Що таке ПІДПУНКТУ Англійською - Англійська переклад

• subparagraph
• sub-paragraph
• subitem
• sub-item
• point
• sub-clause
• subclause
• subsection

Приклади вживання Підпункту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зроблене відповідно до підпункту(d).
Made pursuant to subsection(d).

Але до цього підпункту було внесено уточнення.
Before that point of clarification was made.

Підпункту b DSGVO, якщо користувач дав свою згоду.
F DSGVO if the user has given his consent.

(d) Шляхом відступу від підпункту(а) цього пункту та М.
By derogation from paragraph(a) and point M. A.

Підпункту b DSGVO, якщо користувач дав свою згоду.
Sub. b GDPR if the user has given his consent.

Іі якщо рішення в рамках положень підпункту(е) не.
(ii) If a solution within the terms of sub-paragraph(e) is not.

Підпункту(f) GDPR з метою нашого законного інтересу відповісти на ваш запит.
Point(f) GDPR for the purpose of our legitimate interest to answer your request.

Щоб отримати посилання, за допомогою якої визможете заробити, необхідно перейти до підпункту«Створення потоку».
To get a link through which youyou can earn, you need to go to the sub-item"Creating a flow".

При виборі підпункту"За що буде відбуватися оплата", найкраще вибирати покази.
When choosing the sub-item"For what will be the payment", it is best to choose impressions.

Комітет подає протягом дванадцяти місяців з дня одержання повідомлення відповідно до підпункту b доповідь:.
(h) The Committee shall, within twelve months after the date of receipt of notice under sub-paragraph(b), submit a report:.

Для кожного підпункту свій порядковий номер, назва машини, шифр, одиниця виміру в машино-годинах.
For each sub-item a sequence number, a machine name, code, unit of measurement in mechanical watches.

Пункт 1 статті 13 Конвенції застосовується з урахуванням наведеного нижче положення, що додається відразу після підпункту"d":.
Article 13(1) of the Convention applies with the following being added immediately after sub-paragraph(d):.

Недійсність частини або пункту(підпункту) цієї угоди не тягне недійсності всіх інших частин і пунктів(підпунктів).
The invalidity of a part or clause(sub-clause) of this agreement does not entail the invalidity of all other parts and clauses(sub-clauses).

Встановлює, за необхідності, порядок обміну інформацією, про яку звітують відповідно до підпункту 1(b) статті 4 цієї Угоди.
Establish as necessary procedures for the exchange of the information reported under subparagraph 1(b) of Article 4 of this Agreement.

Пасажири, незважаючи на положення підпункту 1, здійснюють зворотну поїздку з іншою групою або іншим транспортним оператором;
Passengers, notwithstanding the provisions of sub-paragraph 1, make the return journey with another group or another transport operator.

Перша пряма й остання зворотна поїздки серії маятникових перевезень, незважаючи на положення підпункту 3, здійснюються без пасажирів.
The first outward journey and the last return journey of the series of shuttles are, notwithstanding the provisions of sub-paragraph 3, made unladen.

Підпункту 4 4 1 пункту 4 статті Закону України Про порядок погашення зобов'язань платників перед бюджетами і державними фондами.
Subitem 4 4 1 of Item 4 4 of article 4 of the Law of Ukraine" About procedure for repayment of obligations of taxpayers to budgets and the state trust funds.

TIMOCOM залишає за собою право автоматично видаляти введення даних, що не відповідає вищенаведеним критеріям або положенням підпункту 3 абзацу 2.
TIMOCOM reserves the right to automatically delete data inputs which do not meet these criteria or the stipulations from subclause 3 para.2.

Якщо обробка персональних даних виконується на підставі статті I 6(1) підпункту f GDPR, нашим законним інтересом буде ведення бізнесової діяльності.
Where the processing of the personal data is based on point(f) of Art. 6(1) GDPR, our legitimate interest is to perform our business activity.

Це не обмежує положень підпункту"ii" пункту 2 статті 15 стосовно захисту осіб, не здатних дати згоду на проведення дослідження.
This shall be without prejudice to the provision contained in Article 15 paragraph 2, sub-paragraph ii for the protection of persons not able to consent to research.

Якщо обробка персональних даних виконується на підставі статті I 6(1) підпункту f GDPR, нашим законним інтересом буде ведення бізнесової діяльності.
If the processing of personal data is based on point(f) of Art. 6(1) GDPR, our legitimate interest shall be the execution of our business activities.

При цьому строк дії візи не може перевищувати строк дії паспорта з урахуванням вимог абзацу другого підпункту 1 пункту 5 цих Правил.
The validity of the visa cannot exceed the validity of the passport subject to the requirements of the second paragraph of subparagraph 1 of paragraph 5 of these Rules.

Це, в свою чергу, може розглядатися як порушення підпункту 4. 2, що потенційно може обґрунтовувати припинення фінансування Роботодавцем, як це передбачено під пунктом 15. 2.
This in turn may be considered a breach of sub-clause 4.2, potentially justifying termination by the Employer, as provided for under sub-clause 15.2.

Користувач порушує положення та умови, що загрожує виконанню предмету договору або дає право на блокування відповідно до підпункту 3.
The user culpably breaches provisions of these terms and conditions which endanger the achievement of the contractual object or which entitle to a blocking according to subclause 3 para.

Загалом для кожного пункту та підпункту тарифної номенклатури вказуються як незалежні, так і умовні курси, що встановлюються в результаті переговорів по ГАТТ.
In principle, for each item and sub-item of the tariff nomenclature, both the autonomous rates and the conventional rates resulting from the GATT negotiations are indicated.

Призначена до слухання справа про перевірку конституційності підпункту 1 частини другої статті 131 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки.
Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of subitem 1 Part Two Article 131 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Відповідно до підпункту 48 пункту 1 статті 333. 33 Податкового кодексу Російської Федерації за проставлення апостиля сплачується Державная мито в розмірі 1500 рублів за кожний документ.
According to sub-paragraph 48 of paragraph 1 of article 333.33 of the Tax Code of the Russian Federation, the price for the issuance of an Apostille is 2500 rubles per document.

Розглянута справа про перевірку конституційності підпункту 1 частини першої статті 455 у взаємозв'язку із статтею 330 Митного кодексу Придністровської Молдавської Республіки.
Considered the case about the verification of constitutionality of subitem 1 Part One Article 455 in interrelation with Article 330 of the Customs Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.

Розглянута справа про перевірку конституційності підпункту б частини другої статті 231-2 у взаємозв'язку зі статтею 152-12 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення.
Considered the case about the verification of constitutionality of subitem b Part Two Article 231-2 in interrelation with Article 152-12 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences.