Що таке ПІДВИЩЕННЯ МОБІЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• increasing mobility
• enhancing mobility
• increased mobility
• boosting mobility

Приклади вживання Підвищення мобільності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення мобільності та ефективність грузоперегрузок.
Increasing mobility and cargo handling efficiency.

Розвиток суспільства: підвищення мобільності та розширення контактів між людьми.
Stronger society: increasing mobility and contacts between people.

Підвищення мобільності студентів, академічного та науково-дослідного персоналу.
Increasing of the mobility of students, academic and research staff.

Розвиток суспільства: підвищення мобільності та розширення контактів між людьми.
Stronger society: to increase mobility and people-to-people contacts;

Підвищення мобільності студентів і співробітників між співпрацюючими закладами і Норвегією.
Increased mobility of students and staff between the cooperating countries and Norway.

Плавання також має інші переваги для боротьби зі старінням, такі як полегшення болю в артриті та підвищення мобільності.
Swimming has other anti-aging benefits, such as easing arthritis pain and boosting mobility.

Що підвищення мобільності громадян у безпечному та добре керованому середовищі залишається основною метою Східного партнерства.
Enhancing mobility in a secure and well-managed environment remains a core objective of the Eastern Partnership.

Люди часто описують почуття благополуччя, рівноваги, Вознесіння, ясність мислення, підвищення мобільності і краще спати.
People often describe feelings of well-being, equilibrium, Ascension, clarity of thinking, improved mobility and better sleep.

Рада нагадує, що підвищення мобільності громадян у безпечному та добре керованому середовищі залишається основною метою Східного партнерства.
Enhanced mobility of citizens in a secure and well-managed environment remains a core objective of the Eastern Partnership.

Уряди, корпорації, політики та особи у всьому світі намагаються зрозуміти можливості та проблеми підвищення мобільності в глобальному масштабі.
Governments, corporations, politicians and individuals all over the world try to grasp the possibilities and concerns of increasing mobility on a global scale.

Підвищення мобільності та технологічні досягнення призвели до зростання впливу людей на культуру і товариства, відмінні від їх власних.
Increasing mobility and technological advances resulted in the increasing exposure of people to cultures and societies different from their own.

Фінляндія та Латвія домовилися про спільну програму розвитку бронетехніки для підвищення мобільності армії, для реалізації якої була обрана колісна платформа Patria 6x6.
Finland and Latvia have agreed on a joint development programme for sustained army mobility enhancement to which Patria is to deliver a 6×6 vehicle chassis platform.

Підвищення мобільності та технологічні досягнення призвели до зростання впливу людей на культуру і товариства, відмінні від їх власних.
Advances in technology and increased mobility resulted in the increasing exposure of people to new cultures and societies different from their own.

БМП призначена для транспортування особового складу мотострілкових підрозділів на полі бою, підвищення мобільності і захищеності на полі бою, а також для спільних дій разом з танками.
The BMP is intended to transport personnel of mechanized infantry units on the battlefield, enhance mobility and safety on the battlefield, and joint action with the tanks.

Програма для підвищення мобільності української молоді стартує в квітні цього року, зокрема йдеться про сприяння подорожам різними регіонами держави.
The program for increasing the mobility of Ukrainian youth will start in April this year with a particular focus on promoting travels across country's regions.

Фізіотерапевт: фізіотерапевт використовує вправи, розтяжки, і інші методи підвищення мобільності, зменшити біль і зменшити будь інвалідності пов'язаних з хворобою або травмою.
Physical therapist: A physical therapist uses exercises, stretches and other techniques to improve mobility, decrease pain and reduce any disability related to illness or injury.

Підвищення мобільності та міжкультурної підтримки для відомих і ранніх кар'єру дослідників допоможе підвищити свій міжнародний профіль та розширити свої дослідницькі мережі.
Increasing mobility and inter-cultural support for established and early career researchers will help to raise their international profile and expand their research networks.

Мета тренінг-програм: активізація міжнародного співробітництва у сфері передових освітніх технологій, підвищення мобільності серед викладачів, науковців вищих навчальних закладів на усіх континентах.
The purpose of training programs is activation of international collaboration in the sphere of advanced educational technology and increasing mobility of college educators and scientists on all continents.

