Що таке SUB-PARAGRAPH Українською - Українська переклад

• підпункт
• підпункті
• підпункту
• підпунктом

Приклади вживання Sub-paragraph Англійська мовою та їх переклад на Українською

(b)anything to which sub-paragraph(4) applies.
(b) будь-які провайдери, до яких застосовується пункт 4.

Sub-paragraph(b) and which ratifies or accedes to this Act without making.
Підпункт b і яка ратифікувала цей Акт або приєдналась до нього.

(a) With the exception of the forces and missions referred to in sub-paragraph 2(a)(i) of this.
За винятком сил і місій, згаданих у підпункті 2 а і цієї.

(3)Sub-paragraph(1) does not apply if the recipient of the service is acting under the authority or control of the service provider.
Пункт 1 не застосовується, якщо одержувач послуги діє за дорученням або під контролем постачальника послуги.

The Court… concludes that the nine placement orders, taken together, were not compatible with sub-paragraph(d).
Суд доходить висновку, що дев'ять постанов про взяття під варту вкупі не були сумісні з підпунктом(d)….

It does not oblige them to specify which Article, paragraph or sub-paragraph or even which right they are praying in aid.
Вона не вимагає від нього уточнювати, яку саме статтю, пункт чи підпункт або навіть яке саме право мається на увазі.

Drowning and other methods of suffocation if they do not produce the effects required in sub-paragraph 1. b;
Затоплення чи інші методи задушення, якщо вони не викликають ефектів, що вимагаються, згідно з підпараграфом 1, б.

Passengers, notwithstanding the provisions of sub-paragraph 1, make the return journey with another group or another transport operator.
Пасажири, незважаючи на положення підпункту 1, здійснюють зворотну поїздку з іншою групою або іншим транспортним оператором;

A detention may, depending on the circumstances, be justified under more than one sub-paragraph see, for example.
Позбавлення свободи може, залежно від певних обставин, бути виправданим за більш ніж одним підпунктом див.

In sub-paragraph b of this paragraph, the term“signed” shall be replaced by the term“concluded” and sub-paragraphs c, d, e and f of this paragraph shall be replaced by the following sub-paragraphs.
У підпункті"b" цього пункту слово"підписаній" замінюється словом"укладеній", а підпункти"c","d","e" та"f" цього пункту замінюються такими підпунктами.

(a) an annual report containing a summary of the information specified in sub-paragraph(b) of paragraph 6 of this Article; and.
(a) щорічний звіт, що вміщує зведення даних, зазначених в підпункті"b" пункту 6 цієї статті; та.

According to sub-paragraph 48 of paragraph 1 of article 333.33 of the Tax Code of the Russian Federation, the price for the issuance of an Apostille is 2500 rubles per document.
Відповідно до підпункту 48 пункту 1 статті 333. 33 Податкового кодексу Російської Федерації за проставлення апостиля сплачується Державная мито в розмірі 1500 рублів за кожний документ.

(h) The Committee shall, within twelve months after the date of receipt of notice under sub-paragraph(b), submit a report.
Комітет подає протягом дванадцяти місяців з дня одержання повідомлення відповідно до підпункту b доповідь.

Sub-paragraph(a) of the preceding paragraph shall not preclude the use of the equipment under arrangements designed to preserve the equipment and maintain it and its value.
Підпункт"a" попереднього пункту не забороняє використання авіаційного об'єкта згідно з домовленостями, що спрямовані на обслуговування авіаційного об'єкта й збереження його та його вартості.

The Court accordingly concludes that the nine placement orders, taken together, were not compatible with sub-paragraph(d) art.
Суд доходить висновку, що дев'ять постанов про взяття під варту вкупі не були сумісні з підпунктом(d)….

This shall be without prejudice to the provision contained in Article 15 paragraph 2, sub-paragraph ii for the protection of persons not able to consent to research.
Це не обмежує положень підпункту"ii" пункту 2 статті 15 стосовно захисту осіб, не здатних дати згоду на проведення дослідження.

