Приклади вживання Під'їзних шляхів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Залізниць, станцій, під'їзних шляхів;
Railways, stations, approach lines;Будівель, будівництво під'їзних шляхів, підключення всіх необхідних комунікацій;
Buildings, construction of access roads, connecting all necessary communications;Наявність декількох(не менше двох) під'їзних шляхів.
The presence of several(at least two) access ways.При наявності під'їзних шляхів для підвезення валунів або гальки використовується автотранспорт.
In the presence of access roads for the transport Бетонні тротуарні плити досить популярні для мощення терас,доріжок та під'їзних шляхів.
Перевірте наявність під'їзних шляхів та автомобільних доріг, щоб згодом уникнути істотних фінансових ризиків.
Check the availability of access roads and highways in order to subsequently avoid significant financial risk.Міцні поворотні колеса з додатковими тяговими гребенями ковзають легко навколо країв,тротуарів і під'їзних шляхів.
Durable pivoting wheels with extra traction ridges glide effortlessly around edges,sidewalks and driveways.Важливим сприятливим чинником є зручність під'їзних шляхів. А ще- досить тривалий сезон придатності ріки для сплаву- з ранньої весни й до пізньої осені.
Another important and favorable factor is the convenience of access roads and sufficiently long season Модернізації і розвитку об'єктів портової інфраструктури загального користування,зокрема автомобільних та залізничних під'їзних шляхів;
Upgrading and developing public port infrastructure facilities,in particular Використовуючи різноманітні смачні овочі, можна домогтися барвистих моделей і конструкцій,лінії тротуарів та під'їзних шляхів і посадити їх так само, як квіти.
Using a variety of delicious veggies, you can achieve colorful patterns and designs,line walkways and driveways and plant them just as you would flowers.Запобігайте нагромадженню снігу та льоду навколо будинку,вуличних доріжок та сходів, під'їзних шляхів, вітрин для малого бізнесу, промислових об'єктів або комерційних умов.
Prevent snow and ice accumulation around the home,outdoor walkways& stairs, driveways, small business storefronts, industrial facilities or commercial environments.Граніт- відмінне рішення для оздоблення зовнішніх будівель та внутрішніх приміщень,для вимощення доріг, під'їзних шляхів, терас.
Granite is the best decision for decorating of external buildings and internal rooms,has unmatched in quality of material for Завдяки зручній дугоподібної ручці і широкому ковшу прибирання під'їзних шляхів або доріжок до будинку і гаражу займе мінімум часу і не складе особливих труднощів.
With the convenient handle and curved wide bucket cleaning of access roads or tracks to the house and the garage it will take a minimum Супровід запрошених зірок та організаторів заходу,забезпечення безпеки маршрутів пересування з урахуванням розміщення під'їзних шляхів і паркувальних місць.
Escort План включає в себе загальні внутрішні та міжнародні термінали і поліпшення під'їзних шляхів для наземного транспорту і був розроблений для підвищення ефективності та безпеки аеропорту.
The plan includes general domestic and international terminals and improvement of access roads for ground transportation and was designed to improve the efficiency and safety У іншому випадку замість будинку, який повинен був стати вашою фортецею, у вас з'явиться гора проблем у вигляді просідань,підтоплень та руйнувань або низьких підлоги або незручних під'їзних шляхів.
Otherwise, instead of the house that was supposed to be your fortress, you will have a mountain of problems in the form of flashes,flooding and destruction or low floors or inconvenient access roads.Обухівський напрямок за рахунок лісу, близькості до Дніпра і зручних під'їзних шляхів до міста є районом першої котеджної забудови з обмеженою територією, що призводить до пошуку альтернативних місць.
Obukhov direction through the forest, near the Dnieper and convenient access routes to the city is the region of the first cottage development with limited territory, which leads to the search for alternative sites.Завдяки даному устаткуванню можливо не тільки переміщення великоваговогообладнання на місце монтажу без облаштування спеціальних під'їзних шляхів та споруд, а й подолання мостових споруд з недостатньою вантажопідйомністю.
Thanks to this equipment can not only moving heavyequipment to the installation site without special arrangement of access roads and structures, but also overcoming bridges with insufficient capacity.На сьогоднішній день Обухівський напрям за рахунок лісу,близькості до Дніпра та зручних під'їзних шляхів до Києва став районом першої котеджної забудови і тепер вичерпується, тому забудовникам доводиться шукати інші варіанти.
To date, Obukhov direction through the forest,close to the Dnieper and convenient access routes to Kiev was the first cottage development area and is now running out, so developers have to look for other options.Для створення комфортного благоустрою, а також зручної транспортної розв'язки у напрямку ЖК«Сирецькі сади», компанія«Інтергал-Буд» реставрує вулицю Тираспольську,яка є однією з ключових під'їзних шляхів до комплексу.
