Що таке ПІДАКЦИЗНИХ ТОВАРІВ Англійською - Англійська переклад

• of excisable goods
• of excise goods

Приклади вживання Підакцизних товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробникам підакцизних товарів;
Manufacturers of excisable goods;

У разі наявності пільгового торгового патенту(крім продажу підакцизних товарів);
Preferential trade patent(other than the sale of excisable goods);

Управління контролю за обігом підакцизних товарів та адміністрування.
The Department for Control over the Circulation of Excisable Goods and Administration.

Виробництво і переробка підакцизних товарів(за винятком легкових автомобілів і мотоциклів).
Production and processing of excisable goods(excluding automobiles and motorbikes).

Розглянемо детальніше, які критерії та для яких видів підакцизних товарів є необхідними.
Let us consider in more detail what criteria and for what types of excisable goods are necessary.

Виробництво та переробку підакцизних товарів(виняток становлять легкові автомобілі і мотоцикли).
Production and processing of excisable goods(excluding automobiles and motorbikes).

А тому, хто займається контрабандою, відмиванням та підробкою підакцизних товарів,- йому не треба прозорої системи».
But those who are engaged in smuggling, laundering and counterfeiting of excisable goods- they need no transparent system.".

Сторони розвивають співробітництво і гармонізують політику щодо протидії та боротьби із шахрайством і контрабандою підакцизних товарів.
The Parties shall develop their cooperation and harmonise policies in counteracting and fighting fraud and smuggling of excisable products.

Директиви кожна держава-член встановлює свої правила стосовно виробництва, обробки та зберігання підакцизних товарів згідно з положеннями цієї Директиви.
Each Member State shall determine its rules concerning the production, processing and holding of excise goods, subject to this Directive.

Згідно Закону України, Сервіс не може здійснити повернення підакцизних товарів- алкоголь та тютюн, навіть якщо товари ці належної якості.
According to the Law of Ukraine, we are not able to return for excisable goods, alcohol, tobacco products- even if these products are of good quality.

Таким чином, код є обов'язковим реквізитом податкової накладної, що стосується товарів, ввезених на митну територію України, а також підакцизних товарів.
Thereby, the code is mandatory requisite of VAT invoice in respect of goods, imported to the customs territory of Ukraine, and also excisable goods.

Згідно Закону України ми не зможемо здійснити повернення підакцизних товарів: алкогольна, тютюнова продукція- якщо ці товари належної якості.
According to the Law of Ukraine, we are not able to return for excisable goods, alcohol, tobacco products- even if these products are of good quality.

Вартість та обсяги імпортованої чи обороти з реалізації(передачі) української сировини, що ввозиться або використовується для виробництва підакцизних товарів;
In cost and volume of imported or momentum to implement the(transfer) of the Ukrainian raw materials that are imported or used for the production of excisable goods;

Кількість касових апаратів не є обмеженою, але проводити продаж підакцизних товарів можна лише через той апарат, що зазначений у ліцензії на алкоголь.
The number of cash register machines is not limited, but the sale of excisable goods is possible only through the machine specified in the license for alcohol.

Поставки підакцизних товарів(крім легкових автомобілів для інвалідів згідно з підпунктом 5. 1. 4 пункту 5. 1 та товарів згідно з пунктом 5. 3 цієї статті).
The supply of excisable commodities(other than passenger cars for disabled people under sub-item 5.1.4 of item 5.1 and commodities under item 5.3 of this article).

Товар може зберігатися протягом 1095 днів, обмеження лише стосуються підакцизних товарів, вони можуть перебувати в режимі митного складу не більше 365 днів.
Goods can be stored for 1095 days, the restrictions only concern excisable goods, they may be in a customs warehouse regime no more than 365 days.

Від оподаткування при ввезенні звільняються предмети вартістю менше 200 євро(у тому числі підакцизні товари) або одиничний неподільний предмет вартістю не вище 300 євро(крім підакцизних товарів).
Tax-exempt for import items costing less than 200 euros(including excise goods) or a single indivisible object worth at most 300 euros(except for excisable goods).

Згідно Закону України, Сервіс не може здійснити повернення підакцизних товарів- алкоголь та тютюн, навіть якщо товари ці належної якості.
According to the Law of Ukraine, we will not be able to effect the return of excisable goods: alcoholic, tobacco products- even if these products are of proper quality.

