Що таке ПІДПУНКТАМИ Англійською - Англійська переклад

• sub-paragraphs
• subparagraphs
• referred to in points
• subitems

Приклади вживання Підпунктами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Композитні деталі з підпунктами.
Composite items with subitems.

(Разом з підпунктами) цього Договору оформляється Сторонами відповідним Актом прийому-передачі інформації.
(Together with the sub-clauses) of this Agreement shall be issued by the Parties pursuant to the relevant Acceptance-Transfer Act.

(iii) якщо дані не можуть бути передані згідно з підпунктами(i) та(ii), повинні виконуватися обмеження, визначені законодавством.
(iii) if data cannot be transferred in accordance with points(i) and(ii), derogations set out in legislation shall be observed.

(з підпунктами) Позичальник надає Банку доручення на договірне списання з Карткового та Поточного рахунків відкритих в Банку.
(with subparagraphs) in these Conditions, the Borrower gives the Bank the commission to effect contractual debiting of the Card and Current Accounts opened with the Bank.

Невиконання заставодавцем обов'язків, передбачених підпунктами 1 і 2 пункту 1 та пунктом 2 статті 343 цього Кодексу;
Non-execution by the pledger of the obligations stipulated in sub-paragraphs 1 and 2 of paragraph 1 and paragraph 2 of Article 312 of this Code;

До набрання чинності положеннями, згаданими в частині 1, Держави-члени можуть обмежити обсяг звільнень, передбачених підпунктами(a) та(b) Статті 148.
Pending the entry into force of the provisions referred to in paragraph 1, Member States may limit the scope of the exemptions provided for in points(a) and(b) of Article 148.

Акти або їх окремі положення, що визнані неконституційними згідно з підпунктами«а» і«б» пункту 1 статті 87 цієї Конституції, втрачають силу.
Acts or their certain parts, found unconstitutional in conformity with subpoints“a” and“b” of point 1 of Article 87 of the present Constitution, become invalid.

Держава-учасниця може передбачати втрату її громадянства для дітей, батьки яких втратили громадянство цієї держави, за винятком випадків, що охоплюються підпунктами"c" та"d" пункту 1.
A State Party may provide for the loss of its nationality by children whose parents lose that nationality except in cases covered by sub-paragraphs c and d of paragraph 1.

Акти або їхні окремі положення, визнані неконституційними згідно з підпунктами"а" і"б" пункту 1 статті 87 чинної Конституції, втрачають силу.
Acts or their individual provisions recognized as unconstitutional according to subparagraphs"a" and"b" of paragraph 1, Article 87 of this Constitution, shall become null and void.

Статті або пункти, визначені згідно з підпунктами b і c пункту 1 цієї статті, повідомляються Генеральному секретарю Ради Європи під час здачі на зберігання ратифікаційної грамоти або документа про прийняття чи затвердження.
The articles or paragraphs selected in accordance with sub-paragraphs b and c of paragraph 1 of this article shall be notified to the Secretary General of the Council of Europe at the time when the instrument of ratification, acceptance or approval is deposited.

Акти або їхні окремі положення, визнані неконституційними згідно з підпунктами"а" і"б" пункту 1 статті 87 чинної Конституції, втрачають силу.
Acts or their particular provisions adjudged as unconstitutional according to subparagraphs“a” and“b” of paragraph 1, Article 87 of this Constitution, shall become loose force thereof.

Рішення щодо статей або пунктів, визначених згідно з підпунктами b і c пункту 1 цієї статті, повідомляється Генеральному секретарю Ради Європи під час здачі на зберігання ратифікаційної грамоти або документа про затвердження відповідної Договірної Сторони.
The articles or paragraphs selected in accordance with sub-paragraphs b and c of paragraph 1 of this article shall be notified to the Secretary General of the Council of Europe at the time when the instrument of ratification or approval of the Contracting Party concerned is deposited.

