Що таке ПІДГОТУВАТИ ДОПОВІДЬ Англійською - Англійська переклад

• to prepare a report
• drafting a report

Приклади вживання Підготувати доповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я спробую підготувати доповідь для тебе до завтрашнього дня».
I will try to get that report to you by tomorrow.".

Далі, за процедурою, один із депутатів має представити петицію парламенту, а відповідний комітет підготувати доповідь щодо реагування.
Further, according to the procedure, one of MPs should submit the petition to the parliament, and the relevant committee will prepare a report on response.

РФ запропонувала ООН підготувати доповідь про тих, хто купує нафту у ІГ.
The Russian Federation proposed by the UN to prepare a report on those who buy oil from ISIS.

У жовтні 2008 року йому було запропоновано стати президентом Генеральної Асамблеї ООН і доручено підготувати доповідь про причини і вирішенні фінансової кризи.
In October 2008, he was asked by the President of the United Nations General Assembly to chair a commission drafting a report on the reasons for and solutions to the financial crisis.

Якщо це вважається необхідним, відповідна Адміністрація може підготувати доповідь Державі прапору, якщо можливо, з наведенням доказів, та надіслати копію до ІМО.
If deemed necessary, the appropriate authority may prepare a report to the flag State, if possible with evidence, with a copy to the ILO.

У жовтні 2008 року йому було запропоновано стати президентом Генеральної Асамблеї ООН і доручено підготувати доповідь про причини і вирішенні фінансової кризи.
In October 2008, he was asked by the President of UN's General Assembly to chair a commission entrusted with drafting a report on the reasons for and solutions to the financial crisis.

Мені іноді доводилося сидіти написати твір, підготувати доповідь, яка повинна стати переклад з англійської на російську чи вивчити напам'ять.
I sometimes had to sit up to write a composition, to prepare a report, to translate an article from English to Russian or to learn a poem by heart.

Улітку 2010 року Генеральний секретар Ради Європи Турбйорн Яґланд закликав незалежну“Групу Видатних Осіб” підготувати доповідь про виклики, пов'язані з ростом нетерпимості та дискримінації в Європі.
In 2010, the Council of Europe's Secretary General, Thorbjørn Jagland, asked an independent“Group of Eminent Persons”(the Group) to prepare a report on the challenges arising from the resurgence of intolerance and discrimination in Europe.

Асамблея запрошує Комісара з прав людини підготувати доповідь про дії органів влади Росії з ефективної боротьби проти фактичної безкарності у численних випадках вбивств журналістів і захисників прав людини в Росії.
The Assembly invites the Commissioner for Human Rights to prepare a report on the efforts by the Russian authorities to combat effectively the de facto impunity for the numerous murders of journalists and human rights defenders in Russia.

Зараз Комітет з громадянських свобод, юстиції та внутрішніх справ(LIBE) було запропоновано підготувати доповідь про Угорщину з метою проведення голосування про застосування перших кроків Статті 7, яка припиняє права голосу.
The EP's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs(LIBE) was asked to prepare a report on Hungary with a view to holding an EP vote on launching the first steps of Article 7, which suspends voting rights.

З метою оцінки цих останніх подій та їхньої відповідності до стандартів Ради Європи, Асамблея закликає генерального секретаря РЄ підготувати доповідь щодо ситуації з правами людини та демократією у Російській Федерації.
In order to assess the conformity of these recent developments with Council of Europe standards, the Assembly encourages the Secretary General of the Council of Europe to prepare a report on the situation of human rights and democracy in the Russian Federation.

Керівникам регіональних осередків ГО«Всеукраїнська асамблея докторів наук з державного управління» підготувати доповідь до 5 хвилин щодо діяльності осередку та подати до 20 жовтня 2018 року тему доповіді на адресу Координатора заходу від ГО«Всеукраїнська асамблея докторів наук з державного управління».
The heads of the regional branches of the NGO“Ukrainian Assembly of Doctors of Science in Public Administration” will prepare a report for up to 5 minutes on the activities of the cell and submit the topic of the report to the Coordinator of the event from the NGO“Ukrainian Assembly of Doctors of Science in Public Administration” by October 20, 2018.

