Приклади вживання Під'їздів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ступенів, стін під'їздів;
Steps, walls of entrances;У 1-му будинку- 5 під'їздів, 11 поверхів.
Ексклюзивний дизайн під'їздів.
Exclusive design of sections.Біля під'їздів будинку було дуже багато води.
There were water streams near the house.Загальна кількість під'їздів- 30.
Total number of porches- 34.Прибирання прибудинкової території, під'їздів.
Є кілька під'їздів, щоб дістатися до цього пляжу.
Прикріпити фотографії під'їздів до складу, приміщень і т. д.
Attach photos of entrances to the warehouse, premises, etc.Є кілька під'їздів, щоб дістатися до цього пляжу.
Several accesses are available to reach this beach.Те ж саме обмеження стосується під'їздів до перехресть;
The same restriction applies to approach Розміщення на земельній ділянці межових і геодезичних знаків і під'їздів до них;
Наявність автомобільного і залізничного під'їздів для доставки вантажу;
Availability of road and rail access for delivery of goods;Він майже знищив один із під'їздів і значно пошкодив ще два.
He practically destroyed one of the entrances and significantly damaged two more.Оточений під'їздів, з садами і фонтанами, вона була названа до площі дель Treball.
Surrounded by porches, with gardens and fountains, it was named Plaça del Treball.На другому- виконають ремонт під'їздів та інженерних мереж.
On the second- they will repair the entrances and engineering networks.Залізничних під'їздів до Луганської ТЕС з підконтрольній Україні території немає.
There are no railway entrances to the Luhansk TPP on the territory controlled by the Ukrainian authorities.Наявність автомобільного та залізничного під'їздів для доставки і відвантаження продукції;
Road and rail access for delivery and shipment of goods;Залізничних під'їздів до Луганської ТЕС на підконтрольній українській владі території немає.
There were no railway entrances to the Luhanska TPP on the territory controlled by the Ukrainian authorities.Виконання землерийних робіт при обладнанні ЗППМ, під'їздів та з'їздів, самообкопування та ін.
Earth works while arranging DVAP, access and exits, self-entrenching, etc.Але блокування під'їздів і виїздів молодими хлопцями не дозволило відвезти машину.
But Деякі забудовники використовують аеродромні плити для облаштування під'їздів, міських вулиць, автостоянок і т. д.
Some developers use the precast airfield slabs for arranging entrances, city streets, parking lots, etc.Тримайте тротуарів та під'їздів чистим, і ви можете помітити, чудесне зміна в чистоті самого будинку.
Keep your paved walkways and entrances clean, and you may notice a significant change in the cleanliness of your home.Крім того, більшість стандартних політики охоплюють інші структури, які кріпляться або прикріплена до будинку,найчастіше гаражах або під'їздів.
In addition, most standard policies cover other structures that are fixed or attached to the home,most commonly garages or porches.Вибух в одному з під'їздів багатоповерхового будинку в Магнітогорську стався рано-вранці 31 грудня 2018 року.
An explosion in one of the entrances of multi-storey houses in Magnitogorsk occurred in the early morning of December 31, 2018.Новий стадіон неодноразово піддавався критиці, особливо його розташування,яке не має належних під'їздів та аварійних виходів для великих відвідувань.
The new stadium has been severally criticized, especially its location,which does not have adequate accesses and emergency exits for large attendances.Там пізно вночі жителі одного з під'їздів прокинулися від вогню і диму, який швидко заповнив весь під'їзд і квартири.
There late at night inhabitants of one of the entrances was awakened by fire and smoke quickly filled the entrance and the apartment.Освітлення під'їздів, сходових клітин, службових приміщень, коридорів, підвалів, комор та інших допоміжних приміщень, чергове та евакуаційне.
Lighting entrances, stairwells, offices, corridors, basements, barns and other ancillary facilities, regular and evacuation lighting.При цьому передбачається максимальне благоустрій ринку, достатність території, асфальтування,забезпечення хороших під'їздів, широких проїздів і проходів між рядами.
This provides for maximum improvement of the market, the adequacy of the territory, asphalting,ensure good access roads, wide passages between the rows.Виходи з під'їздів північної частини кварталу безпосередньо виходять на рівень набережної, у такий спосіб розділяючи потоки мешканців і відвідувачів кварталу.
Exits from the porches of the northern part of the block directly overlooking the quay, thus dividing the flows of residents and visitors of the block.
