Що таке ПІДВИЩЕНУ АКТИВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• increased activity
• heightened activity

Приклади вживання Підвищену активність Українська мовою та їх переклад на Англійською

По суті, це частинки білка, які мають підвищену активність.
These are tiny dust particles, which have an increased activity.

Фахівці відзначають підвищену активність вулкану з початку січня минулого року.
The volcano has been showing signs of increased activity since January.

За останні 10 днів близько 40 вулканів проявили підвищену активність.
Over the past 10 days about 40 volcanoes in the world showed increased activity.

Також знімки зафіксували підвищену активність у лівій префронтальній корі головного мозку.
It also showed heightened activity in the brain's frontal cortex.

Набагато ефективніше захоплюватися їх трудовими внесками і заохочувати підвищену активність.
It is much more effective to admire their labor contributions and encourage increased activity.

А це означає підвищену активність у виконанні доручень клієнта, що доповнюється якістю.
This means increased activity in fulfilling customer assignments, which is complemented by quality.

Незадовго до катастрофи іранські військові відзначили підвищену активність ВПС США поблизу Ірану.
Shortly before the disaster, the Iranian military noted increased activity by the United States Air Force near Iran.

В інших випадках пневмонія виникає через підвищену активність бактерій, постійно присутніх у носі і горлі людини.
In other cases, pneumonia occurs due to high activity of bacteria, always present in the human nose and throat.

Найкращий час доби для заняття сексом- близько 5 години вечора, тому що саме в цей час сперматозоїди проявляють підвищену активність.
Best time of day to have sex- around 5 PM, because at this time, the spermatozoa show increased activity.

Досить просто приєднатися до трансляції і мовчки спостерігати за тим, як люди виявляють підвищену активність і насолоджуються спуском.
It's enough just to join the broadcast and silently observe how people show increased activity and enjoy the descent.

Ці діти будуть ізолюватися своїми однолітками через їх підвищену активність та нездатність поважати кордони та особистий простір інших людей.
These children are rejected by peers because of their increased activity and inability to respect the boundaries and/or personal space of others.

У британських ВПС також додали, що в ніч до цього у зазначеному районі фіксували підвищену активність російської військової авіації.
In the British air force also added that the night before in the area recorded increased activity of Russian military aviation.

Отже, те, що робить прамірацетам, опосередковано модулює рецепторні сайти для ацетилхоліну, який потім стимулює підвищену активність в гіпокампі.
So, what pramiracetam does is indirectly modulate receptor sites for Acetylcholine, which then stimulates increased activity in the hippocampus.

Розвідка США засвідчила підвищену активність Ірану або його представників, яких офіційні особи США сприймали як загрозу проти американських цілей у регіоні.
US intelligence showed heightened activity by Iran or its proxies that USA officials took as a threat against American targets in the region.

З'ясувалося, що у представників нетворчих професій новина про отримання нагороди викликала підвищену активність в одній з ділянок мозку, тоді як у художників- набагато більш слабку.
It turned out that in non-artisans, the news of the receipt of the award caused increased activity in one part of the brain, while for artists it was much weaker.

Геологи пов'язують підвищену активність грязьової воронки з сейсмічними процесами і вважають, що це може бути передвісником більш серйозних катаклізмів.
Geologists associate the increased activity of the mud crater with seismic processes and believe that this may be a harbinger of more serious cataclysms.

Учасники, які читали молитви, після перегляду фотографій повідомляли про меншу тягу до алкоголю і мали підвищену активність в областях мозку, які контролюють увагу та емоції.
Participants who recited AA prayers after viewing drinking-related images reported fewer alcohol cravings and displayed increased activity in the brain regions that control attention and emotion.

Дані кислоти починають переміщатися в крові через підвищену активність вільних радикалів, але чим вище така активність, тим більша ймовірність виникнення небезпечних для життя людини захворювань.
These acids begin to move in the blood because of increased activity of free radicals, but the higher such activity, the more likely the occurrence of life-threatening diseases.

