні пів століття.
All that happened in the last half century.

Пів століття тому було тільки 32 юдейські родини в усьому Єрусалимі, а у всій Палестині- лише 3 000.
A half century ago there were only 32 Jewish families in all Jerusalem, and the number in all Palestine was only 3,000.

Кастро правив Кубою майже пів століття.
Fidel Castro controlled Cuba for nearly half a century.

Німеччині знадобилося майже пів століття на те, щоб возз'єднатися. Це стало можливим завдяки тому, що німці не відступали від свої мети.
It took Germany almost half a century to reunite, but germans did not gave up this idea.

Суниця Фестивальна залишається популярною вже більш ніж пів століття.
Sunless tanning has been popular for over half a century now.

Не цілих пів століття тому Юзеф Лободовський переживає на чужині, не бачачи батьківської землі та рідної матері і сестри.
Almost half century does Józef Łobodowski live abroad, not seeing his home country, his mother nor sister.

Під час свого виступу на Генеральній асамблеї ООН, президент Трамп заявив, що рівень безробіття у США наразі- найнижчий за останні пів століття.
In his speech to the UN General Assembly, President Trump said unemployment was at its lowest for half a century.

В цьому розділі ми побачили, як усього лише за пів століття змінилося людське уявлення про Всесвіт, сформоване протягом тисячоліть.
We have seen in this chapter how, in less than half a century, man's view of the universe formed over millennia has been transformed.

Якщо фон дер Ляєн оберуть, вона стане першою в історії жінкою на чолі комісії та першою німкенею за понад пів століття.
If approved, Von der Leyen would be the European Commission's first woman chief and Germany's first commission president in over half a century.

Лауреати премії Good Design Award отримують право використовувати знак G Mark, який вже більш ніж пів століття є символом якісного дизайну.
Recipients of a Good Design Award may display the G Mark symbol, emblematic of good design for over half a century.

Як зорі на кшталт Антареса так швидко втрачають масу на завершальному етапі своєї еволюції, це було проблемою понад пів століття.”.
How stars like Antares lose mass so quickly in the final phase of their evolution has been a problem for over half a century.

Лауреати премії Good Design Award отримують право використовувати знак G Mark, який вже більш ніж пів століття є символом якісного дизайну.
Recipients of a Good Design Award are granted use of the G Mark symbol, an emblem of good design for over half a century worldwide.

Серед заміських будинків навіть тих, які були побудовані пів століття тому, практично в кожному можна зустріти російську сільську лазню по-чорному.
Among country houses, even those that were built half a century ago, in almost everyone you can find a Russian village bathhouse in black.

Лауреати премії Good Design Award отримують право використовувати знак G Mark, який вже більш ніж пів століття є символом якісного дизайну.
Recipients of the Good Design Award are granted use of the G Mark symbol, which has been a symbol of certified designs for over half a century.

Те ж можна сказати і про дубайському аеропорту- усього за пів століття з крихітного аеровокзалу він перетворився в мегакомплексів, розкинулось на величезних територіях.
The same can be said about Dubai airport- in just half a century from the tiny airport terminal it turned into a Megastore, spread over vast territories.

Лауреати премії Good Design Award отримують право використовувати знак G Mark, який вже більш ніж пів століття є символом якісного дизайну.
Recipients of a Good Design Award are granted use of the G Mark symbol, which has been an emblem of good design for over half a century.

Деякі з його факультетів були засновані більше як пів століття тому, інші існують протягом декількох десятиліть, а у випадку молодих факультетів- всього декілька років.
Some of its faculties have been here for more than a half of a century, other for several decades and in case of the younger ones- just several years.

Та й у всієї світової громадськості досі на слуху арабо-ізраїльський конфлікт, який не може вирішиться ось вже пів століття, і з кожним роком посилюється все більше і більше.
In the meantime, the entire world is used to hearing about the Arab and Israel conflict, unresolved for half a century, which only aggravates with time.

Деякі знають про країну не з-за її культурних визначних пам'яток, а тому, що ще пів століття тому тут був найсильніший землетрус, який таким і залишилося в світі до сих пір.
Some know the country because of its cultural attractions, but because even half a century ago there was the strongest earthquake, which remains in the world until now.

Практично, пів століття Кабінет натуральної історії Університету Яна Казимира слугував доброю навчальною та науковою базою для підготовки спеціалістів природничників, але колекції його поповнювалися лише випадковими надходженнями, у вигляді подарунків.
Almost half a century the Cabinet of Natural History at the University of Jan Kazimierz served as a good educational and scientific base for training natural scientists, but its collection replenished only by incidental income, such as gifts.

З 1956 р., долучившись до діяльності організації та руху“Ініціативи Змін”(організація раніше відома як“Моральне переозброєння”), Раджмохан Ґанді пів століття брав участь в ініціативах, спрямованих на побудову довіри, побудову миру, демократії та боровся з корупцією й нерівністю.
Associated from 1956 with Initiatives of Change(formerly known as Moral Re-Armament), Rajmohan Gandhi has been engaged for half a century in efforts for trust-building, reconciliation and democracy and in battles against corruption and inequalities.

Сьогодні політ на Луну коштує досить дорого, і дозволити собі це зможе людина з відповідною фізичною підготовкою і станом здоров'я, але пройде ще пів століття, і, можливо, подорожі в космос будуть настільки доступними, як можливість зараз з'їздити відпочити в екзотичну країну.
Today, go to the moon is very expensive, and it will be able to afford a person with adequate physical education and health, but it will be half a century, and possibly space travel will be as accessible as it is now to go to rest in an exotic country.