Що таке ПІДВИЩЕННЯМ ТЕМПЕРАТУРИ ТІЛА Англійською - Англійська переклад

• increase in body temperature
• fever

Приклади вживання Підвищенням температури тіла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищенням температури тіла до високих цифр.
Raising body temperature to high numbers.

Симптоматика може супроводжуватися підвищенням температури тіла.
The symptomatology may be accompanied by fever.

Якщо кашель супроводжується підвищенням температури тіла до 38, 5 і вище.
If a cough accompanied by a rise in body temperature to 38.5C or higher.

Часто болю супроводжуються нудотою і блювотою, підвищенням температури тіла.
Often the pain is accompanied by nausea and vomiting, increased body temperature.

Вони часто супроводжуються підвищенням температури тіла та іншими симптомами.
They are often accompanied by an increase in body temperature and other symptoms.

Гострий простатит- протікає з яскраво вираженими симптомами, можливим підвищенням температури тіла;
Acute prostatitis- proceeds with pronounced symptoms, possible increase in body temperature;

Гострий простатит часто супроводжується підвищенням температури тіла(до 39-40 градусів).
Acute prostatitis is often accompanied by increased body temperature(up to 39-40 degrees).

Атипова форма- характеризується підвищенням температури тіла, нападами бронхіальної астми і головного болю.
Atypical Form- characterized by an increase in body temperature, attacks of bronchial asthma and headache.

Порушення терморегуляції супроводжує багатьох системних захворювань, зазвичай проявляючись підвищенням температури тіла або лихоманкою.
Violation of thermoregulation accompanies many systemic diseases, usually manifesting increased body temperature or fever.

Запущені випадки чреваті підвищенням температури тіла, збільшенням лімфовузлів, загальною слабкістю.
Running cases are fraught with an increase in body temperature, an increase in lymph nodes, general weakness.

При розвитку захворювання хворий млявий і слабкий, іноді це супроводжується підвищенням температури тіла до 38-39 градусів.
With the development of the disease the patient is flaccid and weak, It is sometimes accompanied by an increase in body temperature to 38-39 degrees.

При захворюваннях, що супроводжуються підвищенням температури тіла, він підвищується(при тиреотоксикозі, туберкульозі, легеневої і серцевої недостатності).
In case of diseases accompanied by fever, it rises(with thyrotoxicosis, tuberculosis, pulmonary and heart failure).

Процес може супроводжуватися болями, що посилюються при накусиваніі на зуб, появою набряку, підвищенням температури тіла.
The process may be accompanied by pain, which increases when occluding a tooth, the appearance of edema, increasing of body temperature.

Захворювання, що супроводжуються підвищенням температури тіла, гострі прояви інфекційного захворювання або загострення хронічного захворювання.
Diseases accompanied by an increase in body temperature, acute manifestations of an infectious disease or exacerbation of a chronic disease.

Іноді супроводжується збільшенням регіонарних лімфатичних вузлів, лімфангоїтів, короткочасним підвищенням температури тіла і незначними ознаками інтоксикації.
Sometimes accompanied by an increase in regional lymph nodes, limpaphayom, short-term fever and minor signs of intoxication.

При захворюваннях, що супроводжуються підвищенням температури тіла, він підвищується(при тиреотоксикозі, туберкульозі, легеневої і серцевої недостатності).
In diseases accompanied by an increase in body temperature, it increases(with thyrotoxicosis, tuberculosis, pulmonary and cardiac failure).

Засіб давно використовується в педіатрії для лікування бактеріальних і вірусних захворювань, що супроводжуються підвищенням температури тіла і болем.
The drug has long been used in pediatrics for the treatment of bacterial and viral diseases, accompanied by increased body temperature and pain.

Якщо слабкість в м'язах супроводжується хворобливими відчуттями, підвищенням температури тіла, нудотою або блювотою, то причиною з високою ймовірністю є інфекційне захворювання.
If muscle weakness is accompanied by painful sensations, fever, nausea or vomiting, then with high probability it is a contagious disease.

