Що таке SUB-ITEM Українською - Українська переклад

• підпункту
• підпункт
• підпунктом
• підпункті

Приклади вживання Sub-item Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the left menu, select the sub-item“Virtual Server”.
У лівому меню вибираємо підпункт“Virtual Server”.

Each item in an outline may be divided into additional sub-items.
Кожен пункт у контурі може бути розділений на додаткові підпункти.

Deletes the selected item. Any sub-items are also deleted.
Вилучає вибраний елемент. Також буде вилучено всі його піделементи.

When choosing the sub-item"For what will be the payment", it is best to choose impressions.
При виборі підпункту"За що буде відбуватися оплата", найкраще вибирати покази.

Go to the“Settings”. Find the sub-item“Forms”. Click on it.
Заходьте в пункт"Налаштування". Знаходьте підпункт"Форми". Натискаєте на нього.

For each sub-item a sequence number, a machine name, code, unit of measurement in mechanical watches.
Для кожного підпункту свій порядковий номер, назва машини, шифр, одиниця виміру в машино-годинах.

In the left menu, select the sub-item“Advanced Network”. Check“Enable UPnP”.
У лівому меню вибираємо підпункт“Advanced Network”. Відзначаємо галочкою“Enable UPnP”.

In the left menu, select the item“Firewall Setting…”, then the sub-item“Firewall Rules”.
У лівому меню вибираємо пункт“Firewall Setting…”, далі підпункт“Firewall Rules”.

In this sub-item, before you can advertise in Instagram, you can link subscribers from the Facebook group.
У цьому підпункті перед тим, як дати рекламу в"Інстаграм", можна зв'язати передплатників з групи"Фейсбуку".

To get a link through which youyou can earn, you need to go to the sub-item"Creating a flow".
Щоб отримати посилання, за допомогою якої визможете заробити, необхідно перейти до підпункту«Створення потоку».

Taxpayers defined in sub-item 2.3.4 of item 2.3 of Article 2 of this Law, which engage into transactions of the sale of the confiscated property.
Платники податку, визначені підпунктом 2. 3. 4 пункту 2. 3 статті 2 цього Закону, що здійснюють операції з реалізації конфіскованого майна.

Light-Emitting Diode TV: every point on the screen is actually composed of three sub-items: the sub-pixels(red, green, blue).
Світлодіодні ТБ: кожній точці на екрані є фактично складається з трьох підпункти: суб пікселів(червоний, зелений, синій)….

In principle, for each item and sub-item of the tariff nomenclature, both the autonomous rates and the conventional rates resulting from the GATT negotiations are indicated.
Загалом для кожного пункту та підпункту тарифної номенклатури вказуються як незалежні, так і умовні курси, що встановлюються в результаті переговорів по ГАТТ.

The supply of excisable commodities(other than passenger cars for disabled people under sub-item 5.1.4 of item 5.1 and commodities under item 5.3 of this article).
Поставки підакцизних товарів(крім легкових автомобілів для інвалідів згідно з підпунктом 5. 1. 4 пункту 5. 1 та товарів згідно з пунктом 5. 3 цієї статті).

The Sub-item 3.1“Information about the national currency of Ukraine and foreign currency in cash, payment documents and other valuable security, banking metals” shall be filled in by the foreigner, if the currency values, which shall be declared in written form.
Підпункт 3. 1„Відомості про валюту України та іноземну валюту готівкою, платіжні документи та інші цінні папери, банківські метали” заповнюється громадянином за наявності валютних цінностей, що підлягають письмовому декларуванню.

When using the accelerated depreciation method, as per Sub-item 8.6.2 hereunder, no indexation coefficient shall be applied.
При застосуванні прискореного методу амортизації, визначеного підпунктом 8. 6. 2 цієї статті, коефіцієнт індексації не застосовується”.

In case of the sale of cultural valuables from a public auction, the organiser thereof shall be considered equivalent to a dealer for the purposes of the taxation within the meaning of sub-item"b" of item 8-2.2 of this article.
При продажу культурних цінностей на публічних торгах(аукціонах) його організатор прирівнюється з метою оподаткування до дилера у розумінні підпункту"б" пункту 82. 2 цієї статті.

If an insurer receives revenues from sources other than those listed in sub-item 7.2.1 of this item, such revenues shall be taxed at a rate specified by item 10.1 of Article 10 hereof.
Якщо страховик одержує доходи iз джерел iнших, нiж тi, що визначенi у пiдпунктi 7. 2. 1 цього пункту, такi доходи оподатковуються за ставкою, встановленою пунктом 10. 1 статтi 10 цього Закону.

This will be a system that is purely digital of areas of the writing without verbal names of components(section, subdivision, part, sub-item) and without headings to elements of the writing.
Це суто цифрова система нумерації частин тексту без словесних найменувань частин(розділ, підрозділ, пункт, підпункт) і без заголовків до частин тексту.

