Що таке ПІДПУНКТОМ Англійською - Англійська переклад

• subparagraph
• sub-paragraph
• sub-item
• point
• subitem
• sub-clause

Приклади вживання Підпунктом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Секретаріат згідно з підпунктом(h) цієї Статті, кожній Стороні не.
Provide pursuant to paragraph(h) of this Article, to each Party not.

Далі підпунктом цього кроку буде створення Sitemap та скетчу для майбутнього сайту.
Next subsection of this step will be creation of a Sitemap and sketch for a future website.

Тобто можна її включити в структуру більшою, привабливою мети, зробивши підпунктом.
It can be included in the structure of a larger, more attractive goal by making a sub-clause.

Вчинення дій, передбачених підпунктом 1 цього пункту, щодо продукту, отриманого безпосередньо запатентованим способом.
Committing the actions stipulated by Subparagraph 1 of this Paragraph in respect of the product directly manufactured by the patented method.

Суд доходить висновку, що дев'ять постанов про взяття під варту вкупі не були сумісні з підпунктом(d)….
The Court… concludes that the nine placement orders, taken together, were not compatible with sub-paragraph(d).

Платники податку, визначені підпунктом 2. 3. 4 пункту 2. 3 статті 2 цього Закону, що здійснюють операції з реалізації конфіскованого майна.
Taxpayers defined in sub-item 2.3.4 of item 2.3 of Article 2 of this Law, which engage into transactions of the sale of the confiscated property.

(a) ціною купівлі, що береться до розрахунку, є ціна купівлі згідно з підпунктом(2) Статті 312;
(a) the purchase price to be taken into account shall be the purchase price within the meaning of point(2) of Article 312;

Вони допомагають нам не витрачати час і гроші на продукти або досвід, які колективно вважаються підпунктом.
They help us avoid wasting time and money on products or experiences that are collectively considered sub-par.

У всіх зазначених випадках Вища рада правосуддя керується прямою підставою, визначеною підпунктом“Перехідних положень” Конституції щодо невідповідності займаній посаді.
In all these cases, the High Council of Justice is guided by the direct basis defined by the sub-clause of the“Transitional Provisions” of the Constitution on the inconsistency of the post.

Позбавлення свободи може, залежно від певних обставин, бути виправданим за більш ніж одним підпунктом див.
A detention may, depending on the circumstances, be justified under more than one sub-paragraph see, for example.

В рамках перегляду, передбаченого підпунктом(b) цього пункту, якщо інше не передбачено цією Главою, вносити зміни шляхом прийняття рішень до Додатків IV- XIV до цієї Угоди; та.
(c) in the light of the review provided for in subparagraph(b) of this paragraph or as otherwise provided in this Chapter, to modify, by means of a decision, Annexes IV to XIV to this Agreement; and.

Суд доходить висновку, що дев'ять постанов про взяття під варту вкупі не були сумісні з підпунктом(d)….
The Court accordingly concludes that the nine placement orders, taken together, were not compatible with sub-paragraph(d) art.

Дострокове припинення контракту за цим підпунктом не передбачає розгляду на двох засіданнях, бо тут не йдеться про однократне порушення, з приводу якого слід вимагати письмове пояснення.
Early termination of the contract under this sub-paragraph does not provide for consideration at the two meetings, because here we are not talking about single violation, which should require a written explanation.

(b) протягом попереднього календарного року сукупна вартість придбання товарів у межах Співтовариства не перевищувала порогу, передбаченого підпунктом(a).
(b) during the previous calendar year, the total value of intra-Community acquisitions of goods did not exceed the threshold provided for in point(a).

НКРЗІ переоформила ТОВ«ТАСКО» дозвіл на використання номерного ресурсу ємністю 5000 номерів у м. Чернігів згідно з підпунктом 7. 2. 2 Положення(продовження строку дії ліцензії).
NCCIR re-issued to TASKO, LLC a permit for the use of numbering resource with the capacity of 5.000 phone numbers in Chernihiv city in accordance with subparagraph 7.2.2 of the Provisions(the extension of the validity period of the license).

У рамках перегляду, передбаченого підпунктом(b) цього пункту, надавати висновки та рекомендації іншим органам, як це зазначено в«Інституційних, загальних та прикінцевих положеннях» цієї Угоди.
(d) in the light of the review provided for in subparagraph(b) of this paragraph, to give opinions and make recommendations to other bodies as defined in the Institutional, General and Final Provisions of this Agreement.

В цьому випадку витрати зазначених організацій на придбання електронно-обчислювальної техніки визнаються матеріальними витратами платника податку в порядку, встановленому підпунктом 3 пункту 1 статті 254 цього Кодексу.
In this case, the costs of these organizations for the purchase of computer equipment are recognized as material costs the taxpayer, in the manner prescribed by subparagraph 3 of paragraph 1 of article 254 of the code.

Підпунктом 12. 14 Положення передбачено, що реквізити 12. 1, 12. 5, 12. 6, 12. 7, 12. 8 генеруються автоматично, всі інші реквізити ордера заповнюються адвокатом самостійно з метою збереження адвокатської таємниці.
Sub-clause 12.14 of the Regulations stipulates that the requisites 12.1, 12.5, 12.6, 12.7, 12.8 are generated automatically, all other warrant details are filled by a lawyer independently in order to keep the lawyer's secret.

