Що таке ПІДВИЩЕНА ТРИВОЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• increased anxiety

Приклади вживання Підвищена тривожність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищена тривожність у підлітків.
Increases anxiety in adolescents.

Проблеми зі сном, підвищена тривожність;
Trouble sleeping, increased anxiety.

Крім того, підвищена тривожність- нормальний стан для деяких людей.
In addition, increased anxiety is a normal condition for some people.

На рівні поведінки- підвищена тривожність, неспокійний сон.
At the level of behavior- increased anxiety, restless sleep.

Вантаж цієї відповідальності деколи виявляється для маленької людини занадто важким, і у нього формується підвищена тривожність.
The burden of this responsibility sometimes turns out to be too heavy for a small person, and he develops increased anxiety.

Чому виникає підвищена тривожність за здоров'я і чи можна це вилікувати?
What causes increased anxiety for the health and can it be cured?

При вивченні іноземної мови меланхолік може зіткнутися з тим, що його підвищена тривожність перешкоджає вступу в вербальний контакт.
When learning a foreign language can be melancholic face the fact that his increased anxiety preclude the entry into verbal contact.

У разі якщо травма порівняно не суттєва, то підвищена тривожність і інші ознаки зникнуть протягом декількох годин, днів, тижнів.
If the injury is relatively insignificant, then the increased anxiety and other signs will disappear within a few hours, days, weeks.

Підвищена тривожність частіше виникає не з-за реальних невдач(хоча буває й таке), а з-за страху не відповідати очікуванням батьків.
Increased anxiety often occurs not because of a real failure(although it happens), but because of fear not to conform to the attitudes of the parents.

Якщо травма була порівняно незначною, то підвищена тривожність та інші симптоми синдрому поступово пройдуть за кілька годин, днів або тижнів.
If the trauma was relatively weak, the increased anxiety and other symptoms of the syndrome would gradually fade in a couple of hours, days or weeks.

Основним симптомом обсесивно-компульсивного розладу, який вирізняє його від інших станів, є підвищена тривожність і страх, що виникають із-за нав'язливих думок і дій.
The main symptom of the obsessive-compulsive disorder that distinguishes it from other conditions is increased anxiety and fear arising from obsessive thoughts and actions.

Якщо травма порівняно невелика, то підвищена тривожність та інші симптоми синдрому поступово минають протягом декількох годин, днів або тижнів.
If the trauma was relatively small, then the increased anxiety and other symptoms of the syndrome will gradually pass for several hours, days or weeks.

У таких підлітків спостерігається крайня самооцінка(або максимально позитивна, або максимально негативна), підвищена тривожність, страх перед широкими соціальними контактами, егоцентризм, невміння знаходити вихід з важких ситуацій, переважання захисних механізмів над іншими механізмами, регулюючими поведінку.
Such teenagers have an extreme self-confidence(maximum positive or maximum negative), increased anxiety, fear of wider social contacts, self-absorption, inability to find a way out of difficult situations, the prevalence of protective mechanisms over other mechanisms of behavior regulating.

У цих випадках розвивається підвищена тривожність, нав'язливі думки про драматичному результаті хвороби, що ще більше ускладнює перебіг соматичного захворювання.
In these cases, increased anxiety develops, intrusive thoughts about the dramatic outcome of disease, which further exacerbates the physical illness.

Симптоми постстрессового синдрому(підвищена тривожність, втрата концентрації, втрата радості життя, депресія аж до суїциду) у тих, хто пережив Спітакський землетрус в 2013 році, повернулися і посилилися в 30% випадків через 3-5 років.
The symptoms of post-stress syndrome(increased anxiety, loss of concentration, loss of joy of life, depression up to suicide) survivors of the Spitak earthquake in 2013 had returned and increased in 30% of cases after 3-5 years.

З негативних якостей можна назвати підвищену тривожність- часто турбуються з-за дрібниць.
Of the negative qualities can be called increased anxiety- often worried about trivia.

При підвищеній тривожності, депресивному стані, поведінкових розладах проводиться когнітивно поведінкова терапія.
With increased anxiety, depression, behavioral disorders, cognitive-behavioral therapy is performed.

Вони оцінювалися за настрій, підвищеної тривожності, вимоги до роботи та особистість.
They were assessed for mood, increased anxiety, work demands, and personality.

Підвищеною тривожністю- відзначать відповідальний підхід до роботи і своїх обов'язків;
Increased anxiety- will celebrate responsible approach to work and their duties;

Користувачам Semax, які відчули підвищену тривожність, слід розглянути можливість поєднання препарату з Ашваганда, який служить релаксантом.
For the Semax users who have experienced increased anxiety should consider combining the drug with Ashwagandha, which serves as a relaxant.

За оцінками ООН, 60% внутрішньо переміщених осіб є літніми людьми, які часто відчувають проблеми зі здоров'ям і підвищену тривожність.
The UN estimates 60% of the internally-displaced are senior citizens, who often experience poor health and increased anxiety.

Крім цього, змінюється рівень свідомості, людина перестає реагувати на зовнішні подразники або, навпаки, відчуває підвищену тривожність, нерідкі непритомність і неконтрольовані кровотечі.
In addition, changing level of consciousness, a person ceases to respond to external stimuli or vice versa experience increased anxiety, frequent fainting and uncontrolled bleeding.

Також подібні сновидіння можуть пояснюватися підвищеною тривожністю, страхом, переживаннями і невпевненістю у власних силах.
Also, such dreams can be explained by increased anxiety, fears, feelings and insecurities in their own abilities.

Також цей препарат показаний для лікування порушень сну, пов'язаних з підвищеною тривожністю, і може застосовуватися для усунення алкогольного абстинентного синдрому.
Also, this drug is indicated for the treatment of sleep disorders associated with increased anxiety, and can be used to eliminate alcohol withdrawal syndrome.

Друга категорія симптомів- це внутрішні прояви, які характеризуються надмірним байдужістю до обстановки, підвищеною тривожністю і загальмованістю когнітивних процесів.
The second category of symptoms is internal manifestations, characterized by excessive indifference to the situation, increased anxiety and inhibition of cognitive processes.

Для багатьох жінок, які очікують появи дитини на світ, період вагітності пов'язаний з підвищеною тривожністю.
For many women waiting for the baby to be born, the pregnancy period is associated with increased anxiety.

Він призначається при лікуванні депресій і нав'язливих станів, при яких пацієнт відчуває постійний страх і підвищену тривожність.
It is indicated for the treatment of depression and obsessive-compulsive disorder in which the patient experiences constant fear and heightened anxiety.

Крім цього, змінюється рівень свідомості, людина перестає реагувати на зовнішні подразники або, навпаки, відчуває підвищену тривожність, нерідкі непритомність і неконтрольовані кровотечі.
In addition, the level of consciousness changes, a person stops responding to external stimuli or vice versa, he has increased anxiety, frequent fainting and uncontrolled bleeding.

Якщо ви страждаєте від стресу і підвищеної тривожності, кортизол в крові змінює свої основні функції.
If you suffer from stress and heightened anxiety, the cortisol in your blood will alter your basic functions.

У тих, чиї показники перевищують позначку у 65 балів, можуть спостерігатися психосоматичні розлади на тлі підвищеної тривожності.
Those whose indicators exceed the mark of 65 points, there may be psychosomatic disorders in the background of increased anxiety.