At that, the amount of such payments may not exceed the values specified in sub-item 6.5.1 of item 6.5 of Article 6 of the Law of Ukraine"On Individual Income Tax" during such a reporting period.
При цьому сума таких платежів не може перевищувати розмірів, визначених у підпункті 6. 5. 1 пункту 6. 5 статті 6 Закону України"Про податок з доходів фізичних осіб" протягом такого податкового періоду.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on the status of the Convention and the Optional Protocol and the implementation of the present resolution, under a sub-item entitled“Convention on the Rights of Persons with Disabilities”.
Звертається із проханням до Генерального секретаря представити Генеральній Асамблеї на її шістдесят другій сесії доклад про стан Конвенції і Факультативного протоколу і про реалізацію цієї резолюції за підпунктом під назвою«Конвенція про права інвалідів».

The insurer keep separate tax accounts in respect of transactions, which are taxed at different rates under sub-item 7.2.1 of this item according to the rules instituted in line with the procedure prescribed by law for ascertaining the form of the relevant tax return(calculation).
Страховик здійснює окремий податковий облік операцій, що відповідно до підпункту 7. 2. 1 цього пункту оподатковуються за різними ставками за правилами, встановленими у порядку, визначеному законом для встановлення форми відповідної податкової декларації(розрахунку).

This will be a purely digital system of numbering areas of the writing without verbal brands of parts(part, subdivision, paragraph, sub-item) and without headings to areas of the written text.
Це суто цифрова система нумерації частин тексту без словесних найменувань частин(розділ, підрозділ, пункт, підпункт) і без заголовків до частин тексту.

Interest payments answering the requirements of Sub-item 5.5.1 hereinabove but not referred to production(turnover) costs, as per Sub-item 5.5.2, in the given accounting period shall be carried over to the indices of subsequent accounting periods, retaining restrictions set forth in Sub-item 5.5.2 hereinbefore.
Витрати на сплату процентів, які відповідають вимогам підпункту 5. 5. 1, але не віднесені до складу витрат виробництва(обігу) згідно з положеннями підпункту 5. 5. 2 протягом звітного періоду, підлягають перенесенню на результати майбутніх податкових періодів із збереженням обмежень, передбачених пунктом 5. 5. 2.

It is a system that is purely digital of areas of the text without verbal names of parts(section, subdivision, paragraph, sub-item) and without headings to components of the writing.
Це суто цифрова система нумерації частин тексту без словесних найменувань частин(розділ, підрозділ, пункт, підпункт) і без заголовків до частин тексту.

The filling in of the Sub-item 3.3“The goods, transportation of which across the state border of Ukraine is limited(to be carried out under permission documents, which are granted by the executive authorities) or prohibited” is performed by placing a note in the required frame:“Yes” under the availability of the goods for such a transportation,“No” if there are no goods for such a transportation.
Заповнення підпункту 3. 3„Товари, переміщення яких через державний кордон України обмежено(здійснюється за дозвільними документами, що видаються органами виконавчої влади) або заборонено” здійснюється шляхом проставлення позначки у відповідній рамці:„Так”- за наявності товарів переміщення,„Ні”- за їх відсутності.

The value-added tax paid(charged) by the dealer in question to the benefit of the taxpayer who is not a dealer within the meaning of sub-item"b" of item 8-2.2 of this article but supplies cultural valuables to the dealer in question.
Податок на додану вартість, сплачений(нарахований) таким дилером на користь платника податку, який не є дилером у розумінні підпункту"б" пункту8-2. 2 цієї статті, але поставляє такому дилеру культурні цінності.

In case the documents proving the country of origin of goods are not available whereas their presentation is mandatory for tariff preferences(as per Article 37), such goods shall be liable for customs duties according to the rates applicable to the goods originating from a country enjoying the status of a most favoured nation in terms of its trade and political relations with the Russian Federation, except the case specified in Sub-Item 1 of Item 2 herein.
У випадках відсутності документів, що підтверджують країну походження товарів, якщо їх подання є обов'язковим для надання тарифних преференцій(стаття 37), щодо таких товарів підлягають сплаті мита за ставками, що застосовуються до товарів, що походять з країн, торгово-політичні відносини з якими передбачають режим найбільшого сприяння, за винятком випадку, передбаченого підпунктом 1 пункту 2 цієї статті.

An entity, which has had taxable supplies over the last twelve calendar months, whose value does not exceed the amount defined in sub-item 2.3.1 of item 2.3 of Article 2 of this Law(exclusive of this tax), may choose the cash method of tax accounting.
Особа, яка протягом останніх дванадцяти календарних місяців мала оподатковувані поставки, вартість яких не перевищує суму, визначену у підпункті 2. 3. 1 пункту 2. 3 статті 2 цього Закону(без урахування цього податку), може вибрати касовий метод податкового обліку.