Що таке ПІДБАДЬОРЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• encouraged by
• emboldened by

Приклади вживання Підбадьорений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посмішкою Ольги підбадьорений.
Smile Olga encouraged.

І я досить підбадьорений тим, що почув”.
And I'm pissed off at what I heard.”.

Зрадник, відьмою підбадьорений.
Traitor, witch encouraged.

Підбадьорений успіхом, Іванов взявся за" Явище Христа народу".
Encouraged by the success, Ivanov took up"the appearance of Christ to the people".

Нова релігія поширилася повільно на схід, через оазиси, що оточують Такла, підбадьорений все більше число торговців, місіонерів і паломників.
The new religion spread slowly eastward, sponsored by the oases around the Takla Makan, a growing number of traders, missionaries and pilgrims.

Підбадьорений несподіваним успіхом Dongmulwon, Кім Кванг-сеок випустив свій перший сольний альбом у жовтні 1989 року.
Encouraged by the unexpected success of Dongmulwon, Kim Kwang-seok released his first solo album in October 1989.

Роберт Хок, командувач армії конфедерації в Північній Кароліні, підбадьорений власним успіхом у Плімуті, намагався повернути Новий Берн, який знаходився під контролем Союзу з початку 1862 року.
Robert Hoke, commander of a Confederate Army in North Carolina, encouraged by his success at Plymouth attempted to retake New Bern which had been in Union control since early in 1862.

Підбадьорений підтримкою веб-сайт повернувся в Інтернет і опублікував додаткову контактну інформацію журналістів.
Emboldened by the support, the website is now back online and has posted additional journalists' contact information.

Том Кенті, наймолодший син в бідній сім'ї, що мешкає в найбіднішому районі Лондона, завжди прагнув покращити життя, підбадьорений місцевим священиком, який навчив його читати і писати.
Tom Canty, youngest son of a poor family living in Offal Court located in London, has always aspired to have a better life, encouraged by the local priest, who has taught him to read and write.

Підбадьорений підтримкою, сайт знову з'явився у вільному доступі і опублікував додаткову контактну інформацію журналістів.
Emboldened by the support, the website is now back online and has posted additional journalists' contact information.

Роберт Андін Белл опублікував у 1901 році"Мистецтво живописної мозаїки", щоб заохотити спільну практику мозаїки, підбадьорений художниками, майстрами та архітекторами Гільдії робіт робітників мистецтв.
Robert Anning Bell, published‘The Art of Pictorial Mosaic' in 1901, to encourage the collaborative practice of mosaic, cheered on by artists, craftsmen and architects of the Art Workers' Guild.

У той же час, підбадьорений хорошою реакцією ринку, Fiat працює над розробкою моделі, яка буде запущена в США в 1968 році.
Meanwhile, bolstered by the good market response, Fiat was working on the development of the model that would be launched in the USA in 1968.

Коли Пелгуй повідомив про видіння князя, який прибув, святий Олександр наказав заради побожності нікому не говорити про диво, а сам, підбадьорений, мужньо повів з молитвою військо на шведів.
When Pelgui reported about the vision to the approaching prince, Saint Alexander commanded that no one through piety should speak about the miracle, and he emboldened, valiantly urged on the army against the Swedes with a prayer.

Підбадьорений поетом Мануелем Ортісом Ґерреро, почав писати статтю під назвою"Dialogueitos Callejeros"("Малі вуличні діалоги") у газеті"Гуарані", головним редактором якої був Факундо Рекальде.
Encouraged by the poet Manuel Ortiz Guerrero, he started to write an article titled“Dialoguitos Callejeros”(Small Street Dialogues) in the newspaper Guarani, of Facundo Recalde.

Зібравши з федерального уряду кілька старих боргів за громадянську війну США, Бекхем також практично ліквідував борги штату.[1] Підбадьорений поліпшенням фінансів штату, Генеральна Асамблея проголосувала за розширення двох педагогічних коледжів штату: Західного державного педагогічного коледжу в Боулінг-Гріні(згодом Університет Західного штату Кентуккі) та Східного державного педагогічного коледжу в Річмонд(згодом частина Східного університету Кентуккі).[2].
By collecting some old US Civil War debts from the federal government, Beckham also virtually eliminated the state's debt.[25] Encouraged by the state's improved finances, the General Assembly voted to expand two of the state's normal schools: Western State Teachers College in Bowling Green(later Western Kentucky University) and Eastern State Teachers College in Richmond(later part of Eastern Kentucky University).[26].

