Що таке ПІДГОТОВЛЕНИХ ФАХІВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• trained professionals
• trained specialists

Приклади вживання Підготовлених фахівців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це повна синергія інноваційних медичних технологій, що мають знання та досвід відмінно підготовлених фахівців.
It is a full synergy of innovative medical technologies with the knowledge and experience of perfectly trained specialists.

Нажаль, в Україні немає підготовлених фахівців для роботи з такими дітьми та програм їх реабілітації.
Unfortunately, there are no qualified specialists in Ukraine, who would work with such children, nor there are any programs for their rehabilitation.

Міжнародні інвестори створюють філії своїх корпорацій у цьому районі, щоб забезпечити приплив підготовлених фахівців.
International investors establish branches of their corporations in the area to ensure the influx of trained specialists.

Але багато судових справ впали через відсутність підготовлених фахівців в даній області техніки кропіткої вистежування доказів.
But many court cases have collapsed because of a lack of experts trained in the meticulous art of tracking down evidence.

Наш пункт технічного обслуговування вогнегасників має необхідні виробничі площі та технологічне обладнання та підготовлених фахівців.
Our service point for fire extinguishers has the necessary production areas and technological equipment and trained specialists.

У цій програмі сертифікація студенти будуть розвивати знання та навички для задоволення зростаючого попиту на підготовлених фахівців у галузі інженерії людських факторів, які…+.
In this certificate program, students will develop knowledge and skills to meet the increasing demand for trained professionals in the field of human factors engineering, who…+.

BritMark- це рівень впізнаваності та кваліфікації, що значно переважає той, який можна було б собі дозволити при відсутності бюджету на навчання та утримання спеціально підготовлених фахівців.
BritMark- is the best level of awareness and skills, which one could afford without a budget for educating and keeping specially trained professionals.

Завдяки зростаючій популярності та попиту на підготовлених фахівців у цій галузі, Culinary Institute Kul IN створив професійну програму випічки для сучасних кондитерських виробів…[-].
Due to increasing popularity and demand for trained professionals in this field, Culinary institute Kul IN has created a professional pastry program for modern confections.

Наші фахівці мають великий досвід в прибиранні скляних поверхонь, а також, наша служба клінінгу без проблем працює на висоті, маючи в своєму штаті підготовлених фахівців і відповідну спеціалізовану техніку.
Our specialists have extensive experience in cleaning glass surfaces, and our cleaning service works without problems at all, having trained specialists in its staff and suitable specialized equipment.

Ось тому ми і створюємо мобільну броньовану машину, яка могла б на великі відстані перекидати невеликі групи спецназівців, підготовлених фахівців, які могли б наносити в будь-якій точці театру військових дій неприйнятний збиток противнику»,- сказав президент.
This is why we are creating a mobile armored vehicle that will be able to transport small teams of special forces, well-trained specialists across long distances for them to cause unacceptable damage to the enemy,” said the President.

Lietuvos Specialiųjų Operacijų Pajėgos- рід військ, що забезпечує проведення спеціальних операцій Збройних сил Литви, формується виключно з ретельно відібраних, мотивованих і спеціально підготовлених фахівців.
The Lithuanian Special Operations Force(LITHSOF)(Lithuanian: Lietuvos Specialiųjų Operacijų Pajėgos) is a special operation unit of the Lithuanian Armed Forces, formed exclusively of carefully selected, motivated and specially trained professionals.

У цій програмі сертифікація студенти будуть розвивати знання та навички для задоволення зростаючого попиту на підготовлених фахівців у галузі інженерії людських факторів, які працюють над розробкою та оцінкою охорони здоров'я та медичних систем та технологій.
In this certificate program, students will develop knowledge and skills to meet the increasing demand for trained professionals in the field of human factors engineering, who work on the design and evaluation of health and medical systems and technology.

Але ми також сподіваємося, що з вашою допомогою ми зможемо розробити повний спектр реабілітації- як медичної, так і психологічної- за участю тисяч професійно підготовлених фахівців, які продовжують лікувати рани постраждалих у всій нашій країні.
But we also hope that, with your help, we will be able to develop the full spectrum of rehabilitation- both medical and psychological- involving thousands of professionally trained specialists who will continue to heal the wounds of the suffering ones all over our country.

Важливо відзначити, що Львівський національний університет імені Івана Франка є тільки одним з кількох українських ВНЗ, у яких реально розвиваються нанотехнології, оскільки цей напрям вимагає дуже складного технологічного і експериментального обладнання і відповідним чином підготовлених фахівців.
It is important to note that Ivan Franko National University of Lviv is one only of several Ukrainian universities, in which nanotechnologies are being really developed, since this area requires very complex technological and experimental equipment and properly trained specialists.