Якщо вони поєднуються з підвищенням температури тіла і пульсуючим болем почервонінь, посилюється при пальпації і ходьбі, причина стає очевидною.
If they are combined with an increase in body temperature and the throbbing pain of the reddened area, which increases with palpation and walking, the cause becomes obvious.

Симптоматичне лікування гострих респіраторних інфекцій і грипу, що супроводжуються головним болем, болем у м'язах і суглобах, болем у горлі, підвищенням температури тіла, закладеністю носа.
For symptomatic treatment of ARVIs and influenza, accompanied by headache, pain in muscles and joints, sore throat, fever, and nasal congestion.

Дітям і підліткам(до 14 років) з захворюваннями, що супроводжуються гіпертермією(підвищенням температури тіла),аспірин-С бажано призначати тільки при неефективності інших препаратів.
Children and adolescents(under 14 years) with diseases associated with hyperthermia(increased body temperature), aspirin-preferably be prescribed only after failure of other drugs.

Гострий поверхневий тромбофлебіт починається різко вираженими болями по ходуповерхневих венозних стовбурів, підвищенням температури тіла до 37, 5 ° С, рідко до 38 ° С;
Acute superficial thrombophlebitis begins unsharply expressed pain along the waysuperficial venous trunks, an increase in body temperature to 37.5° C, rarely up to 38° C;

Цей тест простий, легкодоступний і достатньо об'єктивний, але слід пам'ятати, що на нього можуть впливати не будь причини негормонального характеру(захворювання, що супроводжуються підвищенням температури тіла).
This test is a simple, easily accessible and fairly objective, but one should remember that it can affect any cause of non-hormonal nature(illness, accompanied by an increase body temperature).

Перелом кістки поряд з місцевими змінами супроводжується загальною реакцією організму з помірним лейкоцитозом, підвищенням температури тіла, носять тимчасовий характер і при закритому переломі зникаючими через кілька днів.
The fracture along with local changes accompanied by General reaction of the organism with a moderate leukocytosis, increased body temperature, which bears a temporary character and with a closed fracture disappears in a few days.

Однак цей автор знайшов дві роботи- Одну за 1969 року і іншу за 1978 р свідчать про те, що прорізування молочних зубів може супроводжуватися деяким підвищенням температури тіла.
However, this author found two works, one in 1969 and the other in 1978, indicating that the eruption of milk teeth may be accompanied by some increase in body temperature.

Наша додаткова страховка діє у разі раптового захворювання, погіршення стану здоров'я або спричинення тілесних пошкоджень(якщо це характеризуються гострими проявами- підвищенням температури тіла, болем або частковою втратою рухливості та ін.) дітей віком до 14 років, що потребують нагляду батьків.
Our additional insurance is valid in case of a sudden illness, deterioration in health or bodily harm(if it is characterized by acute manifestations- fever, pain or partial loss of mobility, etc.) of children under the age of 14 who need to be supervised by their parents.

В зоні гіпоталамусу є центр терморегуляції, який реагує на зміни у стані кровоносних судин, рівні гормонів, появу чужорідних речовин у крові підвищенням температури тіла.
In the area of the hypothalamus there is a center of thermoregulation that responds to changes in the state of blood vessels, levels of hormones, the appearance of foreign substances in the blood by increasing body temperature.

Скупчення гнійних мас поступово призводить до утворення абсцесу, що супроводжується сильним болем, свербінням, печінням в запаленій області, підвищенням температури тіла, різким збільшенням розмірів ліпоми.
The accumulation of purulent masses gradually leads to the formation of an abscess, accompanied by severe pain, itching, burning in the inflamed area, an increase in body temperature, a sharp increase in the size of the lipoma.

Не слід застосовувати препарати, які містять ацетилсаліцилову кислоту, дітям із гострими респіраторними вірусними інфекціями(ГРВІ), які супроводжуються або не супроводжуються підвищенням температури тіла, без консультації лікаря.
Do not use drugs containing acetylsalicylic acid, children with acute respiratory viral infection(ARVI), which is accompanied or not accompanied by a rise in body temperature, without consulting a doctor.