Що таке ПІДПУНКТІВ Англійською - Англійська переклад

• of subparagraphs
• sub-paragraphs
• sub-items

Приклади вживання Підпунктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Структурований текст( з пунктів і підпунктів).
Point ranges(from points and to points).

При цьому норми підпунктів 8. 9. 1- 8. 9. 2 та 8. 9. 4 цього пункту не застосовуються.
In this case, provisions of sub-items 8.9.1 to 8.9.2 and 8.9.4 of this item shall not apply.

Конференція Сторін на своїй першій сесії розглядає адекватність підпунктів а і b вище.
The COP shall, at its first session, review the adequacy of subparagraphs(a) and(b)….

Для цілей підпунктів«d»,«f» і«g»«консенсус» означає відсутність будь-якого офіційного заперечення.
For the purposes of subparagraphs(d),(f) and(g),"consensus" means the absence of any formal objection.

(c) повідомляє запитуваного члена про заходи, яких було вжито відповідно до підпунктів(a) та(b).
Notify the requested Member of the measures taken under subparagraphs(a) and(b).

Цей Закон набирає чинності з 1 січня 2006 року, крім пункту 1, підпунктів 1-3 пункту 2, пункту 6 розділу I, які набирають чинності з дня опублікування цього Закону.
This law shall come into force on January 1, 2006, except paragraph 1 sub 1-3, item 2, item 6 of section I, which take effect from the date of publication of this law.

Недійсність частини чи пункту(підпункту) цієї угоди не тягне недійсності всіх інших частин і пунктів(підпунктів).
Invalidity of part or paragraph(sub) this agreement does not involve the nullity of all the other parts and items(sub).

Головні болі, іноді є симптомом захворювання або захворювання, такі, як грип або підпунктів Арахноідальная крововилив(FRÜH).
Headaches are sometimes a symptom of a disease or disorder such as influenza or sub arachnoid hemorrhage(SAH).

Недійсність частини чи пункту(підпункту) цієї угоди не тягне недійсності всіх інших частин і пунктів(підпунктів).
The invalidity of part or paragraph(subparagraph) of this agreement does not invalidate all other parts and paragraphs(sub-paragraphs).

Якщо така сторона вирішила звернутися до ДСБ за дозволом на припинення поступок або інших зобов'язань відповідно до підпунктів b або c, вона повинна зазначити причини цього у своїй вимозі.
(e) if that party decides to request authorization to suspend concessions or other obligations pursuant to subparagraphs(b) or(c), it shall state the reasons therefor in its request.

Недійсність частини або пункту(підпункту) цієї угоди не тягне недійсності всіх інших частин і пунктів(підпунктів).
The invalidity of a part or clause(sub-clause) of this agreement does not entail the invalidity of all other parts and clauses(sub-clauses).

При цьому звітна фінансова установа України повинна керуватися вказівками підпунктів D(4)(a)- D(4)(d) цього розділу у порядку, що найбільш відповідає обставинам.
In making these determinations the Reporting Curaçao Financial Institution must follow the guidance in subparagraphs D(4)(a) through D(4)(d) of this section in the order most appropriate under the circumstances.

Залежно від обсягу та особливостей досліджуваного матеріалу, основна частина може бути розбита на декілька взаємопов'язаних підпунктів(глав і параграфів).
Depending on the volume and characteristics of the studied material, the main part can be broken down into several interrelated sub-items(chapters and paragraphs).

(в) як неминуче слідство наукової діяльності, що не може бути дозволена відповідно до підпунктів(а) або(б) вище, або будівництва і діяльності науково-допоміжних засобів обслуговування.
To provide for unavoidable consequences of scientific activities not otherwise authorized under sub-paragraphs(a) or(b) above, or of the construction and operation of scientific support facilities.

Сторони вживають необхідних заходів з метою співробітництва для сприяння країнам, що розвиваються, у виконанні підпунктів а, b і с пункту 2 статті 4.
The Parties shall employ appropriate means to co-operate in order to assist developing countries in the implementation of subparagraphs a, b, c and d of paragraph 2 of Article 4.

