Що таке ПІДГОТОВЛЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• prepared

Приклади вживання Підготовленою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чистою та підготовленою до нових.
Single and ready for the new.

Прийшла до школи не дуже підготовленою.
I went to college completely unprepared.

Чи є молодь краще підготовленою для впровадження цих змін?
Are younger actors better prepared for this transition?

Україна їде на переговори до Брюсселю підготовленою.
Ukraine will be going into negotiations in Brussels prepared.

Ємності, призначені для посадки, заповнюють підготовленою почвосмесью приблизно на 3/4.
Tanks intended for planting, fill the prepared mixture of approximately 3/4.

Тому прошу, щоб проповідь була короткою, але добре підготовленою.
For this reason, please, make the homily brief, but prepare it well.

Але американська сторона виявилась підготовленою значно краще.
But the American version came up with something much better.

Однак керівник повинен бути не тільки добре підготовленою і високо освіченою, але ще й творчою особистістю.
However, the manager must not only be well prepared and highly educated, but also creative.

Це допоможе їй відчути себе більш дорослою і підготовленою до життя.
It will help you to feel more alert and ready to cope with life.

Грядка повинна бути добре підготовленою і перекопати, так як для огірків кращі легкі і пухкі склади, а не важкий і щільний грунт.
The bed should be well prepared and dug up, since light and loose formulations are preferred for cucumbers rather than heavy and dense soil.

Це нормально, тому що армія повинна відчувати себе підготовленою",- пояснив міністр.
This is normal, because the army must feel prepared," the minister explained.

Зокрема, про те, що ми маємо справу з ретельно спланованою і підготовленою, заздалегідь спецоперацією, що базується на місцевих реаліях.
In particular, the fact that we are dealing with a carefully planned and prepared in advance special operation based on local realities.

Мандрівка, яку навчають наші студенти, дозволяє їм бути повною та майстерно підготовленою для отримання курсів магістра.
The journey that our students take allows them to be fully and skillfully prepared for getting through Master's Degree courses.

З одного боку, він абсолютно не переносить перезволоження, з іншого- вимагає постійного обприскування й поливу спеціально підготовленою водою.
On the one hand, it does not transfer completely waterlogged, on the other- requires constant irrigation and spray the specially prepared water.

А також можна провести позакореневе підживлення, оббризкуючи рослини спеціально підготовленою сумішшю води з поживними речовинами або біостимуляторами.
And also it is possible to conduct foliar feeding, splashing the plants with a specially prepared mixture of water with nutrients or biostimulants.

Паростки акуратно піддягають чайною ложкою і разом із земляною грудкою із загальної ємності переносять в нову з підготовленою почвосмесью.
Sprouts gently pry with a teaspoon and, together with the earthy lump, are transferred from a common container to a new one with prepared soil mixture.

Навіть якщо ви раніше займалася йогою і вважаєте себе підготовленою, в період очікування малюка тривалість виконання асан потрібно поступово знижувати.
Even if you used to do yoga and consider yourself prepared enough, while waiting for the baby, the duration of the asanas should be gradually reduced.

Необхідно застосувати контрзаходи, щоб сам рейдер виявився об'єктом потужної інформаційної, юридичної, стратегічно і тактично підготовленою контратаки.
We need to apply countermeasures to the raider himself was the object of powerful information, legal, strategically and tactically prepared for a counterattack.

Стаття вважається підготовленою до обговорення на засіданні Редколегії після того, як рецензента задовольнять зроблені виправлення або відповідь автора.
Article considered to be prepared for discussion at the meeting of the Editorial Board will be satisfied if the reviewers make a correction or response of the author.

Для цього беруть спеціальну лопатку або металеву ложку, піддягають кожен паросток разом з грунтом і поміщають його в стаканчик з підготовленою вологим ґрунтом.
To do this, take a special spatula or a metal spoon, hook each sprout together with the ground and place it in a cup with the prepared moist soil.

V приходить до висновку, що борт MH17 був збитий підготовленою російською групою, яка вирішила, що наближається ворожий український літак, щоб атакувати танки, які вони захищали.
V concludes that MH17 was shot down by a trained Russian crew that believed a hostile Ukrainian jet was approaching to attack the tanks they were protecting.