Консалтинг- послуги, що надаються незалежними і професійно підготовленими фахівцями з метою допомогтикерівникові організації в діагностиці, аналізі та практичному вирішенні управлінських та виробничих питань.
Consulting is the services that are provided by independent and professionally trained specialists to help the director of the company in diagnosis, analysis and solution of practical management and production issues.

Всі наші викладачі є носіями іспанської мови, випускниками університетів і підготовленими фахівцями, які пройшли спеціальний курс International House з викладання іспанської мови як іноземної.
All our teachers are native Spanish, university graduates and trained professionals who have completed the specific course of International House for the teaching of Spanish as a foreign language.

Телемаркетинг представляє маркетингову комунікаційну систему, в якій підготовлені фахівці використовують телефон та інформаційні технології для здійснення маркетингових і торговельних видів діяльності.
Telemarketing is a marketing communications system where trained specialists use telecommunications and information technologies to conduct marketing and sales activities.

У нашій компанії є спеціально підготовлені фахівці, які обслуговують дану технологію і контролюють її стабільну роботу.
In our RPC, there are specially trained professionals who serve the technology and control its stable operation.

Важливо дотримуватися техніки безпеки, тому виконують роботи тільки професійно підготовлені фахівці- адже мова йде про отруєні речовини.
It is important to follow safety rules that is why fumigation works perform only professionally trained specialists- as we are talking about poisonous substances.

Всі наші викладачі є носіями іспанської мови, випускниками університетів і підготовленими фахівцями, які пройшли спеціальний курс International House з викладання іспанської мови як іноземної.
All our teachers are Spanish natives, university graduates and trained professionals who have completed the International House course for teaching Spanish as a foreign language.

Збройні Сили Абхазії готові виступити на захист сирійського народу і надати йому допомогу професійно підготовленими фахівцями, в тому числі і льотним складом".
The Armed Forces of the Republic of Abkhazia are ready to defend the Syrian people and assist them with professionally trained specialists, including pilots.

Лікарні можуть допомогти уникнути помилок при використанні медичних перекладачів, або підготовленими фахівцями, полегшити спілкування між пацієнтами та лікарями.
Hospitals can help avoid mistakes by using medical interpreters, or trained professionals who facilitate communication between patients and doctors.

А диплом, підготовлений фахівцем, буде відповідати всім вимогам вашого ВНЗ, а, при необхідності, завжди є можливість виправити можливі недоліки або неточності.
A diploma prepared by a specialist will meet all the requirements of your university, and, if necessary, there is always the opportunity to correct possible shortcomings or inaccuracies.

Догляд підготовленого фахівця, який добре знає свої завдання і вміє їх ефективно виконувати- це завжди проблема.
Care of a trained specialist who knows his tasks well and knows how to perform them effectively is always a problem.

Про це свідчать дані аналітичного огляду основних трендів в економіці, фінансового і фондового ринку, підготовленого фахівцями.
This is according to an analytical review of the major trends in the economy, financial and stock market prepared by experts.

На тебе чекають лекції, майстер-класи та відеопрограми, підготовлені фахівцями найбільшої кінокомпанії України- FILM.
Lectures, master classes and video programs awaiting you, prepared by experts of the largest film company of Ukraine- FILM.

Такі дані наводяться в щорічному дослідженні, підготовленому фахівцями з паранормальних явищ і НЛО.
These data are presented in the annual study prepared by specialists in the paranormal phenomena and UFOs.

Протягом кількох місяців слухачі курсу отримуватимуть навчальні матеріали, підготовлені фахівцями Центру демократії та верховенства права.
Over the course of several months, trainees will receive training materials prepared by experts from the Center for Democracy and Rule of Law.

Надійність і довговічність автомобіля, всупереч зустрічається чутками, були високі, а експлуатація та обслуговування вироблялися технічно грамотними, підготовленими фахівцями, поради яких часто допомагали конструкторам автомобіля в його подальшому вдосконаленні.
Reliability and durability of the car, contrary to common rumors, were high, and the operation and maintenance of produced technically competent, trained specialists, whose advice is often, helped the designers of the car in its further improvement.

Вітаючи,"сім'я" атмосфера, яка сприяє набуттю навичок, необхідних, щоб стати підготовлені фахівці, фотографи, здатні висловити свій творчий потенціал за допомогою унікального, особистого і оригінальне.
A welcoming,“family” atmosphere that promotes the acquisition of skills necessary to become trained professionals, photographers able to express their creativity through a unique, personal and original.