Article 13(1) of the Convention applies with the following being added immediately after sub-paragraph(d).
Пункт 1 статті 13 Конвенції застосовується з урахуванням наведеного нижче положення, що додається відразу після підпункту"d".

Article 3 The Convention ceases to apply if the agreements mentioned in Article 17, sub-paragraph c, have not been given before the child attains the age of eighteen years.
Конвенція не застосовується, якщо згод, зазначених у пункті"c" статті 17, не було надано до досягнення дитиною вісімнадцяти років.

(b) buildings whose main and effective purpose is to preserve or exhibit the movable cultural property defined in sub-paragraph(a).
Будівлі, головним та дійсним призначенням яких є збереження або експонування рухомих культурних цінностей, що вказані в п.

The applicable law referred to in sub-paragraph(b) of the preceding paragraph may permit the court to require the taking of any additional step or the provision of any additional guarantee.
Застосовне право, яке згадується в підпункті"b" попереднього пункту, може дозволяти суду встановлювати вимогу здійснити будь-який додатковий захід або надати будь-яку додаткову гарантію.

The modification covers an entity over which the Party has effectively eliminated its control or influence under sub-paragraph 3.
(c) запропонована зміна охоплює організацію, щодо якої Сторона фактично скасувала свій контроль або вплив відповідно до пункту 3(b).

Early termination of the contract under this sub-paragraph does not provide for consideration at the two meetings, because here we are not talking about single violation, which should require a written explanation.
Дострокове припинення контракту за цим підпунктом не передбачає розгляду на двох засіданнях, бо тут не йдеться про однократне порушення, з приводу якого слід вимагати письмове пояснення.

The first outward journey and the last return journey of the series of shuttles are, notwithstanding the provisions of sub-paragraph 3, made unladen.
Перша пряма й остання зворотна поїздки серії маятникових перевезень, незважаючи на положення підпункту 3, здійснюються без пасажирів.

The object of any questioning during detention under sub-paragraph(c) of Article 5§ 1 is to further the criminal investigation by way of confirming or dispelling the concrete suspicion grounding the arrest.
Метою допиту під час затримання відповідно до підпункту(с) статті 5§ 1 є сприяння подальшому кримінальному розслідуванню шляхом підтвердження або зняття конкретних підозр, що обґрунтовують арешт.

The Parties to the conflict shall agree upon the interpretation to be given to the condition laid down in sub-paragraph(d) and upon persons to be admitted to the demilitarized zone other than those mentioned in paragraph 4.
Сторони, що перебувають у конфлікті, повинні дійти згоди про тлумачення, яке належить давати умовам, викладеним у підпункті d цієї статті, та про осіб, які повинні бути допущені в демілітаризовану зону, крім осіб, згаданих у пункті 4.

Where either sub-paragraph a or b of paragaph 1 of Article 9 applies, the right to medical care shall subsist under prescribed conditions for anybody ceasing to belong to one of the classes of persons protected.
У разі, якщо застосовується підпункт(a) чи(b) пункту 1 статті 9, право на медичну допомогу відповідно до визначених умов існує для кожного, хто припиняє належати до однієї із захищених категорій осіб.

(c) the arrival and final departure of private servants in the employ of persons referred to in sub-paragraph(a) of this paragraph and, where appropriate, the fact that they are leaving the employ of such persons;
Про прибуття і остаточне відбуття приватних домашніх працівників, які перебувають на службі у осіб, згаданих в підпункті«а» цього пункту, і, в належних випадках, про залишення ними служби у таких осіб;

During the period of 90 days provided for by sub-paragraph(c) of paragraph 1 or sub-paragraph(1) of paragraph 2 of this Article any Party may by notification in writing to the Depositary Government make a reservation with respect to the amendment.
На протязі 90 днів, передбачених в підпункті"c" пункту 1 чи підпункту"i" пункту 2 цієї статті, будь-яка Сторона може шляхом письмового повідомлення Уряду-депозитарію зробити застереження щодо даної поправки.