Приклади вживання Підгрупами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Керування підгрупами книжок, наприклад,«жанр».
Дослідження Департаменту полягають у чотирьох широких областях з багатьма підгрупами в кожному:.
Він керує як RnD, так і виробничими підгрупами, які будують та вдосконалюють продукти DatAI.
He is in charge of both RnD and production sub-teams which build and improve DatAI's products.Дослідження Департаменту полягає в чотирьох широких областях з багатьма підгрупами всередині кожної з них:.
The Department's research lies in four broad areas with many sub-groups within each:.Обидва з цих двох типів стабілізаторів є максимальними підгрупами всієї групи автоморфізмів графа Гофмана-Синглтона.
Both of the two types of stabilizers are maximal subgroups of the whole automorphism group of the Hoffman- Singleton graph.Єдиними для бюджетів бюджетної системи Російської Федерації групами і підгрупами доходів бюджетів є:.
Uniform for the Russian Federation budgetary system of groups and subgroups of budget revenues are:.Заняття проходять підгрупами і індивідуально, можуть носити інтерактивний характер, як правило включають в себе ритмічні вправи з музикою, пальчикову гімнастику.
Classes are held in groups and individually, can be interactive, usually include rhythmic exercises with music, finger gymnastics.Інші депутати«перемикають» свою прихильність і можуть проголосувати разом з іншими підгрупами в межах фракції або навіть всупереч політиці партії.
Other deputies switch allegiance and can vote with different subgroups within a faction or even dissent from the party line.Непримиренні розбіжності між різними його підгрупами і нескінченні зустрічі, які ні до чого не призвели, загальмували цей рух, хоча спочатку він поширився у 951 місті 82 країн.
Irreconcilable disagreements between its various sub-groups and endless meetings that were going nowhere stalled the movement although it had initially spread to 951 cities in 82 countries.Крім того, існують способи визначення депутатів,які пов'язані з різними підгрупами на графіку, які, як правило, голосують разом(фракції та підгрупи в межах фракцій).
Furthermore, there are ways to identify the deputies who have connections with different subgroups of the graph that tend to vote together(factions and subgroups within factions).Якщо ж врахувати, що гаплогрупи R1a і R1b є підгрупами гаплогрупи R1 і не робити великої різниці між ними, то українці, поляки і німці, а також не тільки вони,«зліплені з одного тіста».
If we take into consideration the fact that the haplogroups R1a and R1b are subgroups of haplogroup R1 and do not make a big difference between them, Ukrainians, Poles and Germans, and not only they are“cut from the same cloth”.Значущість групи Галуа випливає з основної теореми теорії Галуа, яка говорить, що поля, які лежать між основним полем і полем розкладання,перебувають у взаємно-однозначній відповідності з підгрупами групи Галуа.
The significance of the Galois group derives from the fundamental theorem of Galois theory, which proves that the fields lying between the ground field andthe splitting field are in one-to-one correspondence with the subgroups of the Galois group.Поліфеноли можуть бути розділені на чотири додаткові категорії, з додатковими підгрупами, відповідно до кількості фенольних кілець, які вони містять, і відповідно до структурних елементів, які з'єднують ці кільця разом.
Polyphenols can be further broken down into four categories, with additional subgroupings based on the number of phenol rings they contain, and on the basis of structural elements that bind these rings to one another.Виникнення у тренінговій групі дрібних підгруп(це особливо ймовірно в групах, що перевищують 15осіб; утім, іноді своєрідна змагальність, що з'являється між підгрупами, прискорює групову динаміку та сприяє оптимізації тренінгу);
Appearance in the training group, small subgroups(this is especially likely in groups that exceed 15 people; however,sometimes a kind of competition that appears between the sub-groups, group dynamics accelerates and contributes to the optimization of the training);Схоже, що Redmi для Xiaomi буде приблизно тим же, що Honor для Huawei- брендом зі своїми підгрупами для зовсім недорогих пристроїв, апаратів потужніший і цілком флагманських девайсів, нехай і не найвищого, але більш ніж солідного рівня.
