Що таке ПІДГОТОВЛЕНИЙ ПЕРСОНАЛ Англійською - Англійська переклад

• trained personnel
• trained staff
• prepared staff

Приклади вживання Підготовлений персонал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціально підготовлений персонал.
Very prepared staff.

Оголошення тендера займає 2-3 хвилини, якщо ми маємо підготовлений персонал.
The tender announcement takes 2-3 minutes if we have trained personnel.

Спеціально підготовлений персонал.
Specially trained staff.

Спеціально підготовлений персонал, що забезпечує обслуговування холодильного обладнання, зберігання та постачання лікарських засобів.
Specially trained personnel providing refrigeration equipment maintenance, storage and supply of medicines.

Для цього повинен бути підготовлений персонал.
So, you have to have staff ready.

Можливості в такій діагностиці в країні поки що обмежуються Миколаївською, Харківською та Київською областями, де є спеціально обладнані для цього лабораторії та підготовлений персонал.
For now, such diagnoses are only possible in the Mykolaiv, Kharkiv and Kyiv regions, where there are specially equipped laboratories and trained personnel.

Цим має займатися підготовлений персонал.
This should be undertaken by trained staff.

Саме тому для збільшення товарообігу заключним етапом продажу повинен займатися професійно підготовлений персонал, який знає, як правильно продавати товар.
That is why to increase the turnover, the final stage of the sale should be handled by professionally trained personnel who know how to sell the goods correctly.

Це раціональний підхід, адже перш ніж делегувати державні повноваження, необхідно впевнитись, що у місцевих рад є достатня матеріальна база, робочі місця та підготовлений персонал.
This is a rational approach, because before delegating state powers, you need to make sure that the local councils have sufficient material resources, jobs and trained personnel.

Цим повинен займатися підготовлений персонал.
This should be undertaken by trained staff.

Професійно підготовлений персонал, глибоке знання фармацевтичного та патентного законодавства, а також організаційні системи надають можливість успішно втілювати в життя опрацьовані нашими науковцями рішення.
Professionally trained staff, in-depth knowledge of pharmaceutics and patent law, as well as efficient organizational systems allow us to efficiently implement solutions devised by our scientists.

Розроблена нами система розробки навиків, додаткова підготовка гарантують, що наші партнери отримують добре підготовлений персонал, який здатний адаптуватися в новому середовищі.
The skills verification system developed by us and additional training ensure that our partners get well prepared staff who are able to find themselves in a new demanding environment.

Для досягнення поставленої мети Підприємство має у своєму складі і використовує для цих цілей аеродром, аеродромні об'єкти та об'єкти аеропортової інфраструктури, будівлі та споруди, техніку, обладнання, облаштування і підготовлений персонал.
The Company has in its composition and uses aerodromes, airport infrastructure facilities, buildings and structures, equipment and trained personnel to achieve this goal.

Авіаперевізник на борту повітряного судна повинен мати підготовлений персонал у достатній кількості для здійснення обслуговування пасажирів, у тому числі надання першої долікарської допомоги, а також для забезпечення безпеки польоту відповідно до законодавства України.
The Air Carrier shall have trained personnel on board of the aircraft in sufficient number to provide passenger services, including provision of pre-hospital care, as well as to ensure flight safety in accordance with current civil aviation rules and regulations of Ukraine.

Потенційний споживач холодильного обладнання вже найближчим часом опиниться перед дилемою нелегкого вибору- зіткнутися з жорсткістю вимог до витоку холодоагенту, з вимогами забезпечити ефективне використання обладнання і вимогами використовувати тільки відповідним чином підготовлений персонал.
In the near future, the potential consumer of refrigeration equipment will face a difficult choice dilemma- to face stricter requirements for refrigerant leaks, requirements to ensure efficient use of equipment and requirements to use only properly trained personnel.

