Що таке SUB-GROUP Українською - Українська переклад

• підгрупи
• підгрупу
• підгрупою

Приклади вживання Sub-group Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each sub-group using its own language.
Кожна субетнічна група користується власним діалектом.

To change the number of resources, use the actions from the Resources sub-group.
Для зміни кількості ресурсів служать дії з підгрупи«Ресурси».

Offered approach to distribution of students in sub-groups for the increase of efficiency of implementation of educational tasks.
Запропонований підхід до розподілу студентів в підгрупи для збільшення ефективності виконання учбових завдань.

If the group is large, this activity can be done in several small sub-groups.
Якщо група велика, то це завдання можна виконати в малих групах.

Quercetin, a plant flavonol(which is a sub-group of the flavonoid group of polyphenols) is found in many fruits, vegetables, leaves.
Кверцетин, завод Флавонолів(який є підгрупою флавоноїдів групи поліфенолів) зустрічається в багатьох фруктах, овочах, листках.

Imbalance ratio of micro-and macro(both within each sub-group, and between them);
Дисбаланс співвідношень мікро-і макроелементів(як всередині кожної підгрупи, так і між ними);

But he also discovered that a sub-group of children whose newborn behaviors suggested they would be shy turned out not to be.
Проте він встановив також, що підгрупа дітей, чия поведінка спершу наводила на думку, що вони будуть сором'язливими, такими не стали.

The intended learning outcomes of the Business Management study programme comply with the descriptor of professional sub-group 1120 Directors of Enterprises, Institutions, and…+.
Заплановані навчальні наслідки програми навчання в галузі управління бізнесом відповідають дескриптору професійної підгрупи 1120 Директорів підприємств, установ та організацій…+.

Present-day Hasidism is a sub-group within Ultra-Orthodox"Haredi" Judaism, and is noted for its religious conservatism and social seclusion.
Сучасний хасидизм є підгрупою ультраортодоксійного юдаїзму[en] та вирізняється своєю консервативністю й соціальною ізоляцією.

The probe did find an increased risk of breast cancer, but not of other types, among a sub-group of women who had used clomiphene intensively- in 12 or more treatment cycles.
Дослідження виявило підвищений ризик раку молочної залози, але не інші види, серед підгрупи жінок, які інтенсивно брали кломифен в 12 і більше циклах лікування.

There is also a sub-group of network-based(IP) surveillance cameras with Motor-zoom, allowing you to remotely scale images and adjust the focus.
Також існує підгрупа мережевих(IP) камер спостереження з Motor-zoom, що дозволяють віддалено масштабувати зображення, а також підлаштовувати фокус.

From 2013 to 2015 EWB representatives led“visa and migration” sub-group within 1-st Working group of Civil Society Forum of EaP countries.
З 2013 по 2015 рік представники ЄББ очолювали«візово-міграційну» підгрупу в рамках 1-ї Робочої групи Форуму громадянського суспільства країн Східного Партнерства.

No single individual or sub-group is able to achieve dominance because every single subject, including domination and submission, is always available to beconsidered.
Жодна особа або підгрупа не може домінувати над іншими, тому що кожна тема, у тому числі домінування та підпорядкування, завжди підлягає обговоренню.

Rothenbuhler guessed that his experimental group of apparently totally non-hygienic bees might conceal a sub-group possessing the throwing-out gene, but unable to show it because they lacked the uncapping gene.
На думку Ротенбюлера, його експериментальна група чи не цілком негігієнічних бджіл може приховувати підгрупу, що має ген викидання личинок, але нездатна продемонструвати це, бо позбавлена гена відкривання чарунок.

This sub-group therefore assists in the development of a one world government that centralizes political power that restricts human sovereignty and freedom without eliminating it all together.
Тому ця підгрупа сприяє розвитку єдиного світового уряду, який централізує політичну владу, але обмежує людський суверенітет і свободу, але не повністю виключає її.

Larger work teams were sub-divided, and each sub-group was headed by a foreman(Vorarbeiter), whose black armband bore his title.
Кожна команда-група«капо» була розподілена по різним сферам дій, і кожну підгрупу очолював«староста»(''Vorarbeiter''), який носив свій титул над чорною пов'язкою на руці.

This sub-group therefore promotes the development of a united world government that centralizes political power, but limits human sovereignty and freedom, but does not completely eliminate it.
Тому ця підгрупа сприяє розвитку єдиного світового уряду, який централізує політичну владу, але обмежує людський суверенітет і свободу, але не повністю виключає її.

Larger work teams were sub-divided, and each sub-group was headed by a foreman(Vorarbeiter), who wore his title on a black armband.
Кожна команда-група«капо» була розподілена по різним сферам дій, і кожну підгрупу очолював«староста»(''Vorarbeiter''), який носив свій титул над чорною пов'язкою на руці.

