Що таке ПІДВОДНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• submariners
• divers
• sailors

Приклади вживання Підводників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Школи підводників.
The Submarine School.

Підводників, льотчиків і космонавтів навчать дихати рідиною.
Submariners, pilots and astronauts will learn to breathe fluid.

Загибель підводників на Курську.
Death of the sailors on the Kursk.

ЗМІ: Facebook і Twitter заважають британському флоту набрати підводників.
Media: Facebook and Twitter prevented the British fleet type submarine.

Російських підводників загинули під час пожежі на субмарині.
Russian sailors were killed in a submarine fire.

Баротравма може виникнути при вибуху, а також у льотчиків, водолазів, підводників.
Barotrauma may occur in the explosion, as well as pilots, divers, sailors.

Тисячі підводників удостоїлися високих державних нагород, а двадцять найхоробріші стали Героями Радянського Союзу.
Thousands of submariners were decorated with the highest government awards while 20 most courageous of them became the Heroes of the Soviet Union.

Ніж такої форми користується популярністю у рятувальників, підводників і рибалок.
A knife of such design is popular with rescue workers, divers and fishermen.

Вільгельм Густлофф» спочатку переобладнали в госпітальне судно, а потім він став плавучої казармою для школи підводників.
Wilhelm Gustloff" first converted into a hospital ship, and then he became a floating barracks for the school of submariners.

Його введення підняло авторитет підводників серед флотських офіцерів, почали заохочувати стимулом для бажаючих служити на підводних човнах.
Its introduction was meant to enhance the submariners' authority among the other naval officers and become some sort of a stimulus for those wishing to serve on submarines.

Усвідомлюючи всю серйозність даної загрози, радянське командування розробляє операцію по виявленню і знищенню головної бази німецьких підводників.
Being aware of the seriousness of this threat, the Soviet command is developing an operation to detect the base of German submariners.

Як тільки радянський військовий флот зможе вийти на простори Балтійського моря, німці втратять можливість готувати там своїх підводників, що, у свою чергу, остаточно вирішить долю німецького підводного флоту.
As Russian Navy will be able to go out to the expanses of the Baltic Sea, the Germans were taken aback able to cook there own submarine, which, in turn, quite decide the fate of German submarines.

Потрібні роки, щоб навчити підводників виконувати висококваліфіковану роботу в морі, а флот щойно втратив сімох хлопців через одну дурну ніч»,- цитує 15 квітня заяву ВМФ Великобританії видання The Telegraph.
It takes years to train submariners to perform highly skilled and highly sensitive roles at sea and the Navy has just lost seven guys due to one night of stupidity," an anonymous Royal Navy source told the Daily Mail.

Наприкінці 70-х років 20 століття в СРСР була розроблена спеціальна програма«Стевія», згідно з якою це рослина повинна використовуватися як продукту для здорового харчування військових, космонавтів, підводників, вчених та членів урядових служб.
At the end of the 70s of the 20th century in the Soviet Union had developed a special program"Stevia", according to which the plant is to be used as a product for a healthy diet military, astronauts, divers, scientists and members of the government services.

Всі острови привертають аквалангістів і підводників, але ідеальними місцями для цього вважаються острів Ієрро, захід Тенеріфе, південний схід Гран Канарії разом з архіпелагом Чініхо, а також північ Лансароте.
All of the islands attract divers and submariners, but the Island of El Hierro, the west of Tenerife, the region of El carbon, the south east of Gran Canaria along with the Archipelago Chinijo and the north of Lanzarote are the most ideal locations.

Рятувальні сили з найсучаснішим обладнанням для розчищення уламків і підтримки водолазів, а також кораблі-рятувальники підводних човнів з Італії, Росії, Швеції і США, і система, що спільно належить Франції, Норвегії і Великій Британії, працювали над рятуванням підводників.
Rescue forces with a range of sophisticated debris-clearance and diver-assisted equipment and submarine-rescue vessels from Italy, Russia, Sweden and the United States, and the jointly owned system of France, Norway and the United Kingdom worked to rescue the submariners.