Авіакомпанія на борту повітряного судна має підготовлений персонал у достатній кількості для здійснення обслуговування пасажирів, у тому числі надання долікарської допомоги, а також для забезпечення безпеки польоту відповідно до чинних норм та правил цивільної авіації України.
The Air Carrier shall have trained personnel on board of the aircraft in sufficient number to provide passenger services, including provision of pre-hospital care, as well as to ensure flight safety in accordance with current civil aviation rules and regulations of Ukraine.

Компетентний орган має належним чином кваліфікований і підготовлений персонал з відповідними навичками, а також достатню технічну та професійну підтримку для інспектування, розслідування, оцінювання й надання консультацій з питань, що розглядаються в цій Конвенції, та для забезпечення відповідності з національними нормативно-правовими актами.
The competent authority should have properly qualified and trained staff with the appropriate skills, and sufficient technical and professional support, to inspect, investigate, assess and advise on the matters dealt with in the Convention and to ensure compliance with national laws and regulations.

Управління проектом силами досвідченого і підготовленого персоналу;
Project management by experienced and trained staff;

ВКП«Руслан і Ко» зацікавлене у якісно підготовленому персоналі.
Commercial Manufacturing Enterprise Ruslan& Co is interested in the well-trained personnel.

Вони хочуть, щоб більше грошей та більш підготовленого персоналу приїхали до Сумба, щоб працювати на досягнення мети острова.
They want more money and more trained personnel coming to Sumba to work toward accomplishing the island's goal.

Він має надійну систему громадського здоров'я з підготовленим персоналом та організаціями, необхідними для утримання випадків захворювання на Ебола.
The UK has a robust public health system with the trained staff and facilities necessary to contain cases of Ebola.

Транспортні послуги для наших клієнтів здійснюються на сучасному складі класу«А», за допомоги професійної WMS системи, за участю спеціально підготовленого персоналу.
Logistics services for our clients are carried out on modern warehouse class“A”, with the support of the professional WMS system, with the assistance of specially trained personnel;

Ви завжди насолоджуватися кращий сервіс нашим повністю підготовленим персоналом, які знаходяться у вашому повному розпорядженні 24 години на добу.
You always enjoy the best service by our fully trained staff, who are at your disposal 24 hours a day.

Логістичні послуги нашим клієнтам надаються на сучасному складі класу«А», за підтримки професійної WMS системи, за участю спеціально підготовленого персоналу;
Logistics services for our clients are carried out on modern warehouse class“A”, with the support of the professional WMS system, with the assistance of specially trained personnel;

Логістичні послуги нашим клієнтам надаються на сучасному складі класу«А», за підтримки професійної WMS системи, за участю спеціально підготовленого персоналу;
Our clients receive logistics services in the modern class"A" logistic centre, using a professional WMS system, and provided by specially trained personnel.

Урбанізація, швидке переміщення людей і товарів, сприятливі кліматичні умови та відсутність підготовленого персоналу- все це сприяє глобальному розповсюдженню лихоманки Денге.
Urbanization, rapid movement of people and goods, favorable climatic conditions and lack of trained staff have all contributed to the global increase of dengue.

Розбудова інституційної спроможності центрального банку як незалежного органу з відмінно підготовленим персоналом має залишатися пріоритетом.
Building institutional capacity of the central bank as an independent authority with best-trained staff should be a priority.

Сучасний дизайн, а також використовувані при оформленні нові матеріали і технології надали станціям європейську зовнішність, а робота спеціально підготовленого персоналу- європейську культуру обслуговування.
Modern design, as well as new materials and technologies used in the design have given the stations a European appearance, and the work of specially trained personnel has a European service culture.

Інший критерій для вибору відповідних механізмів- це вид і кількість наявних фінансових ресурсів у порівнянні з необхідним, а також людських ресурсів з урахуванням накопиченого досвіду, наявності підготовленого персоналу.
Another criterion for choosing suitable mechanisms is the type and quantity of available financial resources in comparison with the required ones, as well as human resources, taking into account the accumulated experience, the availability of trained personnel.