Що таке ПІДГОТОВЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• prepared
• trained
• well-trained

Приклади вживання Підготовлених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збереження підготовлених сцен;
Saving of pre-constructed scenes;

Переваги підготовлених під фарбування фасадів:.
Advantages prepared for painting facades:.

Я завжди буду підкреслювати, що успіх приходить до підготовлених.
I will always stress that success comes to the prepared.

Хто є найкраще підготовлених довести ваш продукт працює?
Who is best qualified to prove your product works?

Вона включає такі програми: Cycle+- це заняття для підготовлених.
It includes such programs: Cycle+- this is a class for the trained.

Вайомінг має більш ніж 2 000 миль підготовлених і непідготовлених трас для снігоходів.
Wyoming has over 2000 miles of groomed and ungroomed snowmobile trails.

Це вимагає занадто багато удачі, а удача любить підготовлених і наполегливих.
It requires too much luck, and luck favors the prepared and persistent.

Траса призначена для підготовлених лижників, має круті повороти, місцями горбиста.
This track is suitable for skilled skiers, with sharp turns and sometimes with hills.

За такого припливу бажаючих група мала можливість відібрати найвідданіших і підготовлених бійців.
With such a flood of applicants, the group was able to select only the most dedicated and qualified fighters.

Це перша в серії з п'яти підготовлених мною статей, що стосуються доктрини без крові крові Свідків Єгови.
This is the first in a series of five articles I have prepared that relate to the No Blood doctrine of Jehovah's Witnesses.

Тренінговий центр УАБІІЦ нараховує більш ніж 60 підготовлених тренерів, з яких 23 отримали міжнародну акредитацію.
Training Center of UBICA has more than 60 skilled trainers, 23 of which have received international accreditation.

Є відносно мало пологових відділень 3-го ступеня, найкраще обладнаних і підготовлених з точки зору людських ресурсів.
There are relatively few 3rd-degree maternities, the best-equipped and best-prepared in terms of human resources.

Нажаль, в Україні немає підготовлених фахівців для роботи з такими дітьми та програм їх реабілітації.
Unfortunately, there are no qualified specialists in Ukraine, who would work with such children, nor there are any programs for their rehabilitation.

Ці ресурси щодо конфлікту в Україні являють собою лише невеликий вибір матеріалів, підготовлених ЮНІСЕФ та його партнерами в регіоні.
These resources on gender represent just a small selection of materials produced by UNICEF and its partners in the region.

Асамблея вітає систематичні запити з боку влади на висновки Венеціанської комісії щодо проектів законів, підготовлених нею.
The Assembly welcomes the systematic requests by the authorities for the opinion of the Venice Commission on draft laws which they prepare.

Кількість юних тренерів та тренерок, підготовлених в Літніх та Зимових школах, становить понад 700 осіб, кількість волонтерів сягає 10 000.
The amount of young trainers, geared-up in Summer and Winter schools, makes more than 700 persons, amount of volunteers 10 000.

Ці ресурси щодо конфлікту в Україні являють собою лише невеликий вибір матеріалів, підготовлених ЮНІСЕФ та його партнерами в регіоні.
These resources on the conflict in Ukraine represent just a small selection of materials produced by UNICEF and its partners in the region.

Однак, відстеження за допомогою DSN вимагає безлічі підготовлених операторів, а мережа DSN перевантажена, оскільки використовується як мережа зв'язку.
However, DSN tracking requires many skilled operators, and the DSN is overburdened by its use as a communications network.

Про одну з прекрасно підготовлених і реалізованих операцій з прослуховування підводних кабельних мереж зв'язку військово-морських флоту СРСР варто розповісти детальніше.
On one of the perfectly cooked and sold the surveillance operations of submarine cable networks the Navy is to tell more.

Про це йдеться в рекомендаціях щодо зміни в законодавство, підготовлених Міністерством фінансів України, з метою оптимізації витрат з держбюджету.
This was stated in the recommendations on changes to the legislation drawn by the Ministry of Finance of Ukraine in order to optimize state budget expenditures.

Було принаймні ще 40 об'єктів, підготовлених до вибуху, і велика частина з них повинна була бути підірвана дистанційно за допомогою радіохвиль…».
There were at least 40 such objects ready to be blasted, and most of the detonations were to be ignited remotely through radio signals.”.

Проведення юридичної експертизи проектів актів та інших документів, підготовлених структурними підрозділами КУП НАН України, їх погодження(візування) та ін.
Conducting of the legal expertise of projects of the acts and other documents which were prepared by the Departments of the KUL of NASU, their approval(authenticate), etc.

Наявність навчених та підготовлених фахівців, які зможуть надавати кваліфіковану соціально-психологічну підтримку дітям трудових мігрантів.
To obtain the availability of trained and well-prepared specialists, who will be able to grant qualified psycho-social support to labor migrants' children.

Що можна зробити для створення таких систем, де кожен учень може мати підготовлених, кваліфікованих і мотивованих вчителів, які сприяють інклюзивній та якісній освіті для всіх?
What can be done to create such systems where every learner can have well-trained, qualified and motivated teachers who promote inclusive and equitable quality education for all?

Для більш підготовлених і захоплених людей надалі формуються групи більш високого рівня підготовки, в яких будуть додані складність асан і тривалість часу занять.
For the prepared and very keen clients are formed after any time group of higher level where is added complexity of asanas and duration of employment.

Заснована понад 20 років тому Havas Euro RSCG, Sup-де-паб підготовлених молодих фахівців у корпоративних комунікацій, кваліфікованих стратегів і творчого таланту.
Founded more than 20 years ago by Havas Euro RSCG, Sup de Pub has trained young professionals in Corporate Communication, skilled strategists, and creative talent.

Він є найбільш підходящим для цивільних підготовлених юристів та студентів юридичних факультетів, які працюють на державній службі, загальної юридичної практики або наукового співтовариства.
It is most suitable for civil-trained lawyers and law students who work in government service, general law practice, or academia.

У розпорядженні організації виявилися 248 сторінок документів, підготовлених у рамках Трансатлантичного торговельного та інвестиційного партнерства(TTIP) між США і ЄС, повідомляє ВВС.
The organization got 248 pages of documents which had been prepared within the Transatlantic trade and investment partnership(TTIP) between the US and the EU, the BBC reports.

В результаті сотень дослідницьких статей, підготовлених за останні п'ять років, до нашого колись маленького веб-сайту приєднується зростаюча спільнота Свідків Єгови.
As a result of the hundreds of research articles produced over the past five years, a growing community of Jehovah's Witnesses have joined our once-little web site.