Що таке ПІД'ЇЗДІ Англійською - Англійська переклад

• entrance
• stairwell
• porch
• doorway
• the entryway

Приклади вживання Під'їзді Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ліфті або під'їзді.
In the elevator or porch.

В під'їзді його будинку.
In the hallway of his house.

Немає освітлення в під'їзді?
No lights in the hallway?

У нашому під'їзді в основному старенькі люди живуть.
In this street live mainly older people.

Закривай двері в під'їзді.
Note the door in the hallway.

Цілодобовий консьєрж-сервіс в кожному під'їзді.
Concierge service in each building.

Як не стати жертвою в під'їзді, ліфті, авто?
How to avoid becoming a victim in the stairwell, elevator, car?

Якщо пахне газом в під'їзді.
If you smell gas on the street.

А у дочки в під'їзді ніхто навіть собак не тримав.
And at the daughter in an entrance anybody even did not keep dogs.

Сусіди почули запах диму у під'їзді.
Neighbors said they smelled smoke in the area.

Знайдені в під'їзді між 1 і 2 поверхом 11 вересня в 18.30″.
Found in the stairwell between the 1st and 2nd floor 11 September at 18.30.”.

У жодному разі не залишати велосипед у під'їзді!
There is no reason to leave the bike at home!

Два роки потому вона була застрелена в під'їзді свого будинку в Москві.
Two years later, she was shot dead in her apartment building in Moscow.

Поради:• у жодному разі не залишати велосипед у під'їзді!
Motorist: Not if you're not in the bike lane!

А от у серпні світло запалили на кожному під'їзді будинків за такими адресами: вулиця М.
But in August, the light was lit in every doorway of the houses at the addresses: M.

Чому не може Тесла поставити модель 3 на вашому під'їзді?
Why Can't Tesla Put a Model 3 in Your Driveway?

Якщо ви хочете курити в під'їзді, наприклад, то будете повинні заплатити штраф у розмірі 500-3000 рублів.
If you want to smoke in the entrance, for example, then you will have to pay a fine of 500-3000 rubles.

Молодий українець помітив двох вандалів, що руйнували двері в під'їзді.
A young Ukrainian noticed two vandals destroying the door of a stairwell.

Обов'язково потрібний кишеньковий ліхтарик- раптом в школі або під'їзді світло відключать?….
Be sure that you want a pocket flashlight- suddenly at school porch light or unplugged?….

У під'їзді цього будинку прорвало трубу, і вода застигла крижаними сталактитами, ніби в підземній печері.
At the entrance of this house a pipe broke through, and the water froze with ice stalactites, as if in an underground cave.

Торпенгоу пояснює, що знайшов її в під'їзді в голодному непритомності і приніс в будинок, щоб привести до тями.
Thorpengow explains that he found her in the porch in a hungry swoon and brought her to her house to bring her to life.

Але троє дорослих здорових дядьків добу чекали 27-річного чоловіка у під'їзді, намагаючись відловити його і відправити до військкомату.
But the three healthy adult uncles day waiting for 27-year-old man in the doorway, trying to catch him and send the draft board.

Ви можете розмістити їх у вашому під'їзді, на кухні або в підвіконня, так що ви можете перевірити їх у будь-який час.
You can put them in your porch, in the kitchen area or in the windowsill so that you can check on them at any time.

Вони падають в під'їзді або на вулиці, зберігаються в брудних кишенях і приносять в будинок неймовірну кількість заразних бактерій.
They fall in the entrance or on the street, stored in dirty pockets and bring to the house an incredible amount of infectious bacteria.

Для цього посилання на сайт необхідно розмістити на видному місці в під'їзді, ліфті, автобусній зупинці, на стіні або в громадському транспорті.
This website link must be placed in a prominent place in the stairwell, the Elevator, the bus stop, on the wall or in public transport.

П'ять місяців після того, як у під'їзді вдарили по голові, чоловік пролежав у район­ній лікарні в коматозному стані.
During five months after he was hit on the head in the entrance the man stayed in a comatose state in the district hospital.

Днями я спостерігав, як представники військкомату в нашому під'їзді організували засідку на мого сусіда, молодого хлопця, батька двох дітей.
The other day I watched as the representatives of the military enlistment office in our entrance organized ambush on my neighbor, a young man, father of two children.

Відомо також, що в під'їзді по Маразліївській розташовувалася квартира самого Маргуліса, планування якої було виконано в двох рівнях.
It is known as well that in the entrance on Marazlievskaya Street Margulis' apartment was located, which layout was carried out in two levels.

Зміст статті: Куріння в під'їздах Штраф за куріння в під'їзді житлового будинку Хто може накласти санкції? Де діє заборона? Де….
Table of contents article: Smoking in the entrances of the Penalty for Smoking in the stairwell of a residential building Who can impose sanctions? Where there is a ban? Where….

Спорудження називають справжнім дивом сучасного архітектурного мистецтва, на під'їзді до стадіону у вболівальників захоплює дух від виду цієї грандіозної конструкції.
The construction is called a real miracle of modern architectural art; at the entrance to the stadium, the fans are breathtaking from the sight of this grandiose design.