У грудні 1942 року підбадьорений старшими музикантами з місцевих колективів, які визнали його талант, Стен був найнятий Діком Роджерсом, щоб грати в«Roseland» за 35 доларів на тиждень.
Encouraged by older musicians in local bands who recognized his talent, Stan was hired by house bandleader Dick Rogers to play at Roseland for thirty-five dollars a week in December of 1942.

Підбадьорений слабкістю протестів США, які боялися загострення ситуації на Близькому Сході, Бегін через місяць, 17 липня 1981 року, бомбував західний Бейрут, щоб знищити, як він сказав, бази ОЗП[9].
Encouraged by the weakness of the American protesters who feared an escalation in the Middle East situation, Begin, one month later, on 17 July 1981, bombarded West Beirut to destroy, he said, P.L.O. bases.

Вам треба почувати себе підбадьореним і вдячним для драматичних просувань і вам треба дати собі кредит для ваших вкладень.
You need to feel encouraged by and grateful for the dramatic advancements and you need to give yourselves credit for your contributions.

Підбадьорені повідомленням про першу мирну зустріч, ще шість каное з тубільцями вирушили до каравели.
Encouraged by the report of the initial pacific encounter, six more canoes decided to paddle out to the caravel.

Підбурені та підбадьорені успіхом Жасминової революції в Тунісі, безпрецедентна кількість єгиптян вийшли на вулиці по всій країні.
Spurred on and emboldened by the sweet success of the Jasmine Revolution in Tunisia, Egyptians took to the streets in untold thousands across the country.

Він стурбований тим, що, підбадьорена підтримкою США, опозиція намагатиметься стрибнути вище голови та пропустить можливість досягти зрушень у переговорному процесі.
He worried that, emboldened by U. S, support, the opposition would overplay its hand and miss an opportunity for a negotiated outcome.

Підбадьорена цим відкриттям, команда вчених на даний час проводить широкий огляд для картографування нейтрального водню навколо ще кількох подібних галактик.
Encouraged by this discovery, the team is now conducting a large survey to map the neutral hydrogen around several more similar galaxies.

Підбадьорені успіхом у Маркольсаймі, активісти-екологи, серед яких були цілі сім'ї з тієї місцевості, продовжили захоплення на вісім місяців.
Encouraged by the success in Marckolsheim, the environmental activists, including whole families from the region, continued this occupation for eight months.

Представники спецслужб США вважають, що один з найбільших противників США відчуває себе"підбадьореним" через відсутність будь-якої серйозної відповіді від адміністрації Трампа і Обами.
The officials say they believe one of the biggest US adversaries feels emboldened by the lack of a significant retaliatory response from both the Trump and Obama administrations.

Жовтня 2018 року, підбадьорені теплим осіннім сонцем, студенти річних підготовчих курсів Міжнародного Союзу Молоді вирушили в нову подорож.
On October 20, 2018, inspired by the warm autumn sun, the students of the one-year foundation courses of the International Union of Youth went on a new journey.

Підбадьорена цим відкриттям, команда вчених на даний час проводить широкий огляд для картографування нейтрального водню навколо ще кількох подібних галактик.
Inspired by the discovery, at present, the researchers are carrying out a large survey to map the neutral hydrogen surrounding various more similar galaxies.

Ви заслужили таку можливість і коли ви дізнаєтеся правду, яка має відношення до ваших життів в цьому вимірі ви будете підбадьорені і підняті.
You have earnt such an opportunity, and when you are given the truth relating to your lives in this dimension you will be enlivened and uplifted.

Бачити, що ми зазнаємо невдачі, щоб він міг приєднати нашу країну назад до нової, підбадьореної Російської імперії».
To see us fail so that he can subsume our country back into a new, emboldened Russian Empire.

Підбадьорена визнанням, якого вона набувала, Кало перейшла від малювання на маленьких жерстяних дощечках, які вона використовувала від 1932 року, до великих полотен, оскільки їх було легше виставляти на загальний огляд.
Encouraged by the recognition she was gaining, she moved from using the small and more intimate tin sheets she had used since 1932 to large canvases, as they were easier to exhibit.

Підбадьорені не арештованими, до середини 1988 року група з 35 інтелектуалів організувала Реформаторський рух Санджуса з початковою метою підтримати, обговорити та здійснити реформи Горбачова, але не мала відкрито підтримати незалежність від СРСР.
Encouraged by the non arrests, by mid-1988, a group of 35 intellectuals organized the Sąjūdis Reform Movement with the original goal of supporting, discussing, and implementing Gorbachev's reforms yet short of openly supporting independence from the USSR.