What is the translation of " SUBPARAGRAPHS " in German?

• Unterabsätze
• Buchstaben
• den Buchstaben A
• Absätze
• den Teilpunkten
• Unterabschnitt
• Unterabsatz
• Unterabsätzen
• Buchstabe
• Absatz

Examples of using Subparagraphs in English and their translations into German

Amend subparagraphs b and c as follows.
Amend Buchstaben b und c wie folgt.

Article 38(1), 2nd, 3rd, 4th subparagraphs.
Artikel 38 Absatz 1 Unterabsätze 2, 3 und 4.

Subparagraphs 1, 2, 3 and 5 shall apply as appropriate.
Die Absätze 1, 2, 3 und 5 sind sinngemäß anzuwenden.

Paragraph 12, 1st and 2nd subparagraphs.
Entschließungsantrag ­Ziffer 12, 1. und 2. Absatz.

Subparagraphs(g) and(h) merged and text amended.
Verschmelzung der Buchstaben g und h und Änderung des Textes.

Article 8(2)(c), fifth and sixth subparagraphs.
Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c Unterabsätze 5 und 6.

Article 11(3) subparagraphs 1 and 2(a) and b.
Artikel 11 Absatz 3 Unterabsatz 1 und Unterabsatz 2 Buchstaben a und b.

Law No 4169/1961; Article 11, paragraph 1, subparagraphs(a) and b.
Gesetz Nr. 4169/1961,§ 11 Absatz 1 a und b.

In subparagraphs of wireless networks we open"Mobile networks";
In den Teilpunkten der drahtlosen Netze ist«die Mobilen Netze» geöffnet;

The third, fourth and fifth subparagraphs are deleted.
Die Unterabsätze 3, 4 und 5 werden gestrichen.

Paragraph 2 replaces the previous Article 24(1) 4th and 5th subparagraphs.
Absatz 2 ersetzt den früheren Artikel 24 Absatz 1 Unterabsätze 4 und 5.

The second and third subparagraphs are deleted.
Der zweite und der dritte Unterabsatz werden gestrichen.

For the latter, seeA‑V, 3 and H‑VI, 4.2 and subparagraphs.
Zu Letzterer siehe A‑V, 3 und H‑VI, 4.2 und Unterpunkte.

Ii the following new subparagraphs shall be added after the second subparagraph.
Nach Unterabsatz 2 werden die folgenden neuen Unterabsätze angefügt.

We have 19 recitals and 23 numbered paragraphs with 36 subparagraphs.
Wir haben 19 Erwägungen und 23 Ziffern mit 36 Unterabsätzen.

Instead, split them into smaller subparagraphs with catchy titles.
Unterteilen Sie Ihren Artikel stattdessen in kleinere Zwischenabschnitte mit einprägsamen Überschriften.

New subparagraphs(c) and(d) are inserted after subparagraph 3(b) as follows.
Die folgenden neuen Buchstaben c und d werden nach Absatz 3 Buchstabe b angefügt.

Annex I, points 3 2nd and 3rd subparagraphs and 3.1.1.
Anhang I Nummer 3 zweiter und dritter Absatz und Nummer 3.1.1.

Subparagraphs 5(b),(c) and(d) shall apply mutatis mutandis to action under this paragraph.
Für die gemäß dieser Nummer vorgesehenen Maßnahmen gilt Nummer 5 Buchstaben b, c und d sinngemäß.

The change referred to in paragraph 5.6 and subparagraphs, as approved.
Die genehmigte Änderung gemäß Absatz 5.6 und den Unterabsätzen.

Subparagraphs 2 to 4 of Article 5(2) and Article 14 of Directive 89/556/EEC(10) are hereby deleted.
Artikel 5 Absatz 2 Unterabsätze 2 bis 4 sowie Artikel 14 der Richtlinie 89/556/EWG(10) werden gestrichen.

Article 145(2), first, second and third subparagraphs.
Artikel 14 Absatz 2 Unterabsatz 2 erster, zweiter und dritter Gedankenstrich.

If the Parties agree to amend this Agreement, subparagraphs(a) and(b) shall apply mutatis mutandis to such amendment.
Kommen die Vertragsparteien überein, dieses Abkommen zu ändern, so gelten die Unterabsätze a und b für eine solche Änderung entsprechend.

It is based on the TEC provisions, in particular Article 136 and Article 137, paragraph 2, subparagraphs 2 and 3 thereof.
Grundlage sind die Bestimmungen des EGV, insbesondere Artikel 136 und Artikel 137 Absatz 2 Unterabsätze 2 und 3.

Text must be airy, beautifully situated in page si subparagraphs aligned by category for easy browsing of the information contained therein.
Text sollte luftig, schön in Lage Seite si Absätze ausgerichtet nach Kategorie für einfaches Durchsuchen der enthaltenen Informationen.

In Article 3(1) the following eighth to eleventh subparagraphs are added.
In Artikel 3 Absatz 1 werden folgende Unterabsätze 8 bis 11 hinzugefügt.

The legal basis of the programme is Treaty Article 137(2), subparagraphs 2 and 3, in conjunction with Articles 2 and 136.
Rechtsgrundlage des Programms ist Artikel 137 Absatz 2 Unterabsatz 2 und 3 des Vertrages in Verbindung mit den Artikeln 2 und 136.

However, there is a clear overlap between the scope of the grounds for refusal set out in subparagraphs(b) to(d) of that provision….
Es gibt jedoch eine offenkundige Überschneidung der jeweiligen Anwendungsbereiche der in den Buchstaben b bis d dieser Bestimmung genannten Fälle….

The external scheme- that is, the structure of the text- clearly shows that subparagraphs(b) and(c) are two distinct points.
Der äußere Aufbau- d. h. die Struktur des Textes- zeigt deutlich, dass die Buchst. b und c zwei verschiedene Absätze sind.

To select the returning holdings, having regard to the provisions of Article 4(3) and to its own decisions under subparagraphs(a) and(b) of this paragraph;
Die einzelnen Buchführungsbetriebe gemäß Artikel 4 Absatz(3) und gemäß den nach den Buchstaben a und b getroffenen Entscheidungen auszuwählen;