На початку жовтня російські пивовари звернулися з листом до заступника міністра фінансів Росії Іллі Трунину з проханням не включати безалкогольне пиво в список підакцизних товарів.
In early October, the Russian brewers addressed a letter to the Deputy Minister of Finance of Russia Ilya Trunin with a request not to include beer in the list of excisable goods.

Таким новим реквізитом є код товару згідно з УКТ ЗЕД для підакцизних товарів та товарів, ввезених на митну територію України.
Such new requisite is the code of goods according to UKT ZED(Ukrainian classification of foreign economic activity goods) for excisable goods and goods, brought to the customs territory of Ukraine.

Відповідно до цього документа, роздрібні продажі підакцизних товарів не можуть обкладатись акцизним податком, оскільки він повинен сплачуватись тільки під час виготовлення чи імпорту таких товарів..
According to this document, retails of excise goods can't be assessed with an excise tax as it has to be paid only during production or import of such goods..

Поставки культових послуг та поставки предметів культового призначення(крім підакцизних товарів) релігійними організаціями за переліком, встановле­ним Кабінетом Міністрів України;
Religious services and delivery of special articles(except for excisable commodities) by religious organizations as per lists adopted by the Cabinet of Ministers of Ukraine;

Схвалена Концепція запровадження електронної акцизної марки- автоматизованої системи контролю за обігом підакцизних товарів(Розпорядження КМУ від 6 липня 2016 р. №497-р);
The Concept for electronic excise mark implementation- an automated system for controlling the circulation of excisable goods- has been approved(Order of the Cabinet of Ministers of July 6, 2016 No. 497-p);

Лютого 1992 92/12/ЄЕС ДИРЕКТИВА РАДИ Щодо загального режиму для підакцизних товарів та щодо зберігання, переміщення та моніторингу за такими товарами..
Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products..

Також у 2017 році знижено 10% ПДВ на ввезення пшениці(за винятком пшениці, імпортованої для виробництва підакцизних товарів) та її постачання на підприємства з переробки пшениці.
Also in 2017 reduced 10% VAT on the import of wheat(excluding wheat imported for the production of excisable goods) and its delivery to the processing plants of wheat.

Там, де є"жорстка тінь", ці перевірки не проводяться, а тому ніяк не впливають на надходження до бюджету або зменшення тіньової економіки(наприклад, тіньового обороту підакцизних товарів).
Where there is a“hard” shadow, these audits are notconducted at al. Therefore, these audits do not impact on budget revenues or the decrease of the black economy(for example, the shady turnover of excisable goods).

Виконавцю забороняється приймати сировину на давальницьких умовах для виготовлення підакцизних товарів без марок акцизного збору та посвідчення про реєстрацію в державній податковій інспекції.
For an artist it is forbidden to take raw materials on vaccines for the manufacture of excisable goods without excise stamps and the certificate of registration in the State Tax Inspectorate.

Стаття 352 Угоди регламентує зобов'язання України адаптувати політику протидії та боротьби із контрабандою підакцизних товарів, зокрема поступове зближення акцизних ставок на тютюнові вироби.
Article 352 of the Agreement regulates Ukraine's obligations to adapt the policy of counteracting and combating the smuggling of excisable goods, in particular the gradual approximation of excise rates on tobacco products.

Василь Мирза, заступник начальника управління- начальник відділу контролю за обігом підакцизних товарів управління ліцензування та організації контролю за обігом підакцизних товарів Департаменту податків і зборів з юридичних осіб, ДФС.
Vasyl Mirza, deputy head of the department- head of the department for the control of the circulation of excisable goods for the management of licensing and the organization of control over the circulation of excisable goods of the Department of taxes and fees of legal entities, DFS.

Законопроект також перераховує ряд видів діяльності, несумісних з податковими канікулами, наприклад, реалізацію підакцизних товарів, зовнішньоекономічну діяльність(крім інформатизації), оптову торгівлю, діяльність у сфері права та бухобліку, інжинірингу та ряд інших.
The draft law also lists a number of activities inconsistent with tax holidays, e.g. sale of excise goods, foreign trade activities(except for informational), wholesale trade, activities in the field of law and accounting, engineering and others.