Що таке ПІДГОТОВЧОЇ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• preparatory work

Приклади вживання Підготовчої роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні секрети підготовчої роботи:.
Key Secrets of the preparatory work:.

Це- частина Вашої підготовчої роботи для продовження цієї розмови.
That's kind of your prep work for the rest of this conversation.

А це вже другий етап підготовчої роботи.
That's the second stage of the preparatory work.

Кількість зубів у дорослих особин одно 28, і вони призначені для підготовчої роботи.
The number of teeth in adults is 28, and they are intended for preparatory work.

Це дозволяє вдатися до підготовчої роботи договору.
It permits recourse to the preparatory work of the treaty.

Проведення підготовчої роботи при створенні протоколу для внесення розбіжностей;
Carrying out preparatory work in creating a protocol for the introduction of differences;

Прошу всіх це пам'ятати під час підготовчої роботи”,- наголосив Степан Кубів.
I ask everyone to remember this during the preparatory work", Stepan Kubiv emphasized.

Проте, підсумки підготовчої роботи до з'їзду виявились не втішними для більшовиків.
However, the results of preparatory work for the Congress were not unfavorable for the Bolsheviks.

Власне, як такого впровадження механізмів KPIпередує кілька етапів підготовчої роботи.
Actually, as such implementation of mechanisms KPIseveral stages of preparatory work precede.

У лютому 1932 р. після тривалої підготовчої роботи у Женеві нарешті відкрилась конференція по розброєнню.
In February 1932, after a long preparatory work in Geneva lastConference opened rozbroyennyu.

Одним із можливих напрямків може бути перенесення основної підготовчої роботи на досудовий етап- адміністративне оскарження.
One of the possible ways may be moving the main preparatory work to the pre-trial stage- administrative appeal.

Навіть при наявності декількох вільних мільярдів доларів він не зумів би організувати кризи без великої підготовчої роботи.
Even with several billion dollars available, he would not be able to organise crises without enormous preparatory work.

Особливе значення має те, що Комісія проводить відповідні консультації під час підготовчої роботи, в тому числі на рівні експертів.
It is of particular importance that the Office carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.

Особлива увага приділяється проведенню підготовчої роботи з хворими з метою підвищення гопнотичної дії основних сеансів, що проводяться В. І. Василенко.
Particular attention is paid to the preparatory work with patients in order to increase the validity of basic hypnotic affect of the sessions conducted by Dr. Vasylenko.

Особливе значення має те, що Комісія проводить відповідні консультації під час підготовчої роботи, в тому числі на рівні експертів.
It is particularly important that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.

Те саме стосується навчання та іншої підготовчої роботи: найманому працівникові компенсують такі витрати, роботодавець навіть може відправити працівника на професійне навчання;
This is the same with learning and other background work: an employee gets compensated for it, an employer can even send her for vocational training;

Після підготовчої роботи були завершені зустрічі глав держав і урядів була скликана в Лусаці 21 грудня 1981 в якому Договір про створення ОТА був підписаний.
After the preparatory work had been completed a meeting of Heads of State and Government was convened in Lusaka on 21st December 1981 at which the Treaty establishing the PTA was signed.

Більш просунуті додатки контенту, поряд з чим вони не розуміють від їх підготовчої роботи, обговорюється в класі, де у них є інструктор і їхніх колег поруч, щоб допомогти.
The more advanced applications of the content, along with anything they don't understand from their preparatory work, is discussed in class where they have the instructor and their peers nearby to help.

Під час підготовчої роботи,- говорить керівник арт-відділу європейського креативного агентства Toyota Ден Беккет- ми натрапили на камуфляж бойових кораблів Першої світової війни.
During the preparatory work,”- says head of the art department of the European creative agency Toyota Dan Beckett,-“We came across the camouflage of the warships of the First World War.

Хоч би якими великими здавалися труднощі такого перетворення в ту чи іншу хвилину, соціалісти ніколи не відмовляться від систематичної, наполегливої, неухильної підготовчої роботи в цьому напрямі, раз війна стала фактом.[…].
However difficult that transformation may seem at any given moment, socialists will never relinquish systematic, persistent and undeviating preparatory work in this direction now that war has become a fact.

Велика частина підготовчої роботи для установки FloorVent може бути завершена з використанням стандартних матеріалів отримані з будівельних комерсантів, які можуть значно знизити витрати на установку.
Much of the preparatory work for FloorVent installation can be completed using standard materials sourced from building merchants, which can greatly reduce installation costs.

Хоч би якими великими здавалися труднощі такого перетворення в ту чи іншу хвилину, соціалісти ніколи не відмовляться від систематичної, наполегливої, неухильної підготовчої роботи в цьому напрямі, раз війна стала фактом.[…].
However difficult such transformation may appear at one time or another, Socialists will never relinquish. systematic, insistent, unflinching preparatory work in this direction once the war has become a fact.

Путіним виконало величезний об'єм підготовчої роботи, щоб зробити прорив на саміті«Великої двадцятки» в Китаї і вивести Росію з політичної ізоляції, в якій вона знаходиться вже більше двох років.
Putin had done a hard preparatory work in order to make a breakthrough at the Summit of“Big Twenty” in China and to help Russia out of the political isolation in which it has been for more than two years.

За його словами, Архієрейський собор повинен розглянути підсумки підготовчої роботи до Об‘єднавчого собору та ухвалити рішення щодо Об‘єднавчого собору, який відбудеться 15 грудня.
According to him, the Council of bishops shall consider the results of the preparatory work for the Unification Council and make a decision on the Unification Cathedral, which will be held December 15.

З урахуванням величезного обсягу підготовчої роботи, необхідної для належної реалізації всіх законодавчих новацій, повне набуття Законом сили було відкладено на півроку з моменту його прийняття.
Given the sheer amount of the preparatory work necessary to properly implement all the legislative innovations, the full entering into force of the Law was postponed for half a year after its adoption.

Рішення про участь у створенні подібного Центру за сприяння НАТО залежатиме від загальних політичних міркувань, відповідної підготовчої роботи з боку країн Альянсу та держав-партнерів та досвіду, набутого під час першого етапу, з усіх його аспектів.
A decision on contributing to the establishment of such a NATO supported centre would be based on overall political considerations, appropriate preparatory work by the Alliance and with partners, and experience gained in all aspects of the initial phase.

Під час підготовчої роботи виявилось, що історія Віа Регія особливим чином розповідає історію Європи, яка зберігається в будівлі міст, пам'яті людей, в численних архівах та зібраннях і яка живе у буднях зі всіма її суперечностями.
During the preparational works it became apparent that the history of the VIA REGIA expresses the European history. It is preserved in cities buildings, in the memory of the people, in uncountable archives and collections and is alive in everyday life with all antagonisms.

У заяві облради наголошується, що питання про федеральний пристрій країни вимагає серйозної підготовчої роботи фахівців-правознавців і найширшого громадського обговорення, а також дається негативна оцінка призначеного в Харкові на 16 березня віче-референдуму.
In the statement, the Regional Council notes that the question of the federal structure requires serious preparatory work by legal experts and widest possible public discussion, also giving a negative assessment of city referendum scheduled to take place in Kharkov on March 16.