Що таке ПІДВИЩЕННЯ ЗАРОБІТНИХ ПЛАТ Англійською - Англійська переклад

• increasing wages
• raising salaries
• the increase of salaries
• higher wages

Приклади вживання Підвищення заробітних плат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівень підвищення заробітних плат залежатиме від кваліфікації працівникіа.
The three percent wage increase will depend on the classification of the employee.

Також Уряд закладатиме у бюджеті підвищення заробітних плат українських вчителів.
In addition, the Government will place in the budget raising salaries for the Ukrainian teachers.

Він додає:«Після того їх апетити все-одно не зменшилися, і вони ухвалили підвищення заробітних плат парламенту.
He adds:“Following that their appetites grew and they adopted a decision to raise the wages of the parliament.

Він наголосив, що паралельно з питанням підвищення заробітних плат уряд працює і над поліпшенням умов праці.
He stressed that alongside the question of raising the salaries of the government is working on improving working conditions.

Профспілкові організації- на всіх рівнях посилити колективно-договірну роботу з роботодавцями стосовно підвищення заробітних плат працівникам.
Trade unions of all levels to strengthen collective bargaining with employers on increasing wages.

Рішення про планування бюджету та підвищення заробітних плат на місцях приймаються колективами медичних установ.
The decision about the planning of the budget and the increase of salaries in the field are adopted by groups of medical institutions.

Якщо ми скорочуємо 50% апарату уряду, то як мінімум від 100% коштів, які будуть звільнятися, 50% треба спрямовувати на підвищення заробітних плат.
I would like to tell you that if we are reducing the Government Staff by 50%, at least 50% of the saved money must be aimed at increasing wages.

Це забезпечить створення нових робочих місць, випуск конкурентоспроможної продукції, підвищення заробітних плат та поліпшення рівня життя кожного українця.
This will ensure the creation of new jobs, the production of competitive products, higher wages and an improvement in the living standards of every Ukrainian.

Ризики подорожчання продукції, що призведе до необхідності підвищення заробітних плат державних установ та пенсій та за рахунок державного бюджету України.
Risks of higher prices of products, which will lead to the need to raise wages of state institutions and pensions and at the expense of the state budget of Ukraine.

Без підвищення заробітних плат, створення системи фінансового стимулювання АМКУ проблематично втримати насправді кваліфікованих працівників, як би вони не були мотивовані.
It will be problematic to retain truly skilled workers without an increase in wages and introduction of a system of financial incentives at the AMCU, no matter how motivated the workers are.

На відміну від інших кандидатів, Порошенко рідко говорить про підвищення заробітних плат і пенсій і уникає висловлювань про медичну реформу, зниження або підвищення цін на комунальні послуги.
Unlike other candidates, Poroshenko rarely speaks about raising salaries and pensions and tries to avoid statements on medical reform and on the cost of utilities.

Переглянути рівні заробітних плат топ-менеджменту компанії, особливо, враховуючи невирішені питання підвищення заробітних плат рядового складу».
To review the salary levels of the top management of the company, especially considering the unsolved issues of increasing the salaries of the ordinary staff.”.

Також підвищення заробітних плат отримали цінні спеціалісти і фахівці, які виконали плани і показали високі результати,- у 11% і 10% компаній відповідно”,- сказано в дослідженнях.
Also the increase in wages received valuable experts and professionals who fulfilled the plans and showed good results, 11% and 10% of the companies respectively”,- is told in research.

Профспілки ведуть переговори з керівництвом ірландської авіакомпанії з січня 2018-го, прагнучи покращення умов праці та підвищення заробітних плат.
Labor unions conduct negotiations with the management of the Irish airline since January, 2018, trying to obtain the conclusion of the first tariff agreement and increase in the salaries.

Уряд також продовжить переговори з профспілками державного сектора, які вимагають підвищення заробітних плат для найменш оплачуваних працівників, а також зміни умов виплати регресу та преміювання.
The Government will also continue to negotiate with the public sector trade unions that demand higher wages for the lowest paid workers, as well as the changes in the conditions of recourse payments and bonuses.

Профспілки ведуть переговори з керівництвом ірландської авіакомпанії з січня 2018-го, прагнучи укладення першої тарифної угоди і підвищення заробітних плат.
Labor unions conduct negotiations with the management of the Irish airline since January, 2018, trying to obtain the conclusion of the first tariff agreement and increase in the salaries.