Дослідники з Університету Макгілла знайшли більш високий фізичний обсяг сірої речовини і підвищену активність в гіпокампі у випробовуваних, що спираються на просторову, а не на GPS навігацію.
Researchers from McGill University found a higher physical volume of gray matter and increased activity in the hippocampus in subjects that rely on spatial, rather than GPS, navigation.

З кінця минулого тижня, з суботи ми спостерігаємо підвищену активність(збройних) сил Російської Федерації в Калінінградській області, а також у західній частині РФ.
Since the end of the last week, since Saturday, we have observed a rise in the activity of the Russian Federation's forces in the Kaliningrad region as well as in the western part of the Russian Federation.

Отже, пасіонарність має енергетичну природу, а психіка особистості лише трансформує на своєму рівні імпульси, стимулюючі підвищену активність пасіонаріїв, яка створює і руйнує ландшафти, народи і культури.
Drive, consequently, has an energy nature that is refracted through mental features that stimulate a heightened activity of the bearers of this attribute that creates and destroys landscapes, peoples, and cultures.

У разі, якщо прилад помітить підвищену активність і скорочення м'язів, характерні для нападу епілепсії, світловий індикатор на ньому загориться червоним, а сам браслет зможе повідомити про напад медичний персонал.
In the case that the device will notice increased activity and reduction of muscles characteristic of epileptic seizure, the indicator light will turn red, and the bracelet itself will be able to report the attack to the medical staff.

Прийом комплексу«Енергіа» дозволяє купірувати і знизити частоту небажаних побічних реакцій щодо ЦНС, серцевої діяльності та функції печінки, що пов'язано, очевидно, з тим, що потужний антиоксидантний комплекс усував підвищену активність вільних радикалів, що лежить в основі названих побічних реакцій.
Acceptance of"Energia" can cut and reduce the incidence of unwanted side effects on the central nervous system, heart and liver function, due apparently to the fact that a powerful antioxidant complex eliminated the increased activity of free radicals, which lies at the heart of these adverse reactions.

Целіпролол чинить істотний коригувальний вплив на початково підвищену активність симпатичної нервової системи в таких хворих, за даними аналізу ВСР, у стані спокою і під час проведення антиортостатичної проби, виразність якого однак поступається такому атенололу.
As evidenced by VCR test at rest and anti-orthostatic test, the treatment with celiprololum produces substantial corrective effect on the initially elevated activity of the sympathetic nervous system in such patients, but this effect is less intensive than that of atenolol.

Дорослі у групі високої активності кластерів генів також мали високу концентрацію IL-1-бета в їх крові, а також підвищену активність вільних радикалів- які є незарядженими молекулами, що можуть спричинити пошкодження клітин- і ряд метаболітів нуклеїнових кислот, які утворюються в результаті вільної радикальної активності.
Adults in the high gene cluster activity group also had high concentrations of IL-1-beta in their blood, as well as increased activity of free radicals- which are uncharged molecules that can cause cell damage- and a number of nucleic acid metabolites that are produced by free radical activity..

До цього можна додати, що фахівці ринку спостерігають підвищену активність іноземних продавців нерухомості, які вигідно придбали об'єкт 10 років тому в момент фінансової кризи і зараз продають його з вигодою і без спекулятивного податку(через 10 років володіння податок на прибуток з перепродажу нерухомості не стягується).
To this we can add that market experts observe increased activity of foreign real estate sellers who profitably purchased the property 10 years ago at the time of the financial crisis and are now selling it profitably and without speculative tax(after 10 years of ownership, there is no profit tax on real estate resale).

Адже саме підвищена активність теломерази є причиною безсмертя ракових клітин.
After all, the increased activity of telomerase is the cause of cancer cells immortality.

Підвищена активність і прискореність рухів у всіх сферах життя.
Increased activity and acceleration of movements in all spheres of life.

Хто народжений під цим знаком, має оптимізмом і підвищеною активністю.
People born under this sign has a high activity and optimism.