Що таке ПІДПУНКТІ Англійською - Англійська переклад

• subparagraph
• sub-paragraph
• point
• subsection
• subitem
• referred
• subclause

Приклади вживання Підпункті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підпункті(c) першого пункту.
In subsec.(c), in the first par.

За винятком того, що передбачено інакше в підпункті.
Beginning Except as provided in sub.

За винятком указаного в підпункті 9 цієї статті.
Except as provided in subsection(9) of this section.

Винятки з цього правила описані в підпункті(c).
Exceptions are described in subsection(c).

Відстань, зазначена в цьому підпункті, вимірюється за методом ортодромічної відстані маршруту.
The distance referred to in this subparagraph shall be measured by the orthodromic distance of the route.

Винятки з цього правила описані в підпункті(c).
An exception to this requirement is stated in subsection(c).

У цьому підпункті перед тим, як дати рекламу в"Інстаграм", можна зв'язати передплатників з групи"Фейсбуку".
In this sub-item, before you can advertise in Instagram, you can link subscribers from the Facebook group.

За винятком сил і місій, згаданих у підпункті 2 а і цієї.
(a) With the exception of the forces and missions referred to in sub-paragraph 2(a)(i) of this.

Стаття 434(4) стосується посилань на службовців і представників, згаданих у цьому підпункті.
Section 434(4) applies with regard to references in this subsection to an officer or agent.

Австрія може й надалі оподатковувати операції, зазначені в підпункті(2) Частини A Додатку X.
Austria may continue to tax the transactions listed in point(2) of Annex X, Part A.

Консультації, зазначені у підпункті(a) цього пункту, проводяться відповідно до статті 68(3) цієї Угоди.
The consultations referred to in point(a) of this paragraph shall take place in accordance with Article 68(3) of this Agreement.

(b) міжнародні пасажирські перевезення, зазначені в підпункті(10) Частини B Додатку X.
(b) the international transport of passengers, as referred to in point(10) of Annex X, Part B.

(б) у будь-який спосіб, відмінний від того, про який йдеться у підпункті(а), отримувати інформацію про позичальника від звітного агентства.
(b) in any way other than as described in clause(a), obtain information about a consumer from a consumer reporting agency.

(a) поставку послуг, наданих авторами, митцями та акторами, зазначені в підпункті(2) Частини B Додатку X;
The supply of services by authors, artists and performers, as referred to in point(2) of Annex X, Part B;

(ix) підпис власника чи його представника або, у випадку застосування підпункту(viii), підпис особи, згаданої в цьому підпункті.
(ix) a signature by the holder or his representative or, where item(viii) applies, a signature by the person referred to in that item.

(a) щорічний звіт, що вміщує зведення даних, зазначених в підпункті"b" пункту 6 цієї статті; та.
(a) an annual report containing a summary of the information specified in sub-paragraph(b) of paragraph 6 of this Article; and.

(d) будь-яке правопорушення чи злочин, скоєні під час дії режимів митного транзиту, започаткованих на умовах, зазначених у підпункті(c).
(d) any irregularity or offence committed during customs transit arrangements started under the conditions referred to in point(c).

Затримки у використанні чи перешкоджання використанню засобів правового захисту, передбачених у підпункті«f» пункту 2 статті 17 та в пункті 2 статті 20;
(a) Delaying or obstructing the remedies referred to in article 17, paragraph 2(f), and article 20, paragraph 2;

Ніщо у цьому підпункті не завдає шкоди праву Держав-учасниць мати законодавство, що забезпечує захист інших категорій публічних посадових осіб.
Nothing in this Paragraph shall prejudice the right of Parties to have legislation that protects other categories of public officials.

Вартість матеріалів, що походять з держав Сторін" означає вартість таких матеріалів, як визначено у підпункті"g", що застосовується з відповідними змінами;
Value of originating materials' means the value of such materials as defined in point(g) applied mutatis mutandis;

Під час виконання зобов'язання, зазначеного в підпункті"a", виявляти належну турботу стосовно запобігання шкоді навколишньому середовищу або її зменшення;
(b) in performing the duty specified in paragraph(a), to exercise due care to prevent or minimise damage to the environment;

Забезпечити подання в установлений строк Пенсійному фонду України відомостей, зазначених у підпункті 1 пункту 1 цієї постанови.
Provide representation at the scheduled time to the Pension fund of Ukraine of the data specified in the subitem 1 of Item 1 of this resolution.

Будь-яке обладнання, спеціально призначене для використання безпосередньо у зв'язку із застосуванням боєприпасів і пристроїв, вказаних у підпункті b.
Any equipment specifically designed for use directly in connection with the employment of munitions and devices specified in paragraph(b).

(Зазначені в цьому підпункті документи не подаються в разі отримання е-ліміту для розміщення Клієнтом коштів на власному рахунку за межами України).
(The documents specified in this subclause are not filed in case of receiving the E-limit for the Client to allocate funds on his/her own account outside of Ukraine).

Про прибуття і остаточне відбуття приватних домашніх працівників, які перебувають на службі у осіб, згаданих в підпункті«а» цього пункту, і, в належних випадках, про залишення ними служби у таких осіб;
(c) the arrival and final departure of private servants in the employ of persons referred to in sub-paragraph(a) of this paragraph and, where appropriate, the fact that they are leaving the employ of such persons;

Ефективна реалізація вимог, зазначених у підпункті(b) контролюється на рівні групи компетентним органом домашньої держави-члена чи третьої країни.
The effective implementation of the requirements referred to in point(b) is supervised at group level by a competent authority of the home Member State or of the third country.

(2) Органи, згадані в підпункті 1 цієї статті, повинні регулярно поширювати або іншим засобом робити доступними найбільш важливі дані…, що стосуються їхньої діяльності….
(2) The organs mentioned in subsection 1 hereof shall regularly publish or otherwise make accessible the most important data… concerning their activities….

(d) Через один рік після дати, передбаченої у вищенаведеному підпункті(с), найменш розвинені країни-члени повідомляють інформацію про підтримку та допомогу для розвитку потенціалу, які необхідні члену для забезпечення імплементації.
(d) One year after the date stipulated in subparagraph(c) above, least-developed country Members shall notify information on assistance and support for capacity building that the Member requires in order to implement.

(2)(a) За винятком випадків, передбачених у підпункті“b” і в статті 64(3), міжнародна публікація міжнародної заявки здійснюється негайно після закінчення 18 місяців з дати пріоритету цієї заявки.
(a) Subject to the exceptions provided for in subparagraph(b) and in Article 64(3), the international publication of the international application shall be effected promptly after the expiration of 18 months from the priority date of that application.