Підвищення мобільності професійних співробітників було визначено ключовим завданням для перетворення Європи на найбільш динамічний та конкурентоспроможний ринок у світі до 2010-го року.
Increasing the mobility of skilled workers was identified as a key objective of the EU's Lisbon Strategy to make Europe the most dynamic and competitive market in the world by 2010.

Польский Еразмус для України”- це міжнародна програма співпраці у сфері вищої освіти, що фінансується Європейськю комісією з метою підвищення мобільності студентів та покращення якості освіти.
Polish Erasmus for Ukraine"- an international cooperation program in higher education, funded by the European Commission to improve the mobility of students and to improve the quality of education.

Проте підвищення мобільності, вельми ймовірно, поглибить занепад більшості міст України, і їм доведеться запроваджувати заходи, спрямовані на захист менш мобільних і більш вразливих груп населення, що залишатимуться в них.
However, increased mobility will likely deepen the decline of most Ukrainian cities, which will then require policies to protect the less mobile and more vulnerable population that is left behind.

Завдяки своїй продукції та програмним рішеннням, компанія допомагає вирішувати основні проблеми нашого часу- від зміни клімату та виснаження ресурсів, підвищення мобільності та урбанізації до зростанням чисельності населення і демографічних змін.
With its products and applications solutions, the company is helping to meet the major challenges of our time, from climate change and resource depletion, increasing mobility and urbanisation to population growth and demographic change.

Проте якщо мета- не підвищення мобільності загалом, а зміна її характеру та повернення до«золотої пори», коли переважала висхідна мобільність, то для цього потрібна така політика економічного й соціального розвитку, що створила б більшу кількість«топових» робочих місць.
If, however, the aim is not so much to increase mobility as to change its pattern, and to move back to a situation like that of the golden age when upward mobility predominated, then what are needed are policies for economic and social development that can generate more“top-end” jobs.

WEASA відповідає ініціативі“Східне партнерство”, метою якого є прискорення політичної асоціації, поглиблення економічної інтеграції, підвищення мобільності громадян та зміцнення співробітництва між Європейським Союзом та Східною Європою.
WEASA goes in line with the Eastern Partnership initiative that aims at accelerating political association, deepening economic integration, enhancing the mobility of citizens and strengthening sector cooperation between the European Union and Eastern Europe.

Ця програма містить у собі модернізацію не тільки озброєння солдата, але й технології бронезахисту, систем спостереження, а також підвищення мобільності окремого солдата за рахунок наявності індивідуальних переносних джерел енергії.
This program includes the modernization of armaments, not only soldiers, but the technology and body armor, surveillance systems, as well as increasing the mobility of an individual soldier by the presence of individual portable energy sources.

Після виставки з упевненістю можна сказати, що розвиток громадського транспорту відбувається дуже швидкими темпами і вектор направлений на підвищення мобільності населення при цьому акцент на екологічності транспортних засобів та значній економії ресурсів.
After the event we can state with confidence, that the development of public transport is very fast and the vector is aimed at increasing mobility of the population, with an emphasis on the environmental friendliness of vehicles and significant savings in resources.

Значна увага була також приділена підвищенню мобільності студентів та викладачів у проектах Erasmus+, програмах обміну Mevlana, та інших.
A considerable attention was also paid to increasing the mobility of students and professors in Erasmus+ projects, Mevlana exchange programs, and others.

На початку нинішнього століття командування Корпусу морської піхоти США потурбувалося підвищенням мобільності бійців і підрозділів шляхом їх переозброєння.
First command of this century the U.S. Marine Corps worried about an increase in the mobility of soldiers and units by their rearmament.

Виходячи з аналізу навчань та наукових досліджень, пріоритет у реформуванні СЯС надається підвищенню мобільності ракетних комплексів, що посилюватиме їх живучість, таємність та автономність функціонування.
Based on the analysis of exercises and scientific research, priority in the reform of the Strategic Nuclear Forces is to increase the mobility of missile systems, to improve their survivability, secrecy and autonomy of functioning.