(d) у рамках перегляду, передбаченого підпунктом«b» цього пункту, надавати висновки та рекомендації іншим органам, як це зазначено у Розділі VII«Інституційні, загальні та прикінцеві положення» цієї Угоди.
(d) in the light of the review provided for in subparagraph(b) of this paragraph, to give opinions and make recommendations to other bodies as defined in the Institutional, General and Final Provisions of this Agreement.

Відсутність або невідповідність встановленим вимогам хоча б одного з документів, передбачених підпунктом 2. 2 цього Положення, є підставою для відмови в прийнятті для подальшого розгляду заяви про уповноваження.
Absence or discrepancy with the established requirements of at least one of the documents provided for in point 2.2 of this Regulation, shall be grounds for denial of admission for further consideration of applications for authorization.

Згідно з підпунктом E(1) розділу II цього Додатку I рахунок вважається підзвітним американським рахунком починаючи з дня визначення цього рахунку як такого у відповідності з процедурами комплексної перевірки, що викладені у цьому Додатку I.
Subject to paragraph E(1) of Section II of this Annex, a financial account is considered a US account subject to disclosure from the date in which it is identified as such in accordance with the due diligence procedures.

Таким чином, дохід, отриманий від продажу вироблених або перероблених в ЛПГ сільськогосподарських продуктів, не рахується прибутком від підприємницької діяльності згідно з підпунктом 4 статті 2 федерального закону №112 від 7 липень 2003 року.
In this way, income, resulting from the sale of manufactured or processed agricultural products in smallholdings, It is not considered a profit from business activities in accordance with subparagraph 4 articles 2 Federal Law№112 from 7 July 2003 of the year.

Згідно з підпунктом E(1) розділу II цього Додатку I рахунок вважається підзвітним американським рахунком починаючи з дня визначення цього рахунку як такого у відповідності з процедурами комплексної перевірки, що викладені у цьому Додатку I.
Subject to subparagraph E(1) of section II of this Annex I, an account shall be treated as a U.S. Reportable Account beginning as of the date it is identified as such pursuant to the due diligence procedures in this Annex I.

(e) Протягом 18 місяців з дати надання інформації, передбаченої підпунктом(d), члени-донори та відповідні країни-члени, що розвиваються, повідомляють Комітет про прогрес в наданні підтримки та допомоги у розвитку потенціалу.
(e) Within 18 months from the date of the provision of the information stipulated in subparagraph(d), donor Members and respective developing country Members shall inform the Committee of the progress in the provision of assistance and support for capacity building.

Цим підпунктом встановлюється правило про визнання операцій з нерезидентами контрольованими для цілей трансфертного ціноутворення(далі- ТЦУ), які не сплачують податок на прибуток та/або не є податковими резидентами держави, в якій вони зареєстровані.
This subparagraph establishes the rule on the qualification of transactions as controlled for the purposes of transfer pricing(hereinafter- TP) with non-residents that do not pay income tax and/or are not tax residents in the country of their registration.

Органи влади застосовують окреме мито або звичайну вартість до імпорту від будь-якого експортера або виробника, не включеного до дослідження, який надав необхідну інформацію в ході розслідування, яку передбачено підпунктом 10. 2 статті 6.
The authorities shall apply individual duties or normal values to imports from any exporter or producer not included in the examination who has provided the necessary information during the course of the investigation, as provided for in subparagraph 10.2 of Article 6.

По справі про тлумачення частини першої пункту 2 статті 55 у взаємозв'язку зі статтею 6, підпунктом с статті 56, підпунктом е пункту 2 статті 62, пунктом 2 і частиною першою пункту 3 статті 73 Конституції Придністровської Молдавської Республіки.
On the case about interpretation of Part One item 2 Article 55 in interrelation with Article 6, subitem с Article 56, subitem е item 2 Article 62, item 2 and Part One item 3 Article 73 of the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Копія електронної МД на папері являє собою засвідчене посадовою особою митного органу в порядку, передбаченому цим підпунктом, візуальне подання на папері оформленої митним органом електронної МД, відображеної у форматі*. xps.
The copy of an e-declaration on paper is deemed to be a visual display of electronic customs declaration on paper composed by the customs authority in the*. xps format and certified by the officer of the customs authority in the order prescribed by this subparagraph.

Звертається із проханням до Генерального секретаря представити Генеральній Асамблеї на її шістдесят другій сесії доклад про стан Конвенції і Факультативного протоколу і про реалізацію цієї резолюції за підпунктом під назвою«Конвенція про права інвалідів».
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on the status of the Convention and the Optional Protocol and the implementation of the present resolution, under a sub-item entitled“Convention on the Rights of Persons with Disabilities”.

Шляхом вибору зразків та інших методів здійснює моніторинг компонентів біологічного різноманіття, визначених згідно підпунктом a вище, приділяючи особливу увагу тим, які потребують прийняття негайних заходів щодо збереження, а також тим, які відкривають найбільші можливості для сталого використання;
(b) Monitor, through sampling and other techniques, the components of biological diversity identified pursuant to sub-paragraph(a) above, paying particular attention to those requiring urgent conservation measures and those which offer the greatest potential for sustainable use;