Другий розгляд підпунктів а і b проводиться не пізніше 31 грудня 1998 року, а згодом- з регулярною періодичністю, визначеною Конференцією Сторін, до того часу, доки не буде досягнуто мети Конвенції;
A second review of subparagraphs(a) and(b) shall take place not later than 31 December 1998, and thereafter at regular intervals determined by the Conference of the Parties, until the objective of the Convention is met;

Будь-який Член Організації може через нову заяву відмовитися від усіх або від частини застережень, що містяться в його попередній заяві, внаслідок підпунктів b, с і d пункту 1 цієї статті.
Any organization member can refuse by means of the new declaration all or part of the clauses made in its previous declaration according to subitems b, c and d Item 1 of this Article.

В кінці травня громадянин України Микита Євстіфєєв звернувся до ВАСУ з позовною заявою про визнання протиправним і недійсним деяких підпунктів додатку до рішення РНБО від 28 квітня 2017 року“Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)”.
In late may, the citizen of Ukraine Nikita Evstifeev turned to Vasu the claim about recognition illegal and invalid some points of the Annex to the decision of the Council of 28 April 2017“On the use of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)”.

До прав, обов'язків і відповідальності перевізника або експедитора при міжнародному митному транзиті застосовуються положення підпунктів 1 і 2 статті 88, а також статей 90 і 91 цього Кодексу.
The rights, obligations, and responsibility of the carrier or forwarder under the conditions of international customs transit shall be regulated by the provisions of Sub-Items 1 and 2 of Article 88, as well as Articles 90 and 91 of this Customs Code.

Не вважаються експортом операції з поставки товарів або послуг за межі митного або державного кордону України, які не є об'єктом оподаткування цим податком згідно з пунктом 3. 2 статті 3 цього Закону або звільняються від оподаткування цим податком згідно з пунктом 5 статті 5 цього Закону(крім підпунктів 5. 1. 2 і 5. 1. 7 пункту 5. 1 та пункту 5. 2 статті 5 цього Закону)";
The transactions of the supply of commodities or services outside the customs or state border of Ukraine, which are not the object of taxation with this tax under item 3.2 of Article 3 of this Law or exempted from taxation with this tax under item 5 of Article 5 of this Law(other than sub-items 5.1.2 and 5.1.7 of item 5.1 and item 5.2 of Article 5 of this Law) shall not be deemed export.

Якщо резидент Австрії одержує доход або володіє майном, яке згідно з положеннями цієї Конвенції може оподатковуватись в Україні, то Австрія з урахуванням положень підпунктів b і c звільняє цей доход або майно від оподаткування.
Where a resident of Austria derives income which, in accordance with the provisions of this Convention, may be taxed in India, Austria shall, subject to the provisions of sub-paragraphs(b) and(c) exempt such income from tax.

(2) Роблячи повідомлення про правонаступництво, що встановлює її статус як договірної держави або учасника багатостороннього договору згідно зі Статтями 17 або 18, нова незалежна держава може сформулювати будь-яке застереження, окрім такого, яке виключається положеннями підпунктів a, b або c Статті 19 Віденської конвенції про право міжнародних договорів.
When making a notification of succession establishing its status as a party or as a contracting State to a multilateral treaty under article 17 or 18, a newly independent State may formulate a reservation unless the reservation is one the formulation of which would be excluded by the provisions of sub-paragraph(a),(b) or(c) of article 19 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.

(підпункт 5 пункту 1 розділу ІІІ).
(subparagraph 5 of paragraph 1 of section III).

(підпункт 3 пункту 1 розділу IV).
(subparagraph 3 of paragraph 1 of Section IV).

Але до цього підпункту було внесено уточнення.
Before that point of clarification was made.

Виберіть підпункт«Підключитись до сервера…».
Select the item"Connect to Server…».

Вибирайте підпункт«Суб'єкт»(це шукана інформація);
Select the item"Subject"(this is required information);

Підпункт(b) цього пункту не.
Subparagraph(A) of this paragraph shall not be.

У лівому меню вибираємо підпункт“Virtual Server”.
In the left menu, select the sub-item“Virtual Server”.