Що таке В'ЇЗДІ Англійською - Англійська переклад

• entrance
• entry
• entering

Приклади вживання В'їзді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Модринове насадження зростає при в'їзді в село.
The larch planting grows at an entrance in a village.

Розміщення, піднесення багажу при в'їзді та виїзді, доставка повідомлень.
Accommodation, luggage delivery upon check-ins and-outs, mail delivery.

Регент Угорщини, Міклош Горті, також взяли участь у в'їзді.
The Regent of Hungary, Miklós Horthy, also attended in the entry.

Відмову у в'їзді в ЄС за час дії"безвізу" отримав 61 громадянин України.
The refusal of entry to the EU for the duration of the“bezveze” received 61 a citizen of Ukraine.

Тобто вагітним жінкам просто відмовлятимуть в туристичних візах і в'їзді в країну.
Therefore, the pregnant women will simply be denied tourist visas and entry the country.

У 2018 році відмовлено у в'їзді в Україну 4646 особам, з яких 95%- у пунктах пропуску для повітряного сполучення.
In 2018, 4646 persons were denied in entering Ukraine, of which 95%- at the air traffic checkpoints.

Не до весни 1945 року вони проникають в остаточному Німецька оборони і в'їзді в долину По.
Not until spring of 1945 did they penetrate the final German defenses and enter the Po valley.

При цьому, громадянам України, під час планування поїздки до Ізраїлю, рекомендується страхувати ризик відмови у в'їзді.
Herewith, citizens of Ukraine, during planning of trip to Israel, should insure the risk of enter refusal.

При в'їзді побудували каплицю, а на площі перед монастирем- двоповерхова будівля готелю для паломників.
Upon entering the chapel was built, and the square in front of the monastery- a two-storey building of the hotel for pilgrims.

Це зобов'язання поширюється на всі зовнішні кордони(повітряні, морські та сухопутні кордони) як на в'їзді, так і на виїзді.
This obligation shall apply at all external borders(air, sea and land borders), both at entry and exit.

Тому при в'їзді на територію країни кожен іноземний громадянин зобов'язаний показати на кордоні свою шенгенську візу.
Therefore, when entering the territory of the country every foreign citizen is obliged to show at the border of a Schengen visa.

Міських платних доріг можна керувати за допомогою примусу камери, електронний транспондер, або шляхом виплати на в'їзді в район.
The urban road toll can be operated by camera enforcement, an electronic transponder, or by paying on entry to the area.

При в'їзді на територію Оману потрібно також мати підтверджене бронювання готелю та зворотній квиток”,- пояснили у Міністерстві.
When entering the territory of Oman, it is also necessary to have hotel reservation and a return ticket," the ministry said.

Шукаєте інші варіанти безкоштовного, легального працевлаштування за кордоном без ризиків відмови у візі, в'їзді, депортації і т. д.
Look for other options of free, legal employment abroad without the risk of denial of a visa, entry, deportation, etc.

Ми сильно засуджуємо відмову у в'їзді та депортацію колег, яким не дозволили потрапити у Польщу для участі у СОР24.
We strongly condemn the denial of entry and deportation of colleagues who have not been allowed into Poland in order to take part in COP24.

Уряд Республіки Замбії вимагає щоб мандрівники принаймні мали дві порожні сторінки для візи в паспорті при в'їзді в Замбію.
The Government of the Republic of Zambia requires travelers to have at least two blank visa pages in their passport upon entering Zambia.

Після відмови у в'їзді російських байкерів в російський МЗС був викликаний посол Польщі Катажина Пелчиньская-Наленч.
After the refusal of entry to the Russian bikers, the Russian foreign Ministry had summoned the Polish Ambassador Katarzyna Pelczynska-Nałęcz.

Всі іноземці, у віці 14-70 років, будуть зобов'язані залишити свої відбитки пальців при в'їзді в Китай, але іноземні дипломати будуть звільнені.
All foreigners, between the age of 14-70, are required to leave their fingerprints when entering China, but foreign diplomats will be exempted.

При в'їзді до Мексики необхідно заповнити митну декларацію, в якій обов'язково перераховуються всі цінні предмети, які ввозяться в країну.
When you enter Mexico, you must fill in a customs Declaration, which lists all of the valuable items that are imported into the country.

Мусульманських Іммігранти повинні бути заборонені з в'їзді в країну, поки уряд покращує його здібності, щоб відсіяти потенційних терористів?
In reponse to: Should Muslim immigrants be banned from entering the country until the government improves its ability to screen out potential terrorists?

Санкції передбачають відмову у в'їзді до США і отриманні американської візи, а також блокування активів, які перебувають в американській юрисдикції.
The sanctions include the denial of entry to the United States, obtaining an American visa, as well as the blocking of assets under the US jurisdiction.

А технологія WDR ідеально допомагає впоратися з шумами, які виникають при в'їзді в тунель, або при яскравому світлі фар зустрічного транспорту.
And WDR technology ideally helps to cope with the noise that occurs when entering the tunnel, or in the bright light of the headlights of oncoming vehicles.

При попередньому в'їзді і перебуванні системно порушував прикордонний, паспортний-візовий, валютний або податковий режим Республіки Болгарія;
During previous entries and stays, systematically violated the border-crossing, passport and visa, currency or customs regulations of the Republic of Bulgaria;

Віньєтки різних типів можна придбати на бензозаправних станціях, розташованих при в'їзді в країну, в самому Зальцбурзі, а також у сусідніх державах.
All types of vignettes are available at any fuel filling station located at the country entries, in Salzburg itself, and also in the neighboring countries.

Воно, зокрема, передбачає, що відповідальність за розгляд питання про притулок несе країна, кордон якої спочатку перетнув біженець при в'їзді в ЄС.
It is, in particular, provides that the responsibility for consideration of asylum country bears, the border where you initially crossed a refugee when entering the EU.

Державою-членом ЄС, зовнішні кордони якої заявник перетинає при в'їзді на територію держав-членів ЄС, якщо основний пункт призначення неможливо визначити.
EU Member State, which external borders are crossed by an applicant when entering the territory of the Member States, if the main destination cannot be determined.

Ці підстави, вже включені в Шенгенську конвенцію 1990 року, зазнали критики за надання широкої і невідповідної основи для відмови у в'їзді і видворення.
These grounds, already included in the Schengen Convention of 1990, have been criticised for providing a wide and disproportional basis for refusal of entry and expulsion.

Одноразова віза дає право іноземному громадянину перетнути державний кордон Російської Федерації один раз при в'їзді до Російської Федерації і один раз при виїзді з Російської Федерації.
Single entry visa entitles the foreign citizen to cross the State border of the Russian Federation once when entering the Russian Federation and once at the exit from the Russian Federation.

Завдання нашої команди полягало у розробці серіївеб- та мобільних додатків, які дозволяли б вантажним автомобілям автономно маневрувати при в'їзді та виїзді з навантажувального майданчика.
The task of our team was to develop a series of web and mobile apps that would allow trucks to maneuver autonomously when entering and leaving the loading platform.

Закінчилася епопея в Элизабетгауне тим, що керівництво національної гвардії штату Пенсільванія в серпні 1976 року організувало на в'їзді і виїзді стоянки два постійних поста охорони.
Ended epic in Elizabethan the fact that the leadership of the national guard of Pennsylvania in August 1976, organized on the entry and exit of the Parking two permanent security post.