Грудня 2012 року Конгресом США ухвалюється поправка до проекту Закону про оборонний бюджет на 2013 фінансовий рік, згідно з якою американському оборонному відомству до початку лютого 2013 року доручається підготувати доповідь щодо можливості свого військового втручання у сирійський конфлікт.
On the 4th of December, 2012 the US Congress adopts an amendment to the project of the draft of a Law on the defense budget for 2013 financial year, according to which the American defense department by the beginning of February 2013 has to prepare a report on the possibility of its military intervention into the Syrian conflict.

Ми доручаємо робочій групі спільно з EUA та іншими зацікавленими сторонами під керівництвом робочої групи підготувати доповідь про подальший розвиток основних принципів реалізації докторських програм і представити її міністрам у 2007 році.
We charge the Bologna Follow-up Group with inviting the European University Association, together with other interested partners, to prepare a report under the responsibility of the Follow-up Group on the further development of the basic principles for doctoral programmes, to be presented to Ministers in 2007.

Комітет ПАРЄ з процедурних правил, імунітетів та інституційних питань повинен підготувати доповідь, що охоплює"пропозиції, пов'язані з відкликанням або переглядом повноважень і/або правами представництва і участі національних делегацій, а також щодо прав голосу членів і процедури голосування Асамблеї",- йдеться в повідомленні.
PACE's Committee on Rules of Procedure, Immunities and Institutional Affairs is to prepare a report covering“proposals relating to the challenge or reconsideration of credentials and/or to representation and participation rights of national delegations, as well as regarding the voting rights of members and the voting procedures of the Assembly”.

Підготуйте доповідь та демонстрацію свого проекту.
Prepare a state and demonstration of your project.

США підготували доповідь щодо стримування супротивників в космосі.
US prepared a report to contain opponents in space.

Окремі бажаючі учні можуть здійснити індивідуальні дослідження, підготувавши доповіді:.
Some interested students can make individual research, preparing reports:.

У 2011 році підготував доповідь для 2-го Міжнародного симпозіуму з ускладнень в ендоскопії(Ганновер).
In 2011, a report prepared for the 2nd International Symposium on complications in endoscopy(Hannover).

Британський комітет начальників штабів підготував доповідь у вересні 1940 року, в якій спрогнозував можливе виснаження німецьких нафтових запасів до червня 1941 року.
The British Chiefs of Staff produced a report in September 1940 predicting a possible exhaustion of German oil stocks by June 1941.

Як очікується, ця двопартійна група підготує доповідь, яка охопить рекомендації у зв'язку з політикою США щодо Грузії.
This bipartisan task force is expected to produce a report with recommendations for U.S. policy on Georgia.

Дев'яносто один автор і редактор-рецензент із сорока країн підготували доповідь МГЕЗК у відповідності з пропозицією Рамкової конвенції Організації Об'єднаних Націй про зміну клімату.
Altogether 91 authors and review editors from 40 countries prepared this report in response to an invitation from the United Nationals Framework Convention on Climate Change.

ГВР збиралася п'ять разів між листопадом 2005 року і листопадом 2006 року, і підготувала доповідь, що фокусує увагу на відносинах між західним та ісламським спільнотами.
The HLG met 5 times between November 2005 and November 2006, and produced a report prioritising relations between the Western and Muslim societies.

В квітні ц. р. корпорація RAND підготувала доповідь«Занадто велика та незбалансована Росія.
In April 2019, the RAND Corporation prepared the report“Overextending and Unbalancing Russia.

Наукове об'єднання“UKERC”, членами якого є 30 науково-дослідницьких інститутів, підготувало доповідь про перспективи газу у Великобританії.
UKERC, an academic consortium covering 30 institutions, has produced a report on the future of gas in the UK.

Через деякий час повторних знімань влітку 2005-го скринінг-тест Великої Британії в серпні підготував доповідь з позитивним враженням.
After some re-shooting in the summer of 2005, a UK test screening in August produced a report of a positive impression.

У зв'язку з цими скандальними кадрами Олексій Навальний нагадав, що ФБК ще в 2014 році підготував доповідь“Сочі.
In connection with these scandalous shots Alexei Navalny recalled that the FCO back in 2014 prepared a report on“Sochi.

Спеціальний доповідач за допомогою Секретаріату підготує доповіді для пред­ставлення Комісії соціального розвитку на її тридцять четвертій та тридцять п'ятій сесіях.
The Special Rapporteur shall, assisted by the Secretariat, prepare reports for submission to the thirty-fourth and thirty-fifth session of the Commission for Social Development.