Що таке SUBPARAGRAPHS Українською - Українська переклад

• підпунктах
• підпунктів
• підпунктами
• підпункти

Приклади вживання Subparagraphs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Paragraphs, if necessary, can be divided into subparagraphs.
Пункти, якщо це необхідно, поділяють на підпункти.

Subparagraphs a, c, d, e, f, g of paragraph 2, and subparagraph c of paragraph 4 of Article 10;
Підпункти a, c, d, e, f, g пункту 2, підпункт c пункту 4 Статті 10;

One or more of the activities set forth in subparagraphs(E).
Один або декілька видів діяльності, зазначених у пункті(e).

Documents referred to in subparagraphs(b),(c),(d) must be translated into Ukrainian with a notarization of translation.
Документи, визначені у пунктах а, б, в повинні бути перекладені українською мовою та нотаріально засвідчені.

This is an approximate list of tasks every of which contains additional subparagraphs.
Це приблизний список задач, кожна з яких містить додаткові підпункти.

The main part of your paper should be divided into subparagraphs, each of which will deal with a separate aspect of your topic.
Основна частина повинна підрозділятися на підпункти, кожен з яких буде стосуватися окремого аспекту вашої теми.

Notify the requested Member of the measures taken under subparagraphs(a) and(b).
(c) повідомляє запитуваного члена про заходи, яких було вжито відповідно до підпунктів(a) та(b).

Article 12(2), second and third subparagraphs, Article 12(3) and Articles 13 and 15 of Directive 88/357/EEC are hereby repealed.
Дія другого і третього підпункту статті 12(2), статті 12(3) а також статті 13 і 15 Директиви 88/357/ЄЕС втрачає чинність.

The Commission shall be informed to the fullest extent possible of measures taken under Subparagraphs 1(b) and(c) and of their termination.
Слід якомога повніше інформувати Раду з торгівлі послугами про заходи, вжиті згідно з положеннями параграфів 1(b) та(c) і про їх припинення.

(with subparagraphs) in these Conditions, the Borrower gives the Bank the commission to effect contractual debiting of the Card and Current Accounts opened with the Bank.
(з підпунктами) Позичальник надає Банку доручення на договірне списання з Карткового та Поточного рахунків відкритих в Банку.

Electronic money institutions shall at all times hold own funds that are at least equal to the sum of the requirements referred to in the first and second subparagraphs.
Установи-емітенти електронних грошей повинні постійно мати власні кошти, які принаймні дорівнюють сумі потреб, зазначених у першому та другому пунктах….

The documents referred to in subparagraphs 2 to 4 of this paragraph shall be translated into Ukrainian with a notarized(consular) certificate of translation.
Документи, зазначені у підпунктах 2- 4 цього пункту, мають бути перекладені українською мовою з нотаріальним(консульським) засвідченням перекладу.

Based on this review, the Conference of the Parties shall take appropriate action, which may include the adoption of amendments to the commitments in subparagraphs(a) and(b) above.
На основі такого розгляду Конференція Сторін застосовує відповідні дії, які можуть включати внесення поправок у зобов'язання, викладені у підпунктах а і b вище.

The undertakings referred to in subparagraphs(a) and(b) of paragraph 1 of this Article shall be deemed to be an integral part of the ratification and shall have the force of ratification.
Зобов'язання, згадані в підпунктах a і b пункту 1 цієї статті, вважаються невід'ємною частиною ратифікації та мають силу ратифікації.

Electronic money institutions shall have an initial capital, as defined in Article 34(2), subparagraphs(1) and(2) of Directive 2000/12/EC, of not less than EUR 1 million.
Установи, які проводять електронні розрахунки мають початковий капі­тал, визначений в підпунктах(1) і(2) статті 34(2) Директиви 2000/12/ЕС, у розмірі не менше 1 млн. євро.

The norms provided for in subparagraphs 3, 6, 7 of paragraph 5 of this article shall not be applied in cases, if special equipped places are allotted for the consumption of tobacco products.
Норми, передбачені в підпунктах 3, 6, 7 пункту 5 цієї статті, не застосовуються в тих випадках, якщо для куріння виділені спеціальні обладнані місця.