Згідно зі звітністю, підготовленою за міжнародними стандартами та підтвердженою однією з провідних світових аудиторських компаній PWC, капітал банківської групи ПриватБанку за підсумками 2015 року становить 29,045 млрд грн, активи- 247, 934 млрд грн.
According to statements prepared to international standards and confirmed by one of the world's leading auditing companies PWC, capital of PrivatBank banking group in 2015 was 29.045 billion USD, the assets- 247.934 billion USD.

Після того, 85-ти відсотковий зерновий спирт розводиться підготовленою водою до 65% міцності, перевіряється на якість, закачується в спеціальні обпалені дубові бочки і відправляється настоюватися у підвальні приміщення.
After that, 85 percent of grain alcohol is diluted with prepared water to 65% strength, checked for quality, pumped into special burnt oak barrels and sent to infuse into the basement.

Згідно зі статистикою, підготовленою для"Сегодня" експертами онлайн-бази OLX, ціни на однокімнатні квартири протягом півроку залишалися умовно стабільними і в більшості обласних центрів знизилися до липня див.
According to statistics prepared for“Today” by the experts of online databases OLX, prices for one-bedroom apartments for six months remained conditionally stable and in most regional centers have declined in July(see infographic).

Путін раніше висловлював небажання зустрічатися з Керрі, і делегація США здавалася більш підготовленою до переговорів за участю глави МЗС РФ, ніж росіяни, завантаживши стіл великими оберемками документів у порівнянні зі жменькою російських паперів.
Putin had expressed reluctance to meet with Kerry, and the U.S. delegation seemed more prepared for the Lavrov-Kerry talks than the Russians did, unloading large binders onto the negotiation table compared with the Russians' handful of papers.

Яму на третину заповнюють підготовленою землянийсумішшю, насипаючи її гіркою, мають у своєму розпорядженні в ній саджанець, розправляють по насипу коріння і засипають землею, після чого грунт добре ущільнюють і щедро поливають теплою водою.
Pit a third filled with prepared earthmix it with a slide, have a seedling in it, spread the roots along the embankment and fill it with earth, after which the soil is well condensed and lavished with lukewarm water.

Раніше на цьому тижні Die Welt повідомляв, що, згідно з конфіденційною інформацією, підготовленою службою закордонних справ ЄС, близько 250 китайських і 200 російських шпигунів здійснювали шпигунську діяльність в столиці Бельгії, де також знаходиться штаб-квартира НАТО.
Die Welt reported earlier this week that, according to a confidential assessment prepared by the EU's foreign affairs service, about 250 Chinese and 200 Russian spies were working in the Belgian capital, which is also home to Nato headquarters….

Згідно з внутрішньою запискою, підготовленою для комісарів, яку бачило видання Politico, президент Комісії Жан-Клод Юнкер зокрема стурбований заходами, пов'язаними з енергетикою, які, на його думку, можуть бути несправедливо використані проти європейських енергетичних компаній.
According to an internal note prepared for commissioners, and seen by POLITICO, Commission President Jean-Claude Juncker is particularly concerned about energy-related measures in the sanctions, which he believes could be used unfairly against European energy companies.

Так само можливо істотно знизити кількість обслуговуючого персоналу складу не підготовленою деревини та ділянки підготовки сировини шляхом використання автомобільних маніпуляторів для навантаження і переміщення сировини, а так же ліній автоматизованої обробки деревини.
It is also possible to significantly reduce the number of staff of warehouse of not prepared timber and area of raw material preparation through the use of auto manipulators for loading and movement of raw materials and lines of the automated cutting of wood.

Ця праця є першою доповіддю з людського розвитку, підготовленою спільними зусиллями колективу науковців Інституту демографії та соціальних досліджень НАНУ і фахівців Державного комітету статистики України.
This publication is the first report on human development jointly prepared by a team of the researchers of the Institute for Demography and Social Studies of the NAS of Ukraine and specialists of the State Statistics Committee of Ukraine.