In order to create comfortable amenities, as well as convenient transport interchange in the direction of LCD«Syretski gardens», Intergal-Bud company restores Tiraspol Street,which is one of the key access roads to the complex.Якщо ви живете в районі з суворими зимами і багато снігових опадів,снегоочисник ATV може зробити швидку роботу з очищення снігу від під'їзних шляхів, тротуарів і навіть більш коротких доріг перед вашим будинком або у вашому районі.
If you live an area with harsh winters and a lot of snow fall,an ATV snow plow can make quick work of clearing snow from driveways, sidewalks and even shorter lengths of road in front of your home or in your neighborhood.Зокрема, внаслідок відмови приватних компаній від участі у спорудженні під'їзних шляхів до мостового переходу, уряд РФ фактично у примусовому порядку доручив це компанії«Стройгазмонтаж», яка будує і сам міст.
In particular,as a result Система снігу та льоду- це система нагрівання, яка циркулює гарячийгліколь через мережу труб, розташованих за межами всередині, від під'їзних шляхів і тротуарів до внутрішніх двориків і парковок, позбавляючи їх від снігу та льоду.
A snow and ice melt system is a heating system that circulateshot glycol through a network of pipes located outside under everything from driveways and sidewalks to patios and parking lots keeping them free of snow and ice.Зимові системи антиобледеніння з інфрачервоним нагрівачем Система снігу та льоду- це система нагрівання, яка циркулює гарячийгліколь через мережу труб, розташованих за межами всередині, від під'їзних шляхів і тротуарів до внутрішніх двориків і….
Winter Deicing Systems with Infrared Heating Pad A snow and ice melt system is a heating system that circulateshot glycol through a network of pipes located outside under everything from driveways and sidewalks to patios and parking lots keeping….Танення снігу- це процес усунення снігу та льоду від зовнішньої поверхні, як правило,доріжок для прогулянок, під'їзних шляхів і дверних прорізів, використовуючи незалежне джерело опалення, розроблене спеціально для застосування, що призводить до нагрівання дверей.
Snow melting is the process of eliminating snow and ice build up from an outdoor surface,usually walk ways, driveways and doorways, using an independent heating source designed specifically for the application, resulting in a heated doorway.Це вже оцінили наші замовники, а також те, що нами, як Підрядниками, вирішується комплексно реалізація паралельно декількох будівельних замовлень, наприклад,будівництво житлового масиву і під'їзних шляхів до нього тимчасового або постійного використання.
This is already appreciated by our customers, as well as by the fact that we, as contractors, solve the complex implementation of several construction orders simultaneously, for example,the construction of housing and access roads to it, of temporary or permanent use.Землі, призначені для під'їзних шляхів до кожного виділеного паю, використовуються Райдержадминистрациями, як засіб для особистої наживи, т. к. договору на їх оренду переукладаються щорічно і, відповідно, від голови району залежить кому він дасть в оренду ці землі(природно тому, хто більше заплатить йому неофіційною«допомоги»).
The lands intended for access roads to each allocated share are used by District State Administration as means for a personal profit since contracts for their rent are renewed annually and, respectively, depends on the head of the area to whom he will give for rent these lands(naturally to the one who will pay him informal“help” more).Сумарні витрати на будівництво, відповідно до остаточних розрахунків на 16 квітня 1936 року, склали 53, 5 млн. євро у сьогоднішніх цінах на дорожне будівництво і 3,3 млн. євро для покращення під'їзних шляхів, телефонних послуг і різних деталей.
Незважаючи на обмеження у використанні через відсутність під'їзних шляхів та віддаленість станцій, залізничний транспорт широко використовується при організації руху матеріальних потоків, особливо в міжнародному сполученні та при організації транзиту вантажів. Стабільність та доступність залізничних тарифів робить даний вид транспорту одним із найбільш економічних.
Despite Історія ПрАТ«Гайворонський тепловозоремонтний завод» починалася з майстерень по ремонту паровозів вузької(750мм) колії,побудованих в 1897 році на з'єднанні всіх південних залізничних під'їзних шляхів Російським акціонерним товариством Царського будинку(Головні майстерні для ремонту рухомого складу).
The history of“Haivoron Diesel Locomotive Repair Plant” PJSC began with workshops for repairing of steam locomotives of narrow(750 mm) gauge that have built in1897 in the place of connection of all southern railway access roads by the Russian Joint-Stock Company of the Royal House(Main Workshops for Rolling Stock Repairing).