Ознаки, які підлягають включенню до формули винаходу або корисної моделі і не були розкриті в документах заявки, передбачених підпунктами 1- 4 пункту 2 статті 1375 або підпунктами 1- 4 пункту 2 статті тисячу триста сімдесят шість цього Кодексу та представлених на дату подачі заявки;
The features which are subject to inclusion into the formula of an invention or utility model and which are not disclosed in the documents of an application which are provided for by Subitems 1- 4 of Item 2 of Article 1375 or Subitems 1-4 of Item 2 of Article 1376 of this Code and presented as of the date of filing the application;

Стаж роботи на судні, підготовка та досвід, які вимагаються підпунктами 2. 2. 1 та 2. 2. 2, повинні бути пов'язані з функціями стосовно несення машинної вахти та включати виконання обов'язків під безпосереднім керівництвом кваліфікованого механіка або кваліфікованої особи рядового складу.
The seagoing service, training and experience required by points 2.2.1 and 2.2.2 shall be associated with engine-room watchkeeping functions and involve the performance of duties carried out under the direct supervision of a qualified engineer officer or a qualified rating.

Тепер& kontact; готовий до роботи і зберігання даних у цій теці. У програмі роботи з календарем, якщо ви обрали для типу облікового запису IMAP у& kmail; від' єднаний, у вікні ресурсів має бути показано пункт Ресурс IMAP з 3 підпунктами, які є шляхами до локальних файлів. А ось у програмі Контакти у пункту Ресурс IMAP не буде підпунктів.
Now& kontact; is ready to work and store data there. In the calendar application, if& kmail; IMAP account was of type disconnected, the resource window should display the item Imap resource with 3 subitems, that are paths to local home files. Instead, the Contacts application does not show subitems below the Imap resource.

Купівля-продаж або іншим способом відчуження земельних ділянок та земельних часток(паїв), визначених підпунктами“а” і“б” цього пункту, запроваджується за умови набрання чинності законом про обіг земель сільськогосподарського призначення, але не раніше 1 січня 2018 року, в порядку, визначеному цим Законом.
Sale and purchase or another alienation of land plots and land shares defined by the sub-paragraphs“a” and“b” of this paragraph shall be used subject to entry of the law on turnover of agricultural lands into force, but not later than January 01, 2018, under the procedure established by this law.

Кожний платник податку веде реєстр товарів, відісланих або перевезених такою особою або за її дорученням до місця призначення за межами території Держави-члена відправлення, але в межах території Співтовариства в цілях операцій, що складаються з робіт на цих товарах або їхнього тимчасового використання, що передбачені підпунктами(f),(g) та(h) Статті 17(2).
Every taxable person shall keep a register of the goods dispatched or transported, by that person or on his behalf, to a destination outside the territory of the Member State of departure but within the Community for the purposes of transactions consisting in work on those goods or their temporary use as referred to in points(f),(g) and(h) of Article 17(2).

(підпункт 5 пункту 1 розділу ІІІ).
(subparagraph 5 of paragraph 1 of section III).

(підпункт 3 пункту 1 розділу IV).
(subparagraph 3 of paragraph 1 of Section IV).

Але до цього підпункту було внесено уточнення.
Before that point of clarification was made.

Виберіть підпункт«Підключитись до сервера…».
Select the item"Connect to Server…».

Вибирайте підпункт«Суб'єкт»(це шукана інформація);
Select the item"Subject"(this is required information);

Підпункт(b) цього пункту не.
Subparagraph(A) of this paragraph shall not be.

У лівому меню вибираємо підпункт“Virtual Server”.
In the left menu, select the sub-item“Virtual Server”.

Підпункт b і яка ратифікувала цей Акт або приєдналась до нього.
Sub-paragraph(b) and which ratifies or accedes to this Act without making.

Підпункт(b) цього пункту не.
This subsection(b) shall not.

Підпункт 5. 3 пункту 5 виключено.
Subsection 5.2(3) is removed.

Винятки з цього правила описані в підпункті(c).
An exception to this requirement is stated in subsection(c).