This sub-group is typically described as comprising‘Greys' from Zeta Reticulum who desire to use the resources of humanity and the bio-sphere for reestablishing the genetic integrity of their race.
Ця підгрупа, як правило, описується як"Сірі" за допомогою Zeta Reticulum, яка хоче використовувати ресурси людства і біосфери для відновлення генетичної цілісності їхньої раси.

Grinevich noted that after the 10% will increase the salary for each sub-group of teaching staff, from assistants to teachers and to teachers of the highest category.
Гриневич зазначила, що після на 10% буде рости зарплата для кожної підгрупи педагогічних працівників- від асистентів вчителів і до педагогів вищої категорії.

This sub-group cooperates freely with the first sub-group to support the development of a centralized world government that would conclude agreements with this subgroup where it could be involved to better use human and planetary resources.
Ця підгрупа вільно співпрацює з першою підгрупою, щоб підтримати розвиток централізованого світового уряду, який би уклав угоди з цією підгрупою, де він може бути залучений для кращого використання людських і планетарних ресурсів.

The Australoid or Australian Aborigine, is sometimes regarded as a sub-group of the Caucasoid as they have many features in common with this group despite their dark skin.
Австралоїдна раса, або австралійські аборигени, іноді розглядається як підгрупа європеоїдів, тому що у них є багато схожих особливостей, незважаючи на темну шкіру.

This sub-group does not wish to share control of the human race with other ET races and tries to prevent off-world ET intervention(which constitutes a threat to Earth based Reptilians' ability to manage humanity) either by assisting humanity in dealing with a range of problems such as the environmental degradation, the threat of nuclear war, and overpopulation all of which threaten the resources of this sub-group of‘good shepherds'.
Ця підгрупа не бажає поділяти контроль над людським родом з іншими расами, і намагається запобігти позаземному втручанню ЕТ(що загрожує здатності рептилій керувати людством на Землі), допомагаючи людям вирішувати ряд питань, таких як погіршення стану навколишнього середовища, загроза ядерної війни і перенаселення, які загрожують ресурсам цієї підгрупи"добрих пастухів".

The intended learning outcomes of the Business Management study programme comply with the descriptor of professional sub-group 1120 Directors of Enterprises, Institutions, and Organizations of the Lithuanian Professions Classifier(which corresponds to ISCO-081217).
Заплановані результати навчання в програмі"Управління бізнесом" відповідають Дескриптору професійної підгрупи 1120 Керівники підприємств, установ та організацій Литовської класифікації професій(відповідно до ISCO-081217).

OSCE Special Representative also informed that the sub-group on political issues discussed in Minsk modality ORDLO elections, and the subgroup for Economic Affairs discussed the restructuring of the railway infrastructure in the east of Ukraine.
Спецпредставник ОБСЄ також поінформував, що підгрупа з політичних питань обговорила в Мінську модальність виборів в ОРДЛО, а підгрупа з економічних питань обговорила питання реструктуризації залізничної інфраструктури на сході України.

The intended learning outcomes of the Business Management study programme comply with the Descriptor of Occupational Sub-group 1120 Executives of Enterprises, Institutions, and Organizations of the Lithuanian Classification of Occupations(corresponding to ISCO-081217).
Заплановані результати навчання в програмі"Управління бізнесом" відповідають Дескриптору професійної підгрупи 1120 Керівники підприємств, установ та організацій Литовської класифікації професій(відповідно до ISCO-081217).

Both perceive the village as a circle; but for one sub-group, there is within this circle another circle of central houses, so that we have two concentric circles, while for the other sub-group, the circle is split into two by a clear dividing line.
Обидві сприймають селище у формі кола, однак для однієї підгрупи у цьому колі розташоване ще одне коло центральних будинків, відтак ми маємо два концентричних кола, тоді як для іншої підгрупи коло розділене на дві частини чіткою розмежувальною лінією.

The intended learning outcomes of the Business Management study programme comply with the descriptor of professional sub-group 1120 Directors of Enterprises, Institutions, and Organizations of the Lithuanian Professions Classifier(which corresponds to ISCO-081217).
Заплановані навчальні наслідки програми навчання в галузі управління бізнесом відповідають дескриптору професійної підгрупи 1120 Директорів підприємств, установ та організацій класифікатора літніх професіоналів(що відповідає ISCO-081217).

In addition, ARMA is a partner of the EU asset recovery offices' platform and sub-group on asset management within the Platform, which enables cooperation with relevant asset recovery offices of EU on the basis of the principle of reciprocity.
Крім того, АРМА є партнером платформи офісів з повернення активів держав-членів ЄС та підгрупи з питань управління активами в рамках Платформи, що дає можливість співпрацювати з аналогічними органами з розшуку активів держав-членів ЄС на принципі взаємності.