Acts or their individual provisions recognized as unconstitutional according to subparagraphs"a" and"b" of paragraph 1, Article 87 of this Constitution, shall become null and void.
Акти або їхні окремі положення, визнані неконституційними згідно з підпунктами"а" і"б" пункту 1 статті 87 чинної Конституції, втрачають силу.

ARTICLE 5- In the subparagraphs(b),(c) and(ç) of the second paragraph of article 9 of the same Regulation, the expression of“four-year higher education yer has been changed to“ four-year colleges….
СТАТТЯ 5- У підпунктах(b),(c) та(ç) другого пункту статті 9 цього ж Положення термін"чотирирічний вищий рівень освіти змінюється на" чотирирічний коледж".

Acts or their particular provisions adjudged as unconstitutional according to subparagraphs“a” and“b” of paragraph 1, Article 87 of this Constitution, shall become loose force thereof.
Акти або їхні окремі положення, визнані неконституційними згідно з підпунктами"а" і"б" пункту 1 статті 87 чинної Конституції, втрачають силу.

The documents specified in subparagraphs 1-3 of this paragraph shall be certified in the country of issue in the manner that is officially applied in this country for such certification and legalized by the relevant foreign institution of Ukraine.
Документи, зазначені у підпунктах 1- 4 цього пункту, мають бути засвідчені в країні їх видачі у спосіб, який офіційно застосовується в цій країні для такого засвідчення, та легалізовані відповідною закордонною установою.

The Parties shall provide the exclusive right to make available to the public, by sale or otherwise, the objects indicated in subparagraphs(a) to(d) of this paragraph, including copies thereof.
Сторони надають виключне право доводити до загального відома шляхом продажу або іншим чином об'єкти, зазначені у підпунктах(а)-(d)» цього пункту, зокрема їхні копії.

The originals of the documents specified in subparagraphs 1, 2 and 4 of this paragraph, and the document on exemption from the payment of the administrative fee are returned to the alien or stateless person.
Оригінали документів, зазначених у підпунктах 1, 2 і 4 цього пункту, та документа про звільнення від сплати адміністративного збору повертаються іноземцю або особі без громадянства.

(e) if that party decides to request authorization to suspend concessions or other obligations pursuant to subparagraphs(b) or(c), it shall state the reasons therefor in its request.
Якщо така сторона вирішила звернутися до ДСБ за дозволом на припинення поступок або інших зобов'язань відповідно до підпунктів b або c, вона повинна зазначити причини цього у своїй вимозі.

(k) Members are not obliged to apply the conditions set forth in subparagraphs(b) and(f) where such use is permitted to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive.
Члени не зобов'язані застосовувати умови, викладені у підпунктах b та f, де таке використання дозволяється для виправлення практики, яку визначено після судового або адміністративного процесу як антиконкурентну.

The beneficiary, when demanding payment, is deemed to certify that the demand is not in bad faith and that none of the elements referred to in subparagraphs(a),(b) and(c) of paragraph(1) of article 19 are present.
Вважається, що при вимозі платежу бенефіціар засвідчує, що його вимога не є недобросовісною і що не присутній жоден з елементів, згаданих у підпунктах а, b і с пункту 1 статті 19.

Disabled soldiers, combatants and war veterans from persons referred to in subparagraphs 1-4 of paragraph 1 of Article 3 of the Federal Law dated January 12, 1995№ 5- Federal Law“On Veterans”;
Ветерани бойових дій з числа осіб, зазначених у підпунктах 1- 4 пункту 1 статті 3 Федерального закону від 12 січня 1995 року № 5-ФЗ«Про ветеранів»;

In making these determinations the Reporting Curaçao Financial Institution must follow the guidance in subparagraphs D(4)(a) through D(4)(d) of this section in the order most appropriate under the circumstances.
При цьому звітна фінансова установа України повинна керуватися вказівками підпунктів D(4)(a)- D(4)(d) цього розділу у порядку, що найбільш відповідає обставинам.