It seems that Redmi for Xiaomi will be about the same as Honor for Huawei- a brand with its subgroups for very inexpensive devices, more powerful devices and flagship devices, though not the highest, but more than a solid level.Відповідні робочі документи, звіти щодо засідань, рекомендації та настанови,підготовлені секторальними та міжсекторальними групами нотифікованих органів або їхніми підгрупами, необхідно надавати усім нотифікованим органам, які є частиною цих груп, незалежно від того, чи брали вони участь у засіданнях, чи ні.
The relevant working documents, meeting reports, recommendations and guidelines produced by the sectoral andinter-sectoral groups of notified bodies or their subgroups should be made available to all notified bodies forming part of those groups, whether they have taken part in the meetings or not.Пріоритетними напрямками діяльності ЄУЕА є енергоефективність(з підгрупами в секторі будівництва, централізованого теплопостачання, промисловості та енергії з відходів), біоенергетика(включаючи біомасу та біогаз), вітрова та сонячна енергетика,«Smart Grid», проектне фінансування та Договір про Енергетичне Співтовариство.
The priority areas ofactivity of the EUEA are energy efficiency(with subgroups in the construction sector, district heating, industry and energy from waste products), bioenergy(including biomass and biogas), wind and solar energy, the Smart Grid, Project Financing and the Energy Community Treaty.Сленгу складається з слів і виразів, які втекли від лицемірства, жаргон і арго(і в меншій мірі з діалектних, нестандартна, і табу мови) від конкретні підгрупи суспільства, з тим, що вони відомі і використовуються помітні Частка населення в цілому,хоча слів і виразів Часто зберегти деякі асоціації з підгрупами, які спочатку використовувалися і популяризувати їх.
Slang consists of the words and expressions that have escaped from the cant, jargon and argot(and to a lesser extent from dialectal, nonstandard, and taboo speech) of specific subgroups of society so that they are known and used by an appreciable percentage of the general population, even though the words and expressions often retain some associations with the subgroups that originally used and popularized them.Підгрупа включає статті.
Planfile includes article.Слово«підгрупа» означає«група всередині групи».
В свою чергу кожна підгрупа може бути розбита на нові підгрупи.
Each Layer Group in turn may be broken down into До недавнього часу українська культура сприймалася на міжнародному рівні як підгрупа російської культури.
Кожна підгрупа.
Each Layer Group.Березня 2018 року учасники групи Синкван,DK і Хоші дебютували як підгрупа під назвою BSS або BooSeokSoon- загальне прізвисько для трьох членів разом.
On March 21, 2018, members Seungkwan, DK,and Hoshi debuted as a subgroup called BSS or BooSeokSoon, a common nickname for the three members together.Австралоїдна раса, або австралійські аборигени, іноді розглядається як підгрупа європеоїдів, тому що у них є багато схожих особливостей, незважаючи на темну шкіру.
The Australoid or Australian Aborigine, is sometimes regarded as a sub-group of the Caucasoid as they have many features in common with this group despite their dark skin.Ця підгрупа включає дії, які дозволяють створювати, видаляти і змінювати характеристики юнітів і груп юнітів.
This subgroup includes actions that allow you to create, delete, and modify the characteristics of units and groups of units.Підгрупа“Культура” Форуму громадянського суспільства Східного партнерства об'єднує ряд культурних організацій, які працюють в рамках 4-ї Робочої групи Форуму з 2010 року.
Subgroup"Culture" Civil Society Forum of the Eastern Partnership brings together a number of cultural organizations operating within the 4th Forum Working Group in 2010.Підгрупа WSDL(SWSDL)- це WSDL з підмножиною операцій оригінального WSDL.
Subset WSDL(SWSDL) is a WSDL with the subset operations of an original WSDL.Таким чином, ця підгрупа істот частково відповідає фракції Енкі Ануннакі, описаної Сітчіном.
This subset of beings therefore partly corresponds to the Enki faction of the Anunnaki, described by Sitchin.Також існує підгрупа мережевих(IP) камер спостереження з Motor-zoom, що дозволяють віддалено масштабувати зображення, а також підлаштовувати фокус.
There is also a sub-group of network-based(IP) surveillance cameras with Motor-zoom, allowing you to remotely scale images and adjust the focus.
