Що таке ПІДВИЩЕНИЙ ПОПИТ Англійською - Англійська переклад

• increased demand
• in high demand

Приклади вживання Підвищений попит Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищений попит також допоміг Sony досягти найбільших продажів консолі.
Heightened demand also helped Sony top global console sales.

Останнім часом спостерігається підвищений попит на міні-екскаватори.
Recently there has been an increased demand for mini-excavators.

Коли це станеться, і банки можуть такі як в сусідній Данії виникає підвищений попит на готівку.
When this happens and banks following may like in neighboring Denmark arise an increased demand for cash.

В середині 19-го століття, спостерігався підвищений попит на книги та писані матеріали.
In the mid-19th century, there was an increased demand for books and writing material.

Підвищений попит пояснюється розвитком приватного будівництва в більшості регіонів в нашій країні.
The increased demand is due to the development of private construction in most regions in our country.

Причиною зростання цін став підвищений попит на яйця під час ЧС-2018 з футболу.
The reason for the rising prices was the increased demand for eggs during the 2018 world Cup football.

Нині через суттєво підвищений попит на документи можливі затримки у їх видачі»,- зазначила Лілія Драпчинська.
Now, due to a substantially increased demand for documents, possible delays in issuing them",- said Lilia Drapchynska.

У всьому світі динаміка розвитку IT і Telecom бізнесу сформувала підвищений попит на IT-вакансії.
Throughout the world, the dynamics of the development of IT and Telecom business has generated an increased demand for IT-vacancies.

Це пояснює підвищений попит на послуги у сфері відновлення інформації з телефону та відновлення контактів з записної книги.
This explains the increased demand for telephone data recovery services or phone book contacts recovery.

Іншим значним зсувом в області автоматизації, є підвищений попит на гнучкість та конвертованість у виробничих процесах.
Another major shift in automation is the increased demand for flexibility and convertibility in manufacturing processes.

Засновник IFCN підкреслив, що підвищений попит буде покриватися за рахунок більш високої світової пропозиції молока.
The founder of IFCN underlined that the increased demand will be covered by higher global milk supply.

Підвищений попит з боку китайських громадян змусив багатьох грецьких агентів з нерухомості приділити їм особливу увагу.
The increased demand from Chinese citizens has led many Greek real estate agents to pay special attention to them.

Усім відомий факт, що в пік сезону багато великих виробників і дилери не могли задовольнити повністю підвищений попит на продукцію.
All the known fact that in season peak a lot of big manufacturers and dealers could not satisfy completely raised demand for PVC-profile.

Він заявив, що підвищений попит на нематеріальні активи та їх анонімність залучить до цифрових валют більше людей.
He said that the increased demand for intangible assets and their anonymity will attract more people to digital currencies.

Спеціально для тих, кого вже складно здивувати, існує так званий езотеричний туризм, який сьогодні знаходиться на підйомі і має підвищений попит.
Especially for those who are difficult to surprise, there are so-called esoteric tourism, which today is booming and is in high demand.

Підвищений попит та різке збільшення кількості оформлюваних документів можуть спричиняти тимчасові затримки у видачі паспортів.
Increased demand and a sharp increase in the number of documents issued may lead to temporary delays in the issuance of passports.

З часом, величезна прихильність клієнтів, досвід і довіра, що були в нас, вплинули на підвищений попит на цінних працівників від Goodmorning.
Over time, the enormous commitment, experience and trust placed in us translated into an increased demand for valued employees from Goodmorning.

Деякі тварини мають підвищений попит у контрабандистів, що призводить до помітного зниження чисельності цих видів в їх природньому середовищі.
Certain animals are in higher demand by smugglers, leading to a visible decline of these species in their native habitats.

З цієї причини муніципальні установи та інституції громадянського суспільства не можуть задовольнити підвищений попит на основні медичні й соціальні послуги.
For this reason, municipal and civil society institutions are unable to meet the increased demand for basic health and social services.

Підвищений попит на установку сонячних станцій на території приватних домоволодінь стимулює розвиток сонячної енергетики в цілому.
The increased demand for the installation of solar stations in private homes stimulates the development of solar energy in general.

Оскільки українські туроператори бронюють певну кількість номерів в готелях і місць на чартерах, підвищений попит може обернутися дефіцитом путівок.
As the Ukrainian tour operators book a certain number of rooms in hotels and seats on Charter, increased demand may result in a shortage of permits.

Триває аномально підвищений попит на оформлення закордонних паспортів, пов'язаний із відпускним сезоном та запровадженням безвізового режиму….
There is an abnormally high demand for the issuance of foreign passports related to the holiday season and the introduction of a visa-free r….

Частою практикою Укрзалізниці є збільшення кількості вагонів у поїздах, на які існує підвищений попит, а так само на поїзди далекого прямування.
A frequent practice for Ukrzaliznytsia is to increase the number of coaches in trains for which there is an increased demand, as well as in long-distance trains.

Підвищений попит на грецькі товари і послуги призвів би до зростання ВВП, збільшивши доходи від податків і скоротивши виплати на соціальне забезпечення.
The increased demand for Greek goods and services would raise Greece's GDP, increasing tax revenue and reducing transfer payments.

Наприклад, якщо ви їздили в курортне місце, то помічали, що тільки в певний сезон спостерігається підвищений попит і відповідну пропозицію на товари або послуги.
For example, if you went to a resort, you noticed that only in a certain season there is an increased demand and a corresponding offer for goods or services.

Пізніше, у 19 столітті, підвищений попит був задоволений використання машин та заводських методів на додаток до традиційних ручних засобів.
Later in the 19th century, the increased demand was met by using machines and factory methods in addition to the traditional handcraft.

Підвищений попит на біометрику після скасування візового режиму України з ЄС призвів до того, що в обіцяний термін українці не можуть отрима….
The increased demand for biometrics after the abolition of Ukraine's visa regime with the EU has led to the fact that, in the promised perio….

На вартість оренди також вплинув підвищений попит з боку міжнародних компаній, які переселяли співробітників, щоб скористатися низькою ставкою податку на прибуток в Ірландії".
The cost of renting has also been affected by elevated demand from international companies relocating staff while looking to take advantage of Ireland's low corporate tax rate.”.

Зокрема, підвищений попит мають системи повітряного опалювання приміщень, що дозволяють ефективно і з мінімальними витратами опалювати приміщення об'ємом від 600 до 20 000 м3.
In particular, the increased demand of the air space heating, allowing effective and cost-effectively heat the room capacity from 600 to 20 000 m3.