Приватне споживання підтримувало подальше підвищення заробітних плат і соціальних стандартів, зокрема підвищення пенсій наприкінці минулого року і мінімальної заробітної плати з початку 2018 року, а також поліпшення споживчих очікувань домогосподарств.
Private consumption supported further increases in salaries and social standards, including an increase in pensions at the end of last year and a minimum wage from the beginning of 2018, as well as improving consumer expectations of households.

Уряд також послідовно виконує обіцянки щодо збільшення масштабу будівництва доріг, обсягів видобутку українського газу та зменшення його імпорту, підвищення заробітних плат, розвитку внутрішнього виробника.
Moreover, the Government consistently fulfils the promises to enhance the scale of road construction, grow the volumes of production of Ukrainian gas and reduce its imports, increase salaries, promote the development of domestic manufacturers.

За рахунок підвищення заробітних плат вздовж тарифної сітки(причому досвід свідчить, що приватний сектор поступово пристосовує заробітні плати вздовж тарифної сітки до підвищення мінімальної заробітною плати у випадку неочікуваного її підвищення),.
Due to the wage increase along the wage scale(the evidence shows that the private sector gradually adapts wages along the wage scale to take into account new minimum level in the event of its unexpected increase),.

Більшість респондентів(83%) вважають більш ефективним методом боротьби з корупцією запровадження більш жорсткіших кримінальних покарань, 8% вважають більш ефективним підвищення заробітних плат чиновникам та працівникам бюджетних установ, 9% не визначились.
The majority of the respondents(83%) consider the introduction of more tough criminal penalties to be the most effective method of combating corruption, 8% believe the increase of salaries of officials and public sector employees to be more effective, 9%- undecided.

Достатня фінансування не інфляційними, а реальними грошима працівників медичної галузі повинно передбачити підвищення заробітних плат лікарям, медсестрам, санітаркам і іншим працівникам медичних установ на рівні зарплат соціально розвинених країн світу, таких, як Німеччина, Швеція, Англія, Фінляндія та інших.
Sufficient funding, not by inflationary, but by real money from medical workers, should provide for raising salaries for doctors, nurses, nurses and other employees of medical institutions at the level of wages of socially developed countries such as Germany, Sweden, England, Finland and others.

Під час дискусії було озвучено такі загальновідомі проблеми в контексті інновації в галузі, як відсутність належного державного фінансування для впровадження новітніх технологій та підвищення заробітних плат для залучення молодого покоління фахівців, обізнаних у сфері технічного розвитку та ін.
In the course of discussion, such well-known problems were pointed out in the context of innovation in the industry as: lack of proper state funding for the introduction of new technologies and raising salaries to attract younger generation of specialists in the field of technical development, etc.

Один з варіантів підвищення заробітних плат, як й у цілому врегулювання правового статусу інспектора митниці,- це висновок працівників митниці з-під дії Закону України“Про державну службу” й введення індивідуальних контрактів між митницею та працівником, які передбачатимуть чіткі права, обов'язки, підстави для припинення й/ або розірвання контракту.
One of the options for raising salaries, as well as the regulation of the legal status of the customs inspector, is the withdrawal of the customs officers from the Law of Ukraine‘On State Service' effect and the introduction of individual contracts between the customs service and the employee, which will provide clear rights, responsibilities, and the grounds for termination of the contract.

До цього ж результату призвели дії Уряду внаслідок різкого підвищення орендної плати за землю, такого ж великого підвищення фіксованого сільгоспподатку, необґрунтованого економічно підвищення заробітних плат в приватному агросекторі, що при колосальних податкових ставках на зар.
The same result was brought by the actions of the Government due to a sharp increase in the rent for land, the same large increase in fixed agricultural tax, unjustified economic increase in wages in the private agricultural sector, which with huge tax rates on ZAR.

Вони припинили роботу і вимагали підвищення заробітної плати.
Stopped working and demanded a wage increase.

Наступним логічним кроком має бути підвищення заробітної плати| Грег Джеріко Детальніше.
The next logical step must be higher wages| Greg Jericho.

Кардинального підвищення заробітної плати в умовах зростання цін і тарифів;
Substantial increase in wages in the face of rising prices and tariffs;

Підвищення заробітної плати медичним працівникам;
Raise salaries to medical staff;

Re: підвищення заробітної плати.
RE: Increase in Salary.

Підвищення заробітної плати за межі:.
Wages increase beyond:.