У неї б увійшли тематичні експозиційні зали, розміщені в колишніх цехах і арсеналах, підводний човен, що стоїть у підземного причалу, туристський центр, кінозал з хронікою часів активного військового протистояння двох політичних систем, нарешті, підземний меморіал, де була б увічнена пам'ять підводників, які загинули на той- без пострілів- воістину холодній війні в океанських глибинах.
It would contain theme exposition halls, installed in the former workshops and arsenals, a submarine, moored by the underground mooring dock, a tourist center, a cinema hall, showing the chronicles of the active military opposition of the two political systems, and, finally, an underground memorial for the submariners that died in the truly"cold" war, in which no shots were fired, in the depths of the ocean.

Згідно зі статутом енсін може одразу після отримання призначення направлятися на корабель командиром дивізіону або протягом двох років проходити навчання спеціальності(наприклад, у льотній школі, школі збройних систем, школі штурманів, школі підводників, школі морського десанту, радарній школі).
Depending on the warfare community, an ensign may go directly to a warship after being commissioned to serve as a division officer, or he or she may serve up one to two years of specialty training before reporting to a combat unit(e.g. flight school, weapons systems school, navigator school, submarine school, amphibious warfare school, radar school).

Десятиліттями британські підводники відточують свої уміння на практиці.
British submariners have been mastering their skills in practice for decades.

Американські підводники вже не могли розраховувати на незаперечну акустичну перевагу.
American submariners could no longer take their acoustic superiority for granted.

Українські підводники примусили посміхатися натівських моряків. ФОТО.
Ukrainian divers make NATO mariners smile in sympathy. PHOTO.

Березня- День Моряка-підводника;
March, 19- Day of the submariner;

У«ССП-М» підводники можуть бути врятовані з відсіків підводного човна, що знаходяться під підвищеним тиском.
In the“SSP-M” submariners can be rescued from the compartments of the submarine, which is under high pressure.

На глибині понад чотири кілометри російські підводники встановили державний прапор Росії, виготовлений з надміцних матеріалів.
At a depth of more than four kilometers, Russian submariners set the state flag of Russia, made of heavy-duty materials.

А моряки, як відомо,- люди вкрай забобонні, а підводники- в квадраті.
And sailors, as is known, are extremely superstitious people, and submariners are squared.

Лише до 1944 року союзникам вдалося зменшити втрати, що завдавали їхнім флотам німецькі підводники.
Only in 1944 the Allies managed to reduce the loss inflicted by their German Navy submariners.

Безпека порятунку підводника забезпечується збільшенням швидкості компресії(наростанням тиску) і швидкості вільного спливання, що мінімізує час знаходження спасалися під підвищеним тиском.
Safety rescue diver is provided by the increase in the rate of compression(increase of pressure) and the speed of free ascent, which minimizes the time spent saving under increased pressure.

Спроби відродити в 1953-1954 роки комікси про супергероїв за участю Людини-факела, підводники і Капітана Америка не мали успіху.
An attempted superhero revival from 1953 to 1954, with the Human Torch, the Sub-Mariner and Captain America, failed.

Відважні російські підводники тільки в кампанію 1915р. скоїли 78 військових походів, знищили два крейсери і 16 транспортів противника, а за два роки війни загальний тоннаж потоплених ними бойових кораблів і транспортів склав більше 105тис. т.
During 1915 campaign alone, courageous Russian submariners conducted 78 operational cruises, destroyed 2 enemy cruisers and 16 transports, while the tonnage of the warships and transports, sank by them over two war years, totaled 105 000 tons.

Як суспільство з охорони морського середовища та Фонду синього моря вважають, що підводники повинні створити кодекс поведінки, а як поверхня туроператорів, які відвідують головним чином у Великобританії море місця дикої природи.
Both the Marine Conservation Society and the Blue Marine Foundation believe that submariners should create a code of conduct, rather like surface tour operators who visit